Rendered Twig templates not getting current context

[efnack]

Hi,

Pimcore 6.5.8

Migrating to Twig, and found that when rendering documents using twig templates specified using ->render() in controller, and not autoresolved. The pimcore_areablock() will not get current document as context.

ref.: Twig/Extension/DocumentEditableExtension.php

public function renderEditable($context, $name, $inputName, array $options = [])
{
    $document = $context['document'];
    $editmode = $context['editmode'];
    if (!($document instanceof PageSnippet)) {
        return '';
    }
        
    return $this->editableRenderer->render($document, $name, $inputName, $options, $editmode);
}

I might be missing some configuration or perhaps I need to pass the document via ->render()

Anyone know what I'm doing wrong? :)