[streams-platform][s3-adapter] Images not built when spaces in file name

[aidanwatt]

Bug Description
When using the s3 adapter extension if you upload an image with spaces in the file name, imaging building using the image service fails.

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. Install the S3 Adapter Extension and configure new disk to use publicly readable s3 bucket
2. Create new folder with disk
3. Upload image with spaces in name to folder
4. Preview image in files table will be broken

Expected behaviour
Preview image to be built.

Screenshots

Additional context
Looks like the bucket image URL is passed to image intervention to initialise, image intervention does recognise the URL as a valid source as the url contains spaces.