Passkey support

[j5155]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I like having multiple factors of authentication but getting out the codes can be annoying.

Describe the solution you'd like
I have a Yubikey and would really like to be able to use it to login through passkeys. This would also allow people to use passkeys integrated into devices such as phones.

Describe alternatives you've considered

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.

[Aareon]

Supporting libraries

• go-piv/piv-go
• paultag/go-ykpiv
• colt3k/go-pkcs12 (weak encryption algo)