[Bug]: OverflowError: line number table is too long

[tib-sim]

PsychoPy Version

https://github.com/psychopy/psychopy/blob/dev/conda/psychopy-env.yml

What OS are your PsychoPy running on?

Windows 11

Bug Description

Here is the error I have

Traceback (most recent call last):

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\spyder_kernels\py3compat.py:356 in compat_exec
exec(code, globals, locals)

File c:\users\simth\documents\transfer_ordi\materials_sequence\scripts_test\dsp\dsp_tapping_practice_for_asus_lastrun.py:17
from psychopy import plugins

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\plugins_init_.py:22
import psychopy.experiment.components as components

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\experiment_init_.py:20
from .components import getInitVals, getComponents, getAllComponents

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\experiment\components_init_.py:17
from ._base import BaseVisualComponent, BaseComponent

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\experiment\components_base.py:19
from psychopy.alerts import alerttools

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\alerts\alerttools.py:9
from psychopy.visual.textbox2.fontmanager import FontManager

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\visual_init_.py:38
from .textbox2.textbox2 import TextBox2

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\visual\textbox2_init_.py:4
from .textbox2 import TextBox2, allFonts

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\visual\textbox2\textbox2.py:32
from psychopy.tools.linebreak import get_breakable_points, break_units

File ~\anaconda3\envs\py39\lib\site-packages\psychopy\tools\linebreak.py:12
from psychopy.tools.linebreak_class import linebreak_class

OverflowError: line number table is too long

Expected Behaviour

I expect psychopy to run smoothly but it does not work

Steps to Reproduce

I created a new environnement using the psychopy-env.yml file.
I am using the latest version of anaconda
conda env create -n py39 -f psychopy-env.yml.
The python version seems to be 3.10.14 and I am not sure what is the psychopy version, but it depends on the file found here https://github.com/psychopy/psychopy/blob/dev/conda/psychopy-env.yml.

It seems this issue was existing on previous version #5091 but I am not sure how to solve it.

Additional context

No response