This repository has been archived by the owner on Jan 29, 2018. It is now read-only.
/
6pad++-french.lng
244 lines (244 loc) · 8.58 KB
/
6pad++-french.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
#French translation for 6pad++
Error=Erreur
Warning!=Attention!
Ca&ncel=A&nnuler
&Cancel=&Annuler
&File=&Fichier
&New=&Nouveau
&Text file=Fichier &texte
&Open...=&Ouvrir...
Open in a new &instance...=Ouvrir dans une nouvelle &instance...
Re&load=Rec&harger
&Save=&Enregistrer
Do&n't save=&Ne pas enregistrer
Sa&ve as...=Enregistrer &sous...
&Reload=Recharger
Do&n't reload=&Ne pas recharger
&Recent files=Fichiers r&écents
&Close=&Fermer
&Replace=&Remplacer
Do&n't replace=Ne pas remplacer
E&xit=&Quitter
&Edit=Edition
&Undo=&Annuler
Re&do=Réta&blir
&Copy=&Copier
C&ut=Co&uper
&Paste=Co&ller
Select &all=Sélectionner &tout
&Go to...=Attein&dre...
&Find...=&Rechercher...
Search and &replace...=Rechercher et rem&placer...
Find ne&xt=Rechercher le sui&vant
Find pre&vious=Rechercher le pr&écédent
F&ormat=Forma&t
&Encoding=&Encodage
&Line ending=Fins de &ligne
Tab &width=Largeur des &tabs
&Tabs=&Tabulations
%d spaces=%d espaces
Other...=Autre...
Automatic line break=Retour à la li&gne automatique
Font...=Police...
Mar&k current position=Mar&quer la position actuelle
Select to mar&k=Sélectionner &jusqu'à la position marquée
Go back to mar&k=Re&venir à la position marquée
&Tools=&Outils
Python &console=&Console python
&About...=&A propos...
Untitled=Sans titre
Open=Ouvrir
Save as=Enregistrer sous
Go to line=Aller à la ligne
Enter a line number between 1 and %d=Entrez un n° de ligne entre 1 et %d
Find=Rechercher
Search and replace=Rechercher et remplacer
Replace &all=Remplacer &tout
&Search for=Re&chercher
&Replace with=&Remplacer par
&Case sensitive=Res&pecter la casse
Regular e&xpression=E&xpression régulière
&Up=&Haut
&Down=&Bas
Python console=Console python
&Input=Saisi&e
&Output=&Sortie
E&val=E&xécuter
Clea&r=Effa&cer
Encoding1250=ANSI Windows 1250 (Europe centrale)
Encoding1251=ANSI Windows 1251 (Cyrillique)
Encoding1252=ANSI Windows 1252 (Europe occidentale)
Encoding1253=ANSI Windows 1253 (Grec)
Encoding1254=ANSI Windows 1254 (Turc)
Encoding1255=ANSI Windows 1255 (Hébreu)
Encoding1256=ANSI Windows 1256 (Arabe)
Encoding1257=ANSI Windows 1257 (Balte)
Encoding1258=ANSI Windows 1258 (Viêtnamien)
Encoding874=ISO-8859-11 (Thaï)
Encoding437=MS-DOS CP437 (États-Unis)
Encoding737=MS-DOS CP737 (Grec)
Encoding775=MS-DOS CP775 (Balte)
Encoding850=MS-DOS CP850 (Europe occidentale)
Encoding852=MS-DOS CP852 (Europe centrale)
Encoding855=MS-DOS CP855 (Cyrillique)
Encoding857=MS-DOS CP857 (Turc)
Encoding858=MS-DOS CP858 (Latin-9)
Encoding860=MS-DOS CP860 (Portuguais)
Encoding861=MS-DOS CP861 (Islandais)
Encoding862=MS-DOS CP862 (Hébreu)
Encoding863=MS-DOS CP863 (Québécois)
Encoding864=MS-DOS CP864 (Arabe 2)
Encoding865=MS-DOS CP865 (Nordique)
Encoding866=MS-DOS CP866 (Cyrillique 2)
Encoding869=MS-DOS CP869 (Grec moderne)
Encoding28591=ISO-8859-1 (Latin-1 Europe occidentale)
Encoding28592=ISO-8859-2 (Latin-2 Europe centrale)
Encoding28593=ISO-8859-3 (Latin-3)
Encoding28594=ISO-8859-4 (Balte)
Encoding28595=ISO-8859-5 (Cyrillique)
Encoding28596=ISO-8859-6 (Arabe)
Encoding28597=ISO-8859-7 (Grec)
Encoding28598=ISO-8859-8 (Hébreu 1 visuel)
Encoding38598=ISO-8859-8 (Hébreu 2 logique)
Encoding28599=ISO-8859-9 (Turc)
Encoding28603=ISO-8859-13 (Estonien)
Encoding28605=ISO-8859-15 (Latin-9)
Encoding10000=Mac roman (Europe occidentale)
Encoding10001=Mac JP (Japonais)
Encoding10002=Mac big5 (Chinois traditionnel)
Encoding10003=Mac coréen
Encoding10004=Mac arabe
Encoding10005=Mac hébreu
Encoding10006=Mac grec
Encoding10007=Mac cyrillique
Encoding10008=Mac GB2312 (Chinois simplifié)
Encoding10010=Mac roumain
Encoding10017=Mac ukrainien
Encoding10021=Mac thaï
Encoding10029=Mac Latin-2 (Europe centrale)
Encoding10079=Mac islandais
Encoding10081=Mac turc
Encoding10082=Mac croate
Encoding37=IBM EBCDIC (Canada)
Encoding500=IBM EBCDIC (International)
Encoding870=IBM EBCDIC (Latin-2)
Encoding875=IBM EBCDIC (Grec moderne)
Encoding1026=IBM EBCDIC (Turc+euro)
Encoding20905=IBM EBCDIC (Turc)
Encoding1047=IBM EBCDIC (Europe occidentale Latin-1)
Encoding20924=IBM EBCDIC (Europe occidentale Latin-1+euro)
Encoding1140=IBM EBCDIC (Canada+euro)
Encoding1141=IBM EBCDIC (Allemagne+euro)
Encoding20273=IBM EBCDIC (Allemagne)
Encoding1142=IBM EBCDIC (Danemark-Norvège+euro)
Encoding20277=IBM EBCDIC (Danemark-Norvège)
Encoding1143=IBM EBCDIC (Finlande-Suède+euro)
Encoding20278=IBM EBCDIC (Finlande-Suède)
Encoding1144=IBM EBCDIC (Italie+euro)
Encoding20280=IBM EBCDIC (Italie)
Encoding1145=IBM EBCDIC (Amérique latine-Espagne+euro)
Encoding20284=IBM EBCDIC (Amérique latine-Espagne)
Encoding1146=IBM EBCDIC (Royaume uni+euro)
Encoding20285=IBM EBCDIC (Royaume uni)
Encoding1147=IBM EBCDIC (France+euro)
Encoding20297=IBM EBCDIC (France)
Encoding1148=IBM EBCDIC (International+euro)
Encoding1149=IBM EBCDIC (Islandais+euro)
Encoding20871=IBM EBCDIC (Islandais)
Encoding20880=IBM EBCDIC (Cyrillique russe)
Encoding21025=IBM EBCDIC (Cyrillique serbe-bulgare)
Encoding20290=IBM EBCDIC (Japonais katakana+euro)
Encoding50930=IBM EBCDIC (Japonais katakana)
Encoding50939=IBM EBCDIC (Japonais étendu)
Encoding50931=IBM EBCDIC (Japon+Canada)
Encoding20423=IBM EBCDIC (Grec)
Encoding20424=IBM EBCDIC (Hébreu)
Encoding20838=IBM EBCDIC (Thaï)
Encoding20833=IBM EBCDIC (Coréen étendu 1)
Encoding50933=IBM EBCDIC (Coréen étendu 2)
Encoding50935=IBM EBCDIC (Chinois simplifié étendu)
Encoding50936=IBM EBCDIC (Chinois simplifié)
Encoding50937=IBM EBCDIC (Chinois traditionnel+Canada)
Encoding20420=IBM EBCDIC (Arabe)
Encoding708=Arabe ASMO-708
Encoding720=MS-DOS CP720 (Arabe)
Encoding29001=Europa3
Encoding20866=Koi8-R (Cyrillique)
Encoding21866=Koi8-U (Ukrainien)
Encoding50220=ISO-2022-JP (Japonais)
Encoding50221=ISO-2022-JP CS (Japonais)
Encoding50222=ISO-2022-JP CS/SI (Japonais)
Encoding50225=ISO-2022-KR (Coréen)
Encoding50227=ISO-2022-CN (Chinois simplifié)
Encoding50229=ISO-2022-CN (Chinois traditionnel)
Encoding932=Shift-JIS (Japonais)
Encoding20932=EUC-JP (JIS 0208+0212-1990) (Japonais)
Encoding51932=EUC-JP (Japonais)
Encoding936=GB2312 (Chinois simplifié)
Encoding20936=GB2312-80 (Chinois simplifié)
Encoding52936=GB2312-HZ (Chinois simplifié)
Encoding54936=GB18030 (Chinois simplifié)
Encoding51936=EUC-CN (Chinois simplifié)
Encoding51950=EUC-CN (Chinois traditionnel)
Encoding51949=EUC-KR (Coréen)
Encoding950=Big5 (Chinois traditionnel)
Encoding20000=Taïwan CNS (Chinois traditionnel)
Encoding20001=Taïwan TCA
Encoding20002=Taïwan Eten (Chinois traditionnel)
Encoding20003=Taïwan IBM5550
Encoding20004=Taïwan Teletext
Encoding20005=Taïwan Wang
Encoding20105=IA5 IRV international alphabet no. 5 (Europe occidentale)
Encoding20106=IA5 Allemand 7 bits
Encoding20107=IA5 Suédois 7 bits
Encoding20108=IA5 Norvégien 7 bits
Encoding20261=T.61
Encoding20269=ISO-6937 (Non-spacing accent)
Encoding949=KS-C-5601-1987 (Coréen)
Encoding20949=Coréen Wansung
Encoding1361=Johab (Coréen)
Encoding57002=ISCI Devanagari
Encoding57003=ISCI Bengali
Encoding57004=ISCI Tamil
Encoding57005=ISCI Telugu
Encoding57006=ISCI Assamese
Encoding57007=ISCI Oriya
Encoding57008=ISCI Kannada
Encoding57009=ISCI Malayalam
Encoding57010=ISCI Gujarati
Encoding57011=ISCI Punjabi
Encoding28600=ISO-8859-10 (Nordique)
Encoding28604=ISO-8859-14 (Celte)
Encoding28606=ISO-8859-16 (Europe du sud-est)
Encoding17154=PTCP154 (Kasaque)
Encoding10950=Big5-HKSCS (Chinois traditionel)
Encoding10951=Big5-TW (Chinois traditionnel)
Encoding1125=CP1125
Encoding1006=CP1006 Urdu
Encoding12000=UTF-32Le
Encoding12001=UTF-32Be
Encoding12002=UTF-32Le+BOM
Encoding12003=UTF-32Be+BOM
Encoding65000=UTF-&7
Encoding65001=UTF-&8
Encoding65002=UTF-8+BO&M
Encoding1200=UTF-16&Le
Encoding1201=UTF-16&Be
Encoding1202=UTF-16Le+BOM
Encoding1203=UTF-16Be+BOM
Choose encoding=Choix de l'encodage
Choose an encoding in the list below=Choisissez l'encodage à utiliser dans la liste ci-dessous
About=A propos
About 6pad++=A propos de 6pad++
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License.=Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier selon les termes de la license GPL.
This program embeds python %s from=Ce programme embarque python %s de
Standard input/output=Entrée/sortie standard
Quick jump=accès rapide
Shift=Maj
%s has been modified.=%s a été modifié.
Save changes to %s?=Enregistrer les changements de %s ?
Replace existing indentations?=Remplacer les indentations existantes ?
Concurrent modification in another application=Modification concurrente dans une autre application
%s has been modified in another application. Do you want to reload it ?=%s a été modifié dans une autre application. Voulez-vous le recharger ?
Li %d, Col %d to Li %d, Col %d=Li %d, Col%d à Li %d, Col %d
Li %d, Col %d. %d%%, %d lines=Li %d, Col %d. %d%%, %d lignes