-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 274
/
hu.lang
514 lines (468 loc) · 35.5 KB
/
hu.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
<?php
# $Id$
//
// Language file Hungarian
// by Christian Hamar <krics at linuxforum dot hu> and Levente Farkas <lfarkas at lfarkas dot org>
//
$PALANG['YES'] = 'IGEN';
$PALANG['NO'] = 'NEM';
$PALANG['edit'] = 'szerkeszt';
$PALANG['del'] = 'töröl';
$PALANG['exit'] = 'Kilép';
$PALANG['cancel'] = 'Cancel'; # XXX
$PALANG['save'] = 'Save changes'; # XXX
$PALANG['confirm'] = 'Biztos vagy benne hogy törlöd ezt?\n';
$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Do you really want to delete the admin %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Do you really want to delete the alias %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Do you really want to delete the alias domain %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Biztos hogy törölni akarod az összes bejegyzést ez alól a domain alól? Nem lehet visszahozni késõbb!\n (%s)'; # XXX text changed to: 'Do you really want to delete all records for the domain %s? This can not be undone'
$PALANG['confirm_delete_dkim'] = 'Do you really want to delete the domain key entry %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Do you really want to delete the fetchmail job %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Do you really want to delete the mailbox %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Do you really want to delete the vacation message for %s?'; # XXX
$PALANG['no_delete_permissions'] = 'You are not allowed to delete %s!'; # XXX
$PALANG['check_update'] = 'Check for update'; # XXX
$PALANG['invalid_parameter'] = 'Invalid parameter!'; # XXX
$PALANG['show'] = 'Show:'; # XXX
$PALANG['all'] = 'All'; # XXX
$PALANG['created'] = 'Created'; # XXX
$PALANG['unknown'] = 'unknown'; # XXX
$PALANG['download_csv'] = 'Download this list as CSV file'; # XXX
$PALANG['missing_field'] = 'Field %s is missing'; # XXX
$PALANG['must_be_numeric'] = '%s must be numeric'; # XXX
$PALANG['must_be_numeric_bigger_than_null'] = '%s must be numeric and bigger than 0'; # XXX
$PALANG['must_be_boolean'] = '%s must be boolean'; # XXX
$PALANG['invalid_value_given'] = 'Invalid value given for %s'; # XXX
$PALANG['edit_not_allowed'] = 'You are not allowed to edit %s'; # XXX
$PALANG['searchparams'] = 'Search parameters:'; # XXX
$PALANG['pFooter_logged_as'] = '%s-ként bejelentkezve'; # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing)
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Mail adminisztrátorok itt jelentkezzenek be, hogy adminisztrálják a domainjüket.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Bejelentkezés (email)'; # XXX compare with pUsersLogin_username - should be "Login (email)"
$PALANG['password'] = 'Jelszó';
$PALANG['pLogin_language'] = 'Language'; # XXX
$PALANG['pLogin_button'] = 'Bejelentkezés'; # XXX compare with pUsersLogin_button - should be "Login"
$PALANG['pLogin_failed'] = 'Your email address or password are not correct.'; # XXX
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'A felhasználók kattintsanak ide a felhasználói felülethez.';
$PALANG['pMenu_main'] = 'Főmenü';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Áttekintés';
$PALANG['add_alias'] = 'Alias felvétele';
$PALANG['add_alias_domain'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
$PALANG['add_mailbox'] = 'Felhasználó felvétele'; # XXX check text - should be 'Add Mailbox'
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Email lehozása';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Email küldése';
$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Domain Keys'; # XXX
$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Signing Table'; # XXX
$PALANG['pMenu_password'] = 'Jelszó';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Napló megtekintése';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Kilépés';
$PALANG['pMain_welcome'] = 'Üdvözöllek a Postfix Adminisztrációs rendszerben!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Listázd az alias-okat és a postafiókokat. Innen tudod õket törölni / módosítani.'; # XXX Text changed to "List your domains. You can edit / delete them from here."
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Új alias készítése az adott domainhez.'; # XXX Text changed to "Create a new email forward."
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Új felhasználó felvétele az adott domainhez.'; # XXX Text changed to "Create a new mailbox."
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Küldjön a rendszer emailt minden egyes új felhasználónak.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Admin jelszó megváltoztatása.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Naplófájlok megtekintése.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Kijelentkezés a rendszerbõl';
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Letiltva';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Korlátlan';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Definiált Domain-ok';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Vissza a tetejére';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Következő oldal';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Előző oldal';
$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliases'; # XXX
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailbox-ok';
$PALANG['go'] = 'Gyerünk'; # XXX check text - should be 'Go'
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Áttekintés: ';
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domains'; # XXX
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Honnan';
$PALANG['active'] = 'Aktív';
$PALANG['smtp_active'] = 'Smtp';
$PALANG['and_x_more'] = '[and %s more...]'; # XXX
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email';
$PALANG['name'] = 'Név';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'SZABADSÁG EKKOR';
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Szabadság beállítása';
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'You don\'t have permissions for any domains.'; # XXX
$PALANG['no_domains_exist'] = 'You have to create at least one domain before you can use virtual list.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] # XXX
$PALANG['domain'] = 'Domain';
$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliases'; # XXX
$PALANG['mailboxes'] = 'Postafiókok';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Postafiók Quota (MB)';
$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Nem sikerült törölni a bejegyzést ';
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s deleted.'; # XXX
$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Ehhez a domainhez nincs jogosultságod ';
$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Nem sikerült törölni az alias-t ';
$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Mirror addresses of one of your domains to another.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domain'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'The domain that mails come in for.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Target Domain'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'The domain where mails should go to.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'You are not allowed to create the chosen configuration.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'The chosen configuration is invalid, please choose a different one!'; # XXX
$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'This domain is already an alias domain!'; # XXX
$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'This domain isn\'t an alias domain!'; # XXX
$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Creating the alias domain %s failed!'; # XXX
$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Changing the alias domain %s failed!'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'All domains are already aliased.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'The alias domain %s has been created.'; # XXX
$PALANG['alias_domain_changed'] = 'The alias domain %s has been changed.'; # XXX
$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'A domain can\'t be an alias domain to itsself!'; # XXX
$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'The domain %s is the target for one or more alias domains and can\'t be deleted! (Delete the alias domains first.)'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Az ALIAS érvénytelen!';
$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'This alias does not exist!'; # XXX
$PALANG['email_address_already_exists'] = 'Ez az email cím már létezik, kérlek válassz másikat!';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Elérted a maximális alias limitet!';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Ahova a levélnek mennie kell.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Érvénytelen a HOVA mezõ!';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Nemsikerült hozzáadni az aliast az alias táblához! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Az aliast felvettük az alias táblába!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
$PALANG['alias_updated'] = 'The alias %s has been updated!'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'A catch-all (*@valami.hu) beállításához használj "*" -ot az alias mezõnél. A domain-domain közötti átirányításhoz használd a "*@akarmi.hu" címet.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'This alias belongs to a mailbox and can\'t be deleted!'; # XXX
$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = 'The alias %s is protected and can only be deleted by a superadmin'; # XXX
$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'Alias may not point to itself'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Alias szerkesztése a domainhez.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Soronként egy.'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
$PALANG['alias'] = 'Alias';
$PALANG['to'] = 'Hova';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Nem írtál semmit a \'Hova\' mezõbe';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Az email cím amit beírtál érvénytelen: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Unable to modify the alias domain!'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Kézbesítés helyi mailbox-ba.';
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Továbbítás csak az adott email címre.';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Nemsikerült módosítani az Aliast! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the alias %s failed!
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Új postafiók létrehozása az adott domainhez.';
$PALANG['pCreate_mailbox_local_part_error'] = 'Should be the bit before the @ sign.'; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Érvénytelen EMAIL !';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Elérted a maximális postafiók számot!';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Jelszó a POP3/IMAP -hoz';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Teljes név';
$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Mobile phone'; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Used to send a SMS if the password is forgotten"; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Other e-mail'; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Used if the password is forgotten"; # XXX
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Postafiók létrehozása'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Nemsikerült a postafiókot felvenni a mailbox adatbázis táblába! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'A postafiókot sikeresen felvettük a mailbox adatbázis táblába! (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table!
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'A postafiókot hozzáadtuk a postafiók táblához, de egyik előre definiált alkönyvtárat sem tudtuk létrehozni (vagy csak néhányat) (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created.
$PALANG['mailbox_updated'] = "The mailbox %s has been updated."; # XXX
$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Updating the mailbox %s failed!"; # XXX
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Postafiók szerkesztése az adott domainhez.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Felhasználónév';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'A beírt jelszavak nem egyeznek!';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Quota';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
$PALANG['mb_max_unlimited'] = 'MB (max: unlimited)'; # XXX
$PALANG['mb_max_disabled'] = 'MB (max: disabled)'; # XXX
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'A megadott quota érték túl magas!';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Ehhez a domainhez nincs jogosultságod: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Nemsikerült megváltoztatni a jelszót!';
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Bejelentkezési jelszó megváltoztatása';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Bejelentkezés';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Régi jelszó';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Nem adtad meg a régi jelszavadat!';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Új jelszó';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Új jelszó (mégegyszer)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'A beírt jelszavak nem egyeznek! Vagy üresek!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['change_password'] = 'Jelszó megváltoztatása';
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Nemsikerült megváltoztatni a jelszavad! (%s)'; # XXX Text changed to: Changing the password for %s failed!
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'A jelszavad megváltozott! (%s)'; # XXX Text changed to: The password for %s has been changed.
$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Follow the instructions to reset your password.'; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Send me the code'; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hello,\n\nUse the following link to change your email password :\n%s\n\nRegards,\n\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hello,\nThe code to change your password is: %s\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "We processed your request. If you entered a valid username, you'll receive an email/SMS with a password code."; # XXX
$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Code sent by email/SMS'; # XXX
$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Invalid code'; # XXX
$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Nem vagyok elérhatő üzenet módosítás / beállítás';
$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Nem vagyok elérhatő üzenet törlése';
$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Nem sikerült frissíteni az automatikus válasz beállításait! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed
$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Az automatikus válasz törölve! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been disabled!"
$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Az automatikus válasz engedélyezve! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been enabled!"
$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Choice of reply'; # XXX
$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval time'; # XXX
$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Time in seconds'; # XXX
$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'The Date of [Active until] is set before Today'; # XXX
$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'The Date of [Active until] is set before [Active from]'; # XXX
$PALANG['reply_once'] = 'Reply once'; # XXX
$PALANG['reply_every_mail'] = 'Reply on every mail'; # XXX
$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Reply once a day'; # XXX
$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Reply once per week'; # XXX
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Az utolsó %s esemény megtekintése: ';
$PALANG['pViewlog_welcome_all'] = 'View the last %s actions '; # XXX
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Idõbélyeg';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Akció';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Adat';
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'create domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'delete domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edit domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'postafiók létrehozása';
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'postafiók törlése';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'postafiók módosítása';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'postafiók aktivitás módosítása';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'alias létrehozása';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'create alias domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'edit alias domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'alias törlése';
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'delete alias domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'alias módosítása';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'alias aktivitás módosítása';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'edit alias domain active'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'jelszó módosítása';
$PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'create admin'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_admin'] = 'edit admin'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_admin'] = 'delete admin'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_vacation'] = 'edit vacation'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_fetchmail'] = 'create fetchmail job'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_fetchmail'] = 'edit fetchmail job'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_fetchmail'] = 'delete fetchmail job'; # XXX
$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Nemsikerült megtalálni a napló fájlokat!';
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Email küldése.';
$PALANG['from'] = 'Feladó';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Címzett';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Ez egy üres, vagy nem megfelelõ email cím!';
$PALANG['subject'] = 'Tárgy';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Postafiókja sikeresen elkészült!';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Üzenet';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Üzenet küldése';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Postafiók létrehozása sikertelen! (%s)'; # XXX text change - new: Unable to send email to %s!
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'A postafiók sikeresen elkészült! (%s)'; # XXX text change - new: Email sent to %s.
$PALANG['pDkim_new_key'] = 'Add Domain Key'; # XXX
$PALANG['pDkim_new_sign'] = 'Add Sign Table Entry'; # XXX
$PALANG['pDkim_edit_key'] = 'Edit Domain Key'; # XXX
$PALANG['pDkim_edit_sign'] = 'Edit Sign Table Entry'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_selector'] = 'Selector'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_pkey'] = 'Private Key'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_pub'] = 'Public Key'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_author'] = 'Author'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_dkim_id'] = 'Domain Key'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_selector_desc'] = 'Defines the name of the selector to be used when signing messages'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_domain_desc'] = 'Defines the domain which will use this key for signing'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_pkey_desc'] = 'PEM-formatted private key to be used for signing all messages'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_pub_desc'] = 'PEM-formatted public key'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_author_desc'] = 'Author that will use this key for signing. Can be either mailbox or domain, with mailbox taking precedence.'; # XXX
$PALANG['pDkim_field_dkim_id_desc'] = 'Domain Key that this author will use'; # XXX
$PALANG['dkim_already_exists'] = 'This Domain Key has already been added!'; # XXX
$PALANG['dkim_does_not_exist'] = 'This Domain Key does not exist!'; # XXX
$PALANG['dkim_signing_already_exists'] = 'This Domain Signing Entry already exsits!'; # XXX
$PALANG['dkim_signing_does_not_exist'] = 'This Domain Signing Entry does not exist!'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_entry'] = 'create domain key entry'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_entry'] = 'edit domain key entry'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_entry'] = 'delete domain key entry'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_signing_entry'] = 'create domain signing entry'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_signing_entry'] = 'edit domain signing entry'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_signing_entry'] = 'delete domain signing entry'; # XXX
$PALANG['pMain_dkim'] = 'Add a Domain Key for use with OpenDKIM.'; # XXX
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Admin Lista';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domain Lista';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Postafiók Lista';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Adatbázis mentés';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domain Adminok';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Új Admin';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Új Domain';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domain-ek';
$PALANG['description'] = 'Leírás';
$PALANG['aliases'] = 'Alias-ok';
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain quota (MB)'; # XXX
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX'; # XXX
$PALANG['last_modified'] = 'Utolsó módosítás';
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Új domain felvétele';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'A domain már létezik!';
$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'This domain does not exist!'; # XXX
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'A domain érvénytelen!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Alapértelmezett alias-ok hozzáadása';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Domain felvétele';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'A domain felvétele sikertelen! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed!
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'A domain-t felvettük az adatbázisba! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added.
$PALANG['domain_updated'] = 'The domain %s has been updated.'; # XXX
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'A domain törlése nem sikerült!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'The domain postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'The domain postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'The mailbox postdeletion script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'The mailbox postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'The mailbox postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'The mailbox postpassword script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Unable to remove domain alias!'; # XXX
$PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'You can\'t use the vacation domain as mail domain!'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Domain szerkesztése';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = kikapcsol | 0 = végtelen';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max Quota'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = kikapcsol | 0 = végtelen';
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; # XXX
$PALANG['transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Transport definiálása';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'A mail szerver egy backup MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'A domain módosítása sikertelen! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the domain %s failed!
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Új domain admin felvétele';
$PALANG['email_address'] = 'Email cím';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Az Admin nem valós email cím!';
$PALANG['admin_already_exists'] = 'Az Admin már létezik, vagy nem valós a cím!'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'The admin does not exist!'; # XXX
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Admin felvétele';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Nemsikerült az Admint felvenni! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed!
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Az Admin sikeresen bekerült az adatbázisba! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added.
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Domain admin szerkesztése';
$PALANG['admin'] = 'Admin';
$PALANG['password_again'] = 'Jelszó (mégegyszer)';
$PALANG['super_admin'] = 'Super admin'; # XXX
$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super admins have access to all domains, can manage domains and admin accounts.'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Nemsikerült módosítani az admint! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Az Admin módosítása megtörtént! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been modified.
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'A felhasználók ezen a felületen tudnak bejelentkezni a levelezõ rendszerbe a saját felhasználó nevükkel (azaz email címükkel) és itt tudják megváltoztatni az aliasokat, stb..'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Nem megfelelõ a Login (email) cím! Kérlek pontosítsd!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Nem megfelelõ a jelszavad!';
$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'I forgot my password'; # XXX
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatikus Válasz';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Átirányítás beállítása';
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Itt lehet beállítani az automatikus válasz levél szövegét, ha az ember távol van.';
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' bekapcsolva, click \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' to ' . $PALANG['edit'] . '/remove';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Email átirányítás beállítása.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Jelenlegi jelszó megváltoztatása.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatikus válasz.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Már van be állítva automatikus válasz ! (%s)'; # XXX Text changed to: 'Auto response for %s is active!'
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Sajnálom, de jelenleg nem vagyok email közelben!';
$PALANG['message'] = 'Üzenet'; # XXX text changed to 'Message'
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Üdvözlöm. Sajnálom de jelenleg nem vagyok email közelben.
Ettõl - Eddig.
Ez egy automatikus üzenet.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'aktív státusz megváltoztatása';
$PALANG['pSearch'] = 'search';
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Keresendõ kulcsszó: ';
$PALANG['pReturn_to'] = 'Válasz ide';
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Broadcast üzenet küldése';
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Neved';
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Broadcast üzeneted elküldve.';
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Broadcast üzenet'; # XXX partly translated
$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'A név, téma és üzenet mezők nem lehetnek üresek !';
$PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = 'Only send to mailboxes'; # XXX
$PALANG['broadcast_to_domains'] = 'Send to domains:'; # XXX
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'lehet hogy nem kézbesíthető ';
$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Account disabled '; # XXX
$PALANG['pStatus_expired'] = 'Password expired '; # XXX
$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Vacation enabled '; # XXX
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Ide kézbesítődik ';
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
$PALANG['password_too_short'] = "A Jelszó túl rövid - legalább %s karakter szükséges";
$PALANG['password_no_characters'] = "Your password must contain at least %s letters (A-Z, a-z)."; # XXX
$PALANG['password_no_digits'] = "Your password must contain at least %s digit(s)."; # XXX
$PALANG['password_no_special'] = "Your password must contain at least %s special character(s)."; # XXX
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Invalid domain name %s, fails regexp check"; # XXX
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Invalid domain %s, and/or not discoverable in DNS"; # XXX
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Invalid email address %s, fails regexp check"; # XXX
$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Mail lehozása:';
$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Új bejegyzés';
$PALANG['fetchmail_already_exists'] = 'This fetchmail job already exists!'; # XXX
$PALANG['fetchmail_does_not_exist'] = 'This fetchmail job does not exist!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Could not save this entry in the database!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Entry saved in database.'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'No entry with ID %s found!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Invalid mailbox!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Please enter the remote server name!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Please enter the remote username!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Please enter the remote password!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Mailbox'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Server'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_port'] = 'Port'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Auth Type'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'User'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler
$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Folder'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Poll'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Fetch All'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Keep'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protocol'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL active'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL certificate check'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL path to certificates'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Extra Options'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Date'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Returned Text'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'Record ID'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Local mailbox'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Remote Server'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_port'] = 'Remote port number, if a non-standard remote port is needed. (0: use default)'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Mostly \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Remote User'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Remote Password'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Remote Folder'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Poll every ... minutes'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Retrieve both old (seen) and new messages'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Keep retrieved messages on the remote mailserver'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Protocol to use'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'SSL encryption'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Extra fetchmail Options'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Mail Delivery Agent'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Date of last polling/configuration change'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Text message from last polling'; # XXX
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX
$PALANG['password_expiration'] = 'Pass expires'; # XXX
$PALANG['password_expiration_desc'] = 'Date when password will expire'; # XXX
$PALANG['To_Mailbox'] = 'Mailbox'; # XXX # XXX
$PALANG['To_Forward_Only'] = 'Forward Only'; # XXX # XXX
$PALANG['pLegal_char_warning'] = 'Illegális karakter';
$PALANG['copy'] = 'Másolás';
$PALANG['generate'] = 'Generáció';
$PALANG['pMenu_security'] = 'Biztonsági biztonság';
$PALANG['pMenu_totp'] = 'TOTP';
$PALANG['pMenu_totp_exceptions'] = 'TOTP kivételek';
$PALANG['pMenu_app_passwords'] = 'Alkalmazási jelszavak';
$PALANG['pUsersMain_totp_exceptions'] = 'Engedélyezze a megbízható IP-címeket, hogy hozzáférjen a postafiókjához TOTP nélkül';
$PALANG['pUsersMenu_totp'] = 'változás TOTP';
$PALANG['pTOTP_welcome'] = 'Állítsa be az időalapú egyszeri jelszót';
$PALANG['pUsersMain_totp'] = 'Állítsa be az időalapú egyszeri jelszót';
$PALANG['pTOTP_secret'] = 'TOTP titkos';
$PALANG['pTOTP_code'] = 'TOTP kód';
$PALANG['pTOTP_secret_result_error'] = 'Nem lehet megváltoztatni a TOTP titkát';
$PALANG['change_TOTP'] = 'A TOTP beállítások módosítása';
$PALANG['pTOTP_code_mismatch'] = 'Helytelen egyszeri jelszó lépett be';
$PALANG['pTOTP_qr'] = 'TOTP QR kód';
$PALANG['pTOTP_confirm'] = 'Kérjük, erősítse meg a bejelentkezést az aktuális TOTP kód megadásával';
$PALANG['pTotp_failed'] = 'Az Ön belépett kódja nem érvényes. Kérjük, használja a jelenlegi kódot.';
$PALANG['pTotp_stored'] = 'Sikeresen megerősítette az új TOTP titkát.';
$PALANG['pTotp_exceptions_welcome'] = 'TOPT-mentes cím hozzáadása';
$PALANG['pTotp_exceptions_user'] = 'Felhasználónév (vagy domain adminokhoz)';
$PALANG['pTotp_exceptions_add'] = 'Kivétel hozzáadása';
$PALANG['pTotp_exceptions_address'] = 'IP-cím';
$PALANG['pTotp_exceptions_description'] = 'Leírás';
$PALANG['pTotp_exceptions_list'] = 'Létező kivételek';
$PALANG['pTotp_exceptions_revoke'] = 'Revoke';
$PALANG['pTotp_exceptions_revoked'] = 'Kivételes visszavonulás';
$PALANG['pTotp_exception_result_success'] = 'Exception hozzáadott';
$PALANG['pTotp_exception_result_error'] = 'Nem lehet kivételt hozzáadni';
$PALANG['pEdit_totp_exception_result_error'] = 'Képtelen módosítani a TOTP kivételeket';
$PALANG['pException_ip_empty_error'] = 'Az IP nem lehet üres';
$PALANG['pException_desc_empty_error'] = 'Leírás nem lehet üres';
$PALANG['pException_user_entire_domain_error'] = 'Csak az adminok hozzáadhatnak kivételeket egy egész domainhez.';
$PALANG['pException_user_global_error'] = 'Csak a szuperadminok képesek globális kivételeket hozzáadni';
$PALANG['pUsersMain_app_passwords'] = 'Beállítás visszavonható alkalmazásjelszavak csökkentett kiváltságokkal';
$PALANG['pApp_passwords_list'] = 'Létező alkalmazási jelszavak';
$PALANG['pApp_password_revoked'] = 'Kivételes visszavonulás';
$PALANG['pApp_passwords_welcome'] = 'Adjon alkalmazási jelszót';
$PALANG['pAppPassAdd_result_success'] = 'Hozzáadott egy alkalmazási jelszót';
$PALANG['pAppPassAdd_pass_empty_error'] = 'A jelszó nem lehet üres';
$PALANG['pAppPassAdd_result_error'] = 'Nem lehet hozzáadni az alkalmazási jelszót';
$PALANG['MFA_submit'] = 'Confirm login';
$PALANG['pViewlog_action_add_totp_exception'] = 'TOTP kivétel hozzáadása';
$PALANG['pViewlog_action_delete_totp_exception'] = 'TOTP kivétel törlesztése';
$PALANG['pViewlog_action_add_app_password'] = 'Adjon alkalmazási jelszót';
$PALANG['mailbox_postapppassword_failed'] = 'A postaláda posztapppassword script nem sikerült, ellenőrizze a hibanaplót a részletekért!';
$PALANG['mailbox_post_totp_exception_delete_failed'] = 'A mailbox post totp kivétel törlesztett szkript nem sikerült, ellenőrizze a hibanaplót a részletekért!';
$PALANG['mailbox_post_totp_exception_add_failed'] = 'A mailbox poszt totp kivétel hozzáadott script meghiúsult, ellenőrizze a hibanaplót a részletekért!';
$PALANG['mailbox_post_TOTP_change_failed'] = 'A postaláda post totp titkos változás szkriptje kudarcot vallott, ellenőrizze a hibanaplót a részletekért!';
$PALANG['TOTP_already_configured'] = 'A TOTP már ehhez a fiókhoz van konfigurálva, szeretné megváltoztatni a titkát?';
$PALANG['pApp_passwords_add'] = 'Adjon alkalmazásspecifikus jelszót';
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
?>