dodistribute: non-alphanum characters stripped from keys making url-based keys unusable

[slowriot]

We distribute keys for drm-free copies of our game through itch.io; however, we've just discovered after sending out many keys that all of them are unreadable due to colons and slashes being stripped from the resulting keys.

Please don't modify the user-input key data, there's no good reason for this.