📁Docs: Improve component docs

[TGlide]

• We should have an anatomy section
• We should have a detailed usage section
• The code snippet could be much better
• There should be an option to copy the code snippet
• We should include different styling options
• When using tailwind, we need to include the color we're using, show them our tailwind.config.cjs
• We should detail the kbd interactions
• We should add a styling guide (?)
• etc.