[BUG] Figures updated with layout.uirevision do not resample

[AndrewHarrisNL]

Describe the bug 🖍️
Updating a plot with the layout.uirevision property set resamples to the entire dataset, and not the zoomed view.

Reproducing the bug 🔍
This can be reproduced in 02_minimal_cache.py by adding the following line to plot_graph just before the figure is returned:
fig.layout.uirevision = 'test'

Here's the full code with edits: https://pastebin.com/5nb6UXJA

Zooming into a specific section of the plot resamples as expected:

But after pressing the 'plot chart' button again, the plot is not resampled properly:

Expected behavior 🔧
The resampling should take zoom preserved by uirevision into account, so the resampling adjusts after an update.

Environment information: (please complete the following information)

• OS: Windows 10
• Python environment:
  • Python version: 3.11.4
  • plotly-resampler environment: Dash web app in Edge, also tested in Chrome and in a Jupyter Notebook
• plotly-resampler version: 0.9.1

Additional context
It seems that there is no relayout event triggered after a plot update with uirevision, so construct_update_data never executes. I tried changing the update_fig callback to address this (changing the store state -> input), but the relayoutData property is reset after an update so this doesn't work either.

As well, the newest version of dash_extensions has changed ServersideOutput -> Serverside, and it is now a wrapper around the returned value instead of in the callback definition. I have updated this for my example, I can also make a PR if that would be helpful 😄