[ubuntu] docker-compose up (for the very first time) throws errors

[michabbb]

here´s the output
don´t know if i missed something in the docs 🤔

• git clone...
• cp _env .env
• add paths to .env
• docker-compose up

a 2nd try shows:

$ docker-compose up
[+] Building 0.0s (0/0)                                                                                                                                                                                          docker:default
[+] Running 2/0
 ✔ Container app-plandex-postgres-1  Running                                                                                                                                                                               0.0s
 ✔ Container app-plandex-server-1    Created                                                                                                                                                                               0.0s
Attaching to app-plandex-postgres-1, app-plandex-server-1
app-plandex-server-1    | /usr/bin/env: 'bash\r': No such file or directory
app-plandex-server-1    | /usr/bin/env: use -[v]S to pass options in shebang lines
app-plandex-server-1 exited with code 127

my .env file:

POSTGRES_PASSWORD=test
PLANDEX_DB=plandex
PLANDEX_USER=plandex
PLANDEX_PASSWORD=test
PGDATA_DIR=/home/micha/apps/plandex/data/pg/
PLANDEX_DATA_DIR=/home/micha/apps/plandex/data/plandex/
GOENV=development
PIN2LOG=true

running in Ubuntu 23.10

thanks for any help!