handy cheatsheet の日本語訳をする

[emorima]

本家サイトに、 handy cheatsheet としてリンクされている以下のサイトの日本語訳をしたい
http://www.pragtob.info/rails-beginner-cheatsheet/

リポジトリは、ここ
https://github.com/PragTob/rails-beginner-cheatsheet

ファイルが３ファイルで、１ファイルの翻訳量が多いので、以下のようにしようと思います。

• 1度 google翻訳で翻訳した状態のものを、railsgirls-jp リポジトリに登録する
• 翻訳のおかしなところのプルリクエストを出してもらう
• できたら、日本語訳のプルリクエストを出す

[emorima]

fork しました。
https://github.com/railsgirls-jp/rails-beginner-cheatsheet

[urimaro]

fork元は2016年からほぼ更新されていませんが、ほとんど今でも通用する内容でした

個人的に気になったところ以下のとおりです
別の言い方をすると、これくらいしか気になりませんでした

• Strings の create
  現時点でrubocopのstyle guideでは、' を推奨しているのではなく、一貫した使い方を推奨している
  ref. Consistent String Literals
• The Structure of a Rails app
  構成が古い
• Important Rails commands の Show existing routes
  コマンドが古い