Docs for testing best practices

[jackfirth]

It would be helpful to have a document describing what good behaviors are for a Racket test module and what breaks when tests misbehave. This doesn't have to be rackunit specific and should probably be included or linked to in the docs for raco test.