Show progress instead of stuck when copying big folders under WSL

[glyh]

Runtime Environment

• Operating system and version: Linux mechrevo 5.15.133.1-microsoft-standard-WSL2 #1 SMP Thu Oct 5 21:02:42 UTC 2023 x86_64 GNU/Linux, Windows 22H2(2621.1265)
• Terminal emulator and version: Windows Terminal 1.12.10983.0
• Python version: Python 3.11.6
• Ranger version/commit:

ranger version: ranger 1.9.3
Python version: 3.11.6 (main, Nov 14 2023, 09:36:21) [GCC 13.2.1 20230801]
Locale: en_US.UTF-8

• Locale: en_US.UTF-8

Current Behavior

Get stuck when copying big folders around

Expected Behavior

Show progress if there's big folders being copied around

Context

Possible Solutions

Steps to reproduce

1. Install ranger on Arch WSL2 from MS Store on Win11
2. Copy folders around

Traceback