Missing French Translations Within App

[aaronskiba]

The following is a list of text segments within the app that require French translation (NOTE: We have an existing French translation for the first listed segment. However, after OTRS ticket feedback, it appears to require review):

Public or organisational visibility is intended for finished plans. You must answer at least %{percentage}%% of the questions to enable these options. Note: test plans are set to private visibility by default.

Org name

New plans

New users

Downloads

Plans shared

No. Created Plans

Count

Last Accessed

Homepage

Contact

Contact Name

Editing API Client

Editing API client

Contact Email

Client ID

Client Secret

Last accessed on

Never

Refresh client ID and secret

Email credentials to contact

Successfully regenerated the client credentials.

The credentials have been sent to %{email}.

Are you sure you want to delete the API client: "%{name}"

. The API credentials have been emailed to %{email}

Less info

[aaronskiba]

Hi @shilowil and @closenma,

I copied these translations from the following issue: #411
It's very possible that these segments were never sent off for translation. Could you please verify that before I add them for the next round of translations?

Managed
Api Clients
Info
Warning
Danger
Google Analytics Tracker
Managed? (allows Org Admins to access the Admin menu)
None
Merge Organisations
Please select the Organisation that will replace the current organisation: '<strong>%{org_name}</strong>'.
Then click the 'analyze' button to review the proposed changes. Note that no changes will take place until you have reviewed and approve of the changes.
Analyze
Merging '%{from_org_name}' into '%{to_org_name}'
Summary:
Counts of '%{to_org_name}' records before and after a merge with %{from_org_name}.
Record Type
'%{to_org_name}' Count - before merge
'%{to_org_name}' Count - after merge
Details:
The table below shows the specific changes that will occur during the merge process. Once the merge is complete, '%{from_org_name}' will be deleted. You can then consolidate/correct any merge issues (e.g. remove any departments that were duplicated)
Warning: The changes proposed above will be committed to the database. '%{org_name}' will then be deleted.
These changes cannot be undone! Do not proceed unless you are certain.
You may find it helpful to make a note of the expected number of records for each category that will be merged before continuing.
Merge records
The following attributes will be updated
<p>The following %{object_types} will be moved over to '%{org_name}':</p>
Successfully merged '%{org}' into '%{target_org}'.
Research Institute
Project
School

Also, translation.io has two projects for DMP Assistant; dmp-assistant and dmp-assistant-test. I found that the following translations do in fact exist in dmp-assistant-test:

Managed <-> Géré

Managed? (allows Org Admins to access the Admin menu)
<->
Géré? (permet aux administrateurs de l'organisation d'accéder au menu Admin)

I'm wondering whether should copy these over to the dmp-assistant (production) project, or wait for new translations. Thank you. :)

[closenma]

These strings have been packaged and sent to Alliance translation this morning. Estimating 1-2 week timeline.