More clear Nav when the version is up-to-date

[michield]

When the version is fine and there's no need to update, it's not obvious what to do next. Clicking the logo will do it, but that's not obvious. Maybe "Next" should do the same