index.uk.json

{
    "_author": "Kona-chan, lysenkobv, dvor, landswellsong",
    "Language": "Українська",
    "lang_shortcode": "uk",
    "_comment": "",
    "qTox: A New Kind of Instant Messaging": "qTox: Новий спосіб обміну повідомленнями",
    "Home": "Головна",
    "About": "Про qTox",
    "Features": "Можливості",
    "Help us": "Допомогти нам",
    "Contribute": "Приєднатися",
    "Wiki": "Вікі",
    "Support": "Підтримка",
    "Blog": "Блог",
    "Source": "Джерельний код",
    "User manual": "Посібник користувача",
    "Languages": "Мови",
    "A New Kind of Instant Messaging": "Новий різновид миттєвих повідомлень",
    "With the rise of government monitoring programs, qTox provides an easy to use application that allows you to connect with friends and family without anyone else listening in. While other big-name services require you to pay for features, qTox is totally free, and comes without advertising.": "Поки уряди багатьох країн по всьому світу впроваджують різноманітні програми спостереження, qTox дозволяє бути на зв’язку зі знайомими та близькими, не боячись підслуховування.",
    "Learn more": "Дізнатись більше",
    "Download": "Завантажити",
    "Nightlies": "",
    "Nightlies aren't for the weak of heart, you may encounter bugs, crashes, and large doses of frustration. You've been warned!": "",
    "Please choose your distribution": "Оберіть ваш дистрибутив",
    "About qTox": "Про qTox",
    "About Tox": "Про Tox",
    "Nowadays, every government seems to be interested in what we're saying online. qTox is built on a \"privacy goes first\" agenda, and we make no compromises. Your safety is our top priority, and there isn't anything in the world that will change that.": "Головна мета qTox полягає в тому, щоб надати вам можливість спілкуватися з друзями та родиною без порушення конфіденційності.<br> Інші знайомі сервіси потребують оплати додаткових можливостей, у той час як qTox є одночасно безкоштовним і вільним.<br> Ви владні робити з qTox що забажаєте.",
    "Instant messaging, video conferencing, and more": "Миттєві повідомлення, відео-конференції — і це ще не все",
    "Messages": "Повідомлення",
    "At your fingertips.<br> You're always in the loop with instant encrypted messaging.": "Завжди під рукою.<br> Будьте повсякчас у курсі справ завдяки захищеному шифрованому листуванню.",
    "Calls": "Дзвінки",
    "Stay in touch.<br> Make free and secure qTox to qTox calls.": "Залишайтеся на зв’язку.<br> Дзвінки іншим користувачам qTox безкоштовні та захищені.",
    "Video": "Відео",
    "Seeing is believing.<br> Catch up face to face with a secure video call.": "Хто чув, той ще не бачив.<br> Спілкуйтеся через захищені відео-дзвінки.",
    "LANG_ID": "##### DIVIDER -- DO NOT TRANSLATE",
    "Security": "Захищеність",
    "qTox takes your privacy seriously.<br/>With <span class=\"text bold\">leading-class encryption</span>, you can rest assured knowing that the only people reading your messages are the ones you send them to.": "qTox серйозно ставиться до конфіденційності.<br/>З <span class=\"text bold\">довершеним шифруванням</span> можна бути впевненим, що ваші повідомлення прочитають лише адресати.",
    "Ease of Use": "Простота використання",
    "Unlike other secure messaging solutions, qTox does not require you to be a computer programmer to use it. qTox comes out-of-the-box with an <span class=\"text bold\">easy-to-use</span> interface that allows you to focus on your conversations.": "На відміну від інших засобів захищеного листування, для користування qTox спеціальні знання не обов’язкові. qTox працює відразу та має <span class=\"text bold\">дружній інтерфейс</span>, що дозволяє зосередитися на розмовах.",
    "Freedom": "Свобода",
    "qTox is both free for you to use, and free for you to change. You are completely free to both use and modify qTox. Furthermore, <span class=\"text bold\">qTox will never harass you with ads, or require you to pay for features</span>.": "qTox безкоштовний та вільний. Ви можете використовувати й модифікувати qTox як забажаєте. На додаток, <span class=\"text bold\">qTox ніколи не турбуватиме вас рекламою та не забажає грошей</span>.",
    "sect5_contribute": "Зробіть внесок",
    "Want to help? We're on <span class=\"text normal color white\">GitHub</span>.<br> No coding experience is necessary.": "Бажаєте допомогти? qTox на <span class=\"text normal color white\">GitHub</span>.<br> Досвід у програмуванні не обов’язковий.",
    "Source on GitHub": "Початковий код на GitHub",
    "Free Software": "Вільне програмне забезпечення",
    "We're cool folks from <span class=\"text normal\">all around the world</span>.": "Ми — файні люди <span class=\"text normal\">з усього світу</span>.",
    "sect6_jointheteam": "Приєднуйтесь!",
    "sect6_joinongithub": "Допоможіть створити TOX на <a href=\"https://github.com/irungentoo/ProjectqTox-Core\" class=\"text bold underline color theme\">GitHub</a>.",
    "Need some help?": "Потрібна допомога?",
    "Start your own project and ask us on <span class=\"text normal\">GitHub</span>, or in <a href=\"https://web.libera.chat/#qtox\" class=\"text bold underline color theme\">IRC</a>!": "Розпочніть власний проєкт та завітайте до нас на <span class=\"text normal\">GitHub</span> або в <a href=\"https://web.libera.chat/#qtox\" class=\"text bold underline color theme\">IRC</a>!",
    "Keep in the loop": "Тримаймось на зв’язку",
    "Subscribe to our mailing list for updates about qTox's progress.": "Підпишіться на нашу розсилку щоб слідкувати за новинами розробки qTox-у.",
    "email address": "електронна адреса",
    "Developer Links": "Посилання для розробників",
    "Doxygen": "Doxygen",
    "GitStats": "GitStats",
    "Development blog": "Блоґ розробників",
    "Documentation": "Документація",
    "missedplatform": "Інші платформи",
    "connect": "для"
}