-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3.7k
/
pl.yml
880 lines (880 loc) · 31.7 KB
/
pl.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
---
pl:
accounts:
back_to_html: "← Powrót do %{place}"
back_to_login: Wróć do strony logowania
confirm:
admin: admin
dont_lose_the_mail_sent: Zachowaj wiadomość wysłaną na %{email}. Jeżeli ją zgubisz,
możesz stracić możliwość zalogowania się!
login: 'Login: %{login}'
proceed_to: Przejdź do %{link}
success: Rejestracja przebiegła pomyślnie.
create_account: Utwórz konto
lost_my_password: Zapomniałem hasła
activerecord:
errors:
models:
article:
attributes:
title:
blank: nie może być puste
template:
body: ''
header: ''
admin:
base:
not_allowed: Błąd, nie masz wystarczających uprawnień aby to zrobić
successfully_deleted: "%{name} zostało pomyślnie usunięte"
content:
access_granted:
error: Wystąpił błąd. Nie masz wystarczających uprawnień.
article_list:
feedback: Komentarze
no_articles: Brak artykułów. Czy to nie idealny moment na napisanie pierwszego?
autosave:
success: Artykuł został poprawnie zapisany
create:
success: Artykuł został poprawnie dodany
form:
allow_comments: Zezwól na dodawanie komentarzy
allow_comments_status:
disabled: wyłączone
enabled: włączone
allowed_comments_html: Komentarze są %{allow_comment}
article_filter: Filtr artykułów
article_type: Typ artykułu
cancel: Anuluj
default: Domyślny
now: teraz
ok: OK
password: Hasło
permalink: Permalink
preview: Podgląd
protected: Chronione
public: Publiczne
publish: Publikuj
publish_settings: Ustawienia publikacji
published: Opublikowane
save: Zapisz
save_as_draft: Zapisz jako szkic
status: Stan
tags: Tagi
tags_explanation_html: Oddziel tagi przecinkami. Użyj znaku (") aby dodać
tagi składające się z wielu znaków, np. "opera house".
title: Tytuł
type_your_post: Dodaj treść
visibility: Widoczność
index:
actions: Actions
all_articles: Wszystkie artykuły
author: Autor
created_at: Created at
drafts: Szkice
feedback: Komentarze
manage_articles: Zarządzaj artykułami
new_article: Nowy artykuł
publication_date: Data publikacji
publication_pending: Oczekuje na publikację
published: Opublikowane
published_at: Data publikacji
search: Szukaj
select_an_author: Autor
text_filter: Text filter
title: Tytuł
withdrawn: Withdrawn
update:
success: Artykuł został poprawnie zaktualizowany
dashboard:
comment:
by: Przez
no_comments_yet: Brak komentarzy
comments:
latest_comments: Ostatnie komentarze
drafts:
no_drafts_yet: Brak szkiców.
your_drafts: Twoje szkice
index:
textile_deprecated_html: The Textile text filter has been deprecated and will
be removed soon. Some of your content still uses this filter. Run the <code>publify:textile_to_markdown</code>
rake task to convert it to Markdown, or convert your content manually.
welcome_back: Witamy z powrotem, %{user_name}!
overview:
change_your_blog_presentation: zmienić wygląd swojego bloga
customization_explain_html: Możesz również trochę poprojektować wygląd, %{theme_link}
lub %{sidebar_link}.
dashboard_explain_html: This place gives you a quick overview of what happens
on your Publify blog and what you can do. Maybe will you want to %{available_actions}
enable_plugins: aktywować wtyczkę
help_explain_html: Jeśli potrzebujesz pomocy, %{doc_link}.
read_our_documentation: przeczytaj dokumentację
update_your_profile_or_change_your_password: zaktualizować profil lub zmienić
hasło
write_a_page: utworzyć stronę
write_a_post: utworzyć wpis
welcome:
approved_count:
few: "%{count} zaakceptowane"
many: "%{count} zaakceptowane"
one: 1 zaakceptowany
other: "%{count} zaakceptowane"
zero: brak zaakceptowanych
articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} artykułów i %{comments_count}
komentarzy zostało opublikowanych od twojego ostaniego połączenia"
articles_count:
few: "%{count} artykuły"
many: "%{count} artykuły"
one: 1 artykuł
other: "%{count} artykuły"
zero: brak artykułów
comments_count:
few: "%{count} komentarze"
many: "%{count} komentarze"
one: 1 komentarz
other: "%{count} komentarze"
zero: brak komentarzy
content: Treść
drafts_count:
few: "%{count} szkice"
many: "%{count} szkice"
one: 1 szkic
other: "%{count} szkice"
zero: brak szkiców
feedback: Komentarze
notes_count:
few: "%{count} notatki"
many: "%{count} notatki"
one: 1 notatka
other: "%{count} notatki"
zero: brak notatek
pages_count:
few: "%{count} strony"
many: "%{count} strony"
one: 1 strona
other: "%{count} strony"
zero: brak stron
running_publify: Działasz na Publify %{version}
spam_count:
few: "%{count} spam"
many: "%{count} spam"
one: 1 spam
other: "%{count} spam"
zero: brak spamu
today: Dziś
unconfirmed_count:
few: "%{count} niepotwierdzone"
many: "%{count} niepotwierdzone"
one: 1 niepotwierdzony
other: "%{count} niepotwierdzone"
zero: brak niepotwierdzonych
your_articles_count:
few: "%{count} artykuły napisane przez ciebie"
many: "%{count} artykuły napisane przez ciebie"
one: 1 artykuł napisany przez ciebie
other: "%{count} artykuły napisane przez ciebie"
zero: brak artykułów napisanych przez ciebie
feedback:
article:
action_or_other_html: "%{first_action} lub %{second_action}"
add_a_comment: Dodaj komentarz
author: Autor
cancel: Anuluj
comments_for_html: Komentarze do %{title}
email: Email
no_feedback: Brak komentarzy.
save: Zapisz
select_all: Wybierz wszystko
url: Url
your_comment: Twój komentarz
bulkops:
error: Niezaimplementowane
success_classification: Confirmed classification of %{count} item(s)
success_deleted: Usunięto %{count} element(ów)
success_deleted_spam: Cały spam został usunięty
success_mark_as_ham:
few: Oznaczono %{count} elementów jako dopuszczone do publikacji
many: Oznaczono %{count} elementów jako dopuszczone do publikacji
one: Oznacz 1 element jako dopuszczony do publikacji
other: Oznaczono %{count} elementów jako dopuszczone do publikacji
zero: Brak elementów oznaczonych jako dopusczone do publikacji
success_mark_as_spam:
few: Oznaczono %{count} elementów jako spam
many: Oznaczono %{count} elementów jako spam
one: Oznaczono 1 element jako spam
other: Oznaczono %{count} elementów jako spam
zero: Brak elementów oznaczonych jako spam
button:
delete_all_spam: Usuń cały spam
delete_checked_items: Usuń zaznaczone elementy
mark_checked_items_as_ham: Oznacz elementy jako dopuszczone do publikacji
mark_checked_items_as_spam: Oznacz elementy jako spam
create:
success: Komentarz został pomyślnie utworzony.
destroy:
error: Nie znaleziono
success: Usunięty
edit:
action_or_other_html: "%{first_action} lub %{second_action}"
author: Autor
cancel: Anuluj
comments_for_html: Komentarze do %{article_link}
edit_a_comment: Edytuj komentarz
email: Email
save: Zapisz
url: Url
your_comment: Twój komentarz
index:
actions: Actions
all: Wszystko
author: Autor
content: Treść
created_at: Created at
feedback: Komentarze
ham: Dopuszczone do publikacji
no_feedback: Brak komentarzy.
presumed_ham: Prawdopodobny nie-spam
presumed_spam: Prawdopodobny spam
select_all: Zaznacz wszystko
spam: Spam
status: Stan
unapproved_comments: Niezaakceptowane komentarze
state:
ham: Dopuszczony do publikacji
just_marked_as_ham: Oznaczono jako dopuszczony do publikacji
just_marked_as_spam: Oznaczono jako spam
just_presumed_ham: Oznaczono jako prawdopodobny nie-spam
presumed_ham: Nie-spam?
presumed_spam: Spam?
spam: Spam
unclassified: Niesklasyfikowane
update:
success: Komentarz został poprawnie zaktualizowany.
migrations:
show:
current_database_version: Aktualna wersja bazy danych
database_migration: Migruj bazę danych
information: Informacja
may_take_a_moment: może zająć dłuższą chwilę
migration_pending:
few: "%{count} oczekujących migracji."
many: "%{count} oczekujących migracji."
one: Jedna oczekująca migracja.
other: "%{count} oczekujących migracji."
migrations: Migracje
needed_migrations: Potrzebne migracje
update_database_now: Aktualizuj bazę danych
you_are_up_to_date: Wszystko jest aktualne!
notes:
edit:
notes: Notatki
form:
cancel: Anuluj
compose_new_note: Utwórz nową notatkę
in_reply_to: W odpowiedzi do
no_notes: Brak notatek
now: Teraz
or: lub
permanent_link: Link
posse_to_twitter: POSSE to twitter
publish: Publikuj
publish_at: Opublikowane dnia
publish_settings: Ustawienia publikacji
tweet_id_like: Tweet id, np. 123456
index:
notes: Notatki
list:
actions: Actions
author: Autor
created_at: Created at
text_filter: Text filter
title: Tytuł
show:
action_or_other_html: "%{first_action} lub %{second_action}"
are_you_sure: Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?
cancel: Anuluj
delete: Usuń
destroy_confirmation: Potwierdzenie usunięcia
pages:
edit:
success: Strona została zaktualizowana
form:
article_filter: Filtr artykułów
cancel: Anuluj
online: Online
permanent_link: Link
publish: Publikuj
publish_settings: Ustawienia publikacji
save: Zapisz
status: Stan
title: Tytuł
type_your_post: Wpisz treść postu
index:
actions: Actions
author: Autor
created_at: Created at
manage_pages: Zarządzaj stronami
new_page: Nowa strona
text_filter: Text filter
title: Tytuł
new:
success: Nowa strona została utworzona
pages:
no_pages: Nie utworzono jeszcze żadnych stron.
post_types:
index_and_form:
cancel: Anuluj
default: Domyślne
description: Opis
explain: Nazwa szablonu to nazwa pliku, którego Publify będzie starało się
znaleźć podczas wyświetlania artykułu danego typu. Powinien on się znajdować
w views/articles/nazwa_szablonu.html.erb
name: Nazwa
or: lub
post_types: Typy postów
publify_default_post_type: Domyślny rodzaj postu Publify
save: Zapisz
template_name: Nazwa szablonu
profiles:
index:
success: Dane użytkownika zostały zaktualizowane
your_profile: Twój profil
redirects:
destroy:
success: Przekierowanie zostało usunięte.
index_and_form:
cancel: Anuluj
from: Z
leave_empty_to_shorten_a_link: Zostaw puste, aby skrócić link
no_redirects: Brak przekierowań.
or: lub
redirects: Przekierowania
save: Zapisz
to: To
resources:
destroy:
notice: Plik został usunięty.
index:
are_you_sure: Jesteś pewien?
content_type: Typ treści
date: Data
delete: Usuń
explain_media_library_html: Upload images, video and audio here for use in
your blog posts and pages. Please note that <strong>all uploaded files will
be publicly accessible even if they're not used in blog posts or pages</strong>.
file_size: Rozmiar pliku
filename: Nazwa pliku
media_library: Biblioteka multimediów
medium_size: Rozmiar
no_resources: Brak multimediów
original_size: Oryginalny rozmiar
right_click_for_link: Kliknij PPM by uzyskać łącze
thumbnail: Miniaturka
upload: Wyślij
upload_a_file_to_your_site: Wyślij plik na swój blog
upload:
success: Załadowany plik
warning: Nie można załadować
seo:
general:
custom_tracking_code: Niestandardowy kod śledzenia
do_not_index_tags: Nie indeksuj tagów
dofollow: Dofollow
explain: Tutaj możesz dodać dowolny kod, który ma się pojawić w nagłówku strony,
np. kod do analizy ruchu na stronie.
explain_moderate_feedback: Jeżeli to włączysz, być może będziesz chcieć moderować
komentarze
explain_rss_description: 'Możesz używać następujących tagów: %author% (autor),
%blog_url% (adres tego bloga), %blog_name% (nazwa tego bloga) and %permalink_url%
(link do artykułu, który chcesz chronić)'
explain_tag_index_html: Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie <code>noindex,
follow</code> do każdej strony tagu, co spowoduje usunięcie z wyników wyszukiwania
i uniknięcie duplikacji treści
general_settings: Ustawienia ogólne
google: Google
google_analytics: Google Analytics
google_webmaster_tools_validation_link: Google Webmaster Tools validation
link
indexing: Indeksowanie
meta_description: Opis
meta_keywords: Słowa kluczowe
robots_txt: Robots.txt
rss_description_message: Opis RSS
this_will_display: Opis wyświetli się na dole każdego postu w RSS
use_dofollow_in_comments: Używaj linków z atrybutem 'dofollow' w komentarzach
use_meta_keywords: Używaj słów kluczowych
use_rss_description: Używaj opisu RSS
permalinks:
custom: Niestandardowe
date_and_title: Data i tytuł
explain: Publify oferuje możliwośc tworzenie niestandardowej struktury adresu
URL dla Twoich linków i archiwów. To pozwala poprawić estetykę, użuteczność
i poprawność Twoich linków.
help_on_permalink_settings: Pomoc
month_and_title: Miesiąc i tytuł
permalink_format: Format permalinku
sample: Na stronie zawarte są przykłady, które powinny pomóc Ci w ustawieniu
odpowiedniego formatu.
title_only: Tylko tytuł
you_can_custom_your_url_structure: 'Możesz zmodyfikować strukturę adresów
URL używając następujących tagów:'
your_article_day: dzień publikacji artykułu.
your_article_month: miesiąc publikacji artykułu.
your_article_slug_html: tytuł artykułu (przyjazny dla przeglądarki). <strong>Użycie
tego tagu jest obowiązkowe</strong>.
your_article_year: rok publikacji artykułu.
show:
cancel: Anuluj
global_settings: Ustawienia globalne
or: lub
permalinks: Permalinki
title_settings: Ustawienia tytułów
update_settings: Zaktualizuj ustawienia
titles:
articles: Artykułów
author_page: Strona autora
dated_archives: Archiwa (po datach)
description_template: Szablon opisu
help_on_title_settings: Pomoc
home: Strona główna
pages: Strony
paginated_archives: Archiwa (podzielone na strony)
replaced_by_the_archive_date: Replaced by the archive date
replaced_by_the_content_body: Replaced by the content body
replaced_with_the_article_categories: Replaced with the article categories
(comma separated)
replaced_with_the_article_page_title: Replaced with the article/page title
replaced_with_the_article_tags: Replaced with the article tags (comma separated)
replaced_with_the_category_tag_name: Replaced with the category/tag name
replaced_with_the_current_date: Replaced with the current date
replaced_with_the_current_month: Replaced with the current month
replaced_with_the_current_page_number: Replaced with the current page number
replaced_with_the_current_search_phrase: Replaced with the current search
phrase
replaced_with_the_current_time: Replaced with the current time
replaced_with_the_current_year: Replaced with the current year
replaced_with_the_post_page_excerpt: Replaced with the post/page excerpt
replaced_with_the_title_of_the_article_page: Replaced with the title of the
article/page
search_results: Search results
short_statuses: Short statuses
short_statuses_lists: Short statuses lists
the_blog_s_name: The blog's name
the_blog_s_tagline_description: The blog's tagline / description
these_tags_can_be_included: These tags can be included in your templates and
will be replaced when displaying the page.
title_template: Title template
settings:
display:
cancel: Anuluj
custom_url: Custom URL shortener domain
custom_url_help: If you have a custom domain for URL shortening, enter it
here.
date_format: Date format
default_archives_show: articles on the archives page
default_article_show: articles on the homepage
default_feed_show: most recent articles in feed
display: Display
display_settings: Display Settings
feed_articles: Article excerpts
feed_excerpts_only: Show only article excerpts in feed
feed_settings: RSS Feed Settings
or: or
publishing_options: Publishing Options
status_main_feed: Display statuses in the main feed
statuses: Statuses
time_format: Time format
update_settings: Update settings
feedback:
askimet_key: Klucz Akismet
avatars_provider: Avatars provider
cancel: Anuluj
captcha: Captcha
comments: Comments
comments_filter: Filtr komentarzy
days: dni
disable_comments_after: 'Wyłącz komentarze po '
enable_comments_by_default: Komentarze domyślnie włączone
enable_feedback_moderation: Włącz moderację komentarzy
enable_recaptcha: Enable reCaptcha
enable_spam_protection: Włącz ochronę przed spamem
explain_feedback_moderation: Możesz włączyć globalną moderację komentarzy.
W takim przypadku żaden komentarz nie ukaże się na blogu aż do momentu jego
akceptacji.
explain_reject_comments: Publify automatycznie odrzuca komentarze, które zawierają
większą, niż podana, liczbę łączy
explain_spam_protection: Włączenie ochrony przed spamem sprawi, iż Publify
będzie porównywać adresy IP nadawców oraz treść ich postów z lokalnymi i
zdalnymi czarnymi listami. To dobra obrona przed spam botami.
explain_spamfiltering_html: Publify może (opcjonalnie) stosować usługę <a
href='http://akismet.com'>Akismet</a> do filtrowania spamu. Musisz zarejestrować
się w serwisie Akismet by otrzymać klucz API nim będzie można używać tej
usługi. Jeśli posiadasz klucz API Akismet, wprowadź go tutaj
feedback: Komentarze
feedback_settings: Feedback settings
max_links: Max. liczba łączy
none: none
or: or
remember_to_set_your_recaptcha: Remember to set your reCaptcha keys inside
config/initializers/recaptcha.rb
set_to_0_to_never_disable_comments: Ustaw 0 by komentarze były zawsze włączone
set_to_0_to_never_reject_comments: Ustaw 0 by komentarze były zawsze akceptowane
spam: Spam
spam_protection: Spam protection
update_settings: Update settings
index:
allow_users_to_register: Allow users to register
blog_name: Nazwa bloga
blog_subtitle: Podtytuł bloga
blog_url: Adres URL bloga
cancel: Anuluj
email_address_used_to_notify: Adres email używany przez Publify do wysyłania
powiadomień
explain_allow_users_to_register_html: This will allow users to register themselves
as contributors, an unprivileged account level which grants them no rights
beyond owning a profile on the site. If you don't want users to register,
you can add them via <em>Manage users</em> under <em>Settings</em>.
general_settings: Ustawienia ogólne
items_to_display_in_admin_lists: Items to display in admin lists
language: Język
or: or
source_email: Źródłowy adres email
update_settings: Update settings
users: Użytkownicy
your_blog: Twój blog
update:
error: 'Error: %{messages}'
success: konfiguracja zaktualizowana.
write:
avatar_size: Avatar size
cancel: Anuluj
display: Wyświetl
example: na przykład
image_medium_size: Image medium size
image_thumbnail_size: Image thumbnail size
latitude_longitude: Szerokość geogr., długość geogr.
media: Media
or: or
publish: Publikuj
publish_on_twitter: Publish on Twitter
twitter_consumer_key: Twitter consumer key
twitter_consumer_secret: Twitter consumer secret
update_settings: Update settings
write: Pisanie
your_geoloc: Twoją szerokość i długość geograficzna
shared:
destroy:
are_you_sure: Are you sure you want to delete this %{element}?
menu:
all_articles: All articles
all_pages: All pages
article_types: Article types
articles: Articles
choose_theme: Choose theme
customize_sidebar: Customize sidebar
design: Design
display: Display
documentation: Documentation
feedback: Komentarze
general_settings: Ustawienia ogólne
global_seo_settings: Global SEO settings
home: Strona główna
in_page_plugins: In page plugins
logged_in_as: Logged in as %{login}
logout_html: Wyloguj »
manage_users: Manage Users
media_library: Media Library
new: Nowy
new_article: New Article
new_media: New Media
new_note: New Note
new_page: New Page
notes: Notatki
pages: Strony
permalinks: Permalinks
profile: Profile
redirects: Redirects
report_a_bug: Report a bug
seo: SEO
settings: Settings
sidebar_plugins: Sidebar plugins
tags: Tags
titles: Titles
write: Write
twitter_alert:
fill_the_twitter_credentials: fill in the OAuth credentials
how_to_setup_twitter_html: If you want to push short statuses on Twitter,
you need to %{twitter_settings_link} Twitter gave you after you %{twitter_registration_link}.
registered_your_application: registered your application
sidebar:
config:
active_sidebar_items: Aktywne elementy paska
available_items: Dostępne elementy
you_have_no_plugins_installed: You have no plugins installed
index:
cancel: Anuluj
download_more_plugins_html: You can download and install sidebar plugins from
our official <a href='https://github.com/fdv/publify/wiki/Sidebar-plugins'>plugin
repository</a>. All you have to do is upload the theme directory in your
vendor/plugins directory.
explain_how_its_works: Przeciągnij i upuść pozycje, które mają być wyświetlone
na blogu. By usunąć pozycję naciśnij *Usuń*. Zmiany są zapisywane od razu,
lecz nie są aktywne do momentu kliknięcia 'Publikuj zmiany'
or: or
publish_changes: Publikuj zmiany
sidebar: Sidebar
target:
drag_some_plugins_here: Przeciągnij i upuść wtyczki na pasek boczny
tags:
edit:
success: Tag was successfully updated
index_and_form:
cancel: Anuluj
display_name: Wyświetlana nazwa
manage_tags: Zarządzaj tagów
name: nazwa
no_tags: There are no tags yet. Why don't you start and create one?
or: or
save: Zapisz
view: View
themes:
index:
active_theme: "%{name} - Temat aktywny"
choose_a_theme: Choose a theme
use_this_theme: Use this theme
switchto:
success: Theme selection updated
users:
edit:
edit_user: Zmień dane użytkownika
form:
about: Biography
account_settings: Account Settings
aim: AIM screen name
article_filter: Filtr artykułów
author_page: author page
avatar: Avatar Settings
avatar_current: Current avatar
cancel: Anuluj
contact_explain_html: This information will be displayed on your %{link}
contact_settings: Contact Settings
display_name: Display name
email: Email
firstname: First name
jabber: Jabber ID
lastname: Last name
login: Login
msn: MSN Messenger ID
nickname: Nickname
notification_article: when new article is posted
notification_comment: when new comment is posted
notification_email: via email
notification_settings: Notifications
notifications: Send notification messages
or: or
password: Hasło
password_confirmation: Potwierdzenie hasła
profile: Profile
profile_settings: Profile Settings
save: Zapisz
twitter: Twitter username
twitter_account: Twitter username
twitter_oauth: Twitter OAuth token
twitter_oauth_secret: Twitter OAuth secret
upload: Upload your profile image
upload_file: Upload a .jpg, .png or .gif file
user_status: User Status
website: Website
yahoo: Yahoo! Messenger ID
index:
articles: Artykułów
comments: Comments
email: Email
login: login
name: Nazwa
new_user: Nowy użytkownik
profile: Profile
state: State
users: Użytkownicy
new:
add_user: Add User
success: User was successfully created
articles:
archives:
no_articles_found: Brak artykułów
archives_article:
posted_in: posted in
article_author:
posted_by: Opublikowane przez
article_excerpt:
continue_reading: Continue reading
article_links:
comments:
few: "%{count} comments"
many: "%{count} comments"
one: 1 comment
other: "%{count} comments"
zero: no comments
tags: Tags
trackbacks:
few: "%{count} trackbacks"
many: "%{count} trackbacks"
one: 1 trackback
other: "%{count} trackbacks"
zero: no trackbacks
comment_errors:
message: Oops, something wrong happened, the comment could not be saved.
comment_form:
comment_markup_help: Pomoc języka formatowania
leave_url_email: leave url/email
preview_comment: Obejrzyj komentarz
your_blog: Twój blog
your_email: Twój email
your_message: Treść
your_name: Twoja nazwa
comment_preview:
is_about_to_say: zaraz powie
index:
page: page
password_form:
submit: Submit
read:
comments: Comments
comments_are_disabled: Komentarze wyłączone
edit: Zmień
leave_a_response: Skomentuj
rss_feed: Subskrypcja RSS dla tego wpisu
trackbacks: Trackbacks
trackback:
from: From
authors:
show:
aim: 'AIM:'
contact_information: Contact information
jabber: 'Jabber:'
msn: 'MSN:'
this_author_has_not_published_any_article_yet: This author has not published
any article yet
twitter: 'Twitter:'
web_site: 'Web site:'
yahoo: 'Yahoo:'
comments:
comment:
said: powiedział
this_comment_has_been_flagged_for_moderator_approval: Ten komentarz oczekuje
na akceptację. Nie ukaże się do czasu zaakceptowania przez autora.
date:
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- May
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Oct
- Nov
- Dec
month_names:
-
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
devise_custom:
characters_minimum: Minimum %{min} characters
errors:
article_type_already_exist: This article type already exists
cant_end_with_rss_or_atom: Can't end in .rss or .atom. These are reserved to be
used for feed URLs
no_notes_found: No notes found...
no_posts_found: No posts found...
page_not_found: Page not found
permalink_need_a_title: 'You need a permalink format with an identifier : %%title%%'
problem_sending_to_twitter: Oooops something wrong happened
render_sidebar: It seems something went wrong. Maybe some of your sidebars are
actually missing and you should either reinstall them or remove them manually
the_page_you_are_looking_for: The page you are looking for has moved or does not
exist.
generic:
change: Change
conversation: Conversation
delete: Usuń
edit: Zmień
mark_as_ham: Mark as ham
mark_as_spam: Mark as spam
save: Zapisz
short_url: Short url
helper:
at: at
langs:
da_DK: Danish
de_DE: German
en_US: English (US)
es_MX: Spanish (Mexican)
fr_FR: French
he_IL: Hebrew
it_IT: Italian
ja_JP: Japanese
lt_LT: Lithuanian
nb_NO: Norwegian
nl_NL: Nederland
pl_PL: Polish
pt_BR: Portuguese (Brazilian)
ro_RO: Romanian
ru_RU: Russian
zh_CN: Simple Chinese
zh_TW: Chinese
layouts:
administration:
powered_by: dumnie działa na
default:
designed_by: Designed by %{designed_by}
powered_by_html: Powered by %{powered_by}
notes:
note:
view_on_twitter: View on Twitter
notice:
note_successfully_created: Note was successfully created
profile:
admin: administracja Publify
contributor: Contributor
publisher: Blog publisher
setup:
article:
body: Welcome to Publify. This is your first article. Edit or delete it, then
start blogging!
title: Hello World!
index:
blog_name: Blog name
password: Hasło
welcome_to_your_blog_setup: Welcome to your blog setup
your_mail: Your email
page:
about: About
body: This is an example of a Publify page. You can edit this to write information
about yourself or your site so readers know who you are. You can create as
many pages as you like and manage all of your content inside Publify.
tags:
index:
there_are_no_tags: There are no tags
time:
formats:
default: "%m/%d/%Y %H:%M"
letters_month_with_year: "%m %Y"
short: "%m/%d/%y"
with_spaces: "%d %B %y"
user:
status:
active: Active
inactive: Inactive