Performance: Improve grid offset calculation for large offsets

[davidfig]

Fix grid-offsets so they're performant at finding offsets based on screen position when >1,000,000 (right now its ~ +10ms to render solely b/c of offset calculations)

• probably go back to adding a cache at an interval (like in original TS implementation)