-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
vietnamese.inc
114 lines (110 loc) · 13.5 KB
/
vietnamese.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
$strCharSet = 'utf-8';
$strName = 'Tên';
$strAddress = 'Địa chỉ';
$strEmail = 'Email';
$strTown = 'Thành phố';
$strPostcode = 'Mã bưu điện';
$strSubscribeInfo = 'Xin hãy đăng ký để nhận các bản tin của chúng tôi';
$strRequired = 'thông tin bắt buộc có tiêu đề mầu đỏ';
$strSubscribeTitle = 'Đang ký nhận bản tin định kỳ';
$strPleaseSelect = 'Xin hay chọn bản tin bạn yêu thích';
$strSubmit = 'Đăng ký nhận bản tin đã chọn';
$strNotAvailable = 'Xin lỗi, hiện không có bản tin nào để đăng ký';
$strEnterName = 'Xin hãy nhập tên';
$strEnterEmail = 'Xin hãy nhập địa chỉ email';
$strInvalidHostInEmail = 'Xin lỗi, email không hợp lệ, xin hay kiểm tra lại địa chỉ email của bạn';
$strEnterList = 'Xin hãy chọn một Bản tin';
$strPleaseEnter = 'Xin hãy nhập ';# Please enter your';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = 'Dear [FIRSTNAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
$strThanks = 'Cảm ơn bạn đã đăng ký nhận bản tin d8ịnh kỳ của chúng tôi';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation = 'Your email [email] has been added to our system. You will be e-mailed shortly with confirmation of the lists you have subscribed to.';
$strEmailConfirmation = 'Địa chỉ email của bạn đã được chấp nhận. Bạn sẽ nhận được thư yêu cầu xác nhận của chúng tôi. Xin hãy bấm chuột vào liên kết trong thư để kích hoạt email của bạn';
$strEmailFailed = 'Sorry, sending the email to request your confirmation failed, please click "Reload" to try again. If it still does not work, it may be because you are listed on our "Black List", which means that you cannot receive emails from our newsletter system. In that case, please contact the administrator.';
$strUnsubscribeTitle = 'Xóa tên khỏi danh sách nhận bản tin định kỳ';
$strUnsubscribeDone = 'Email của bạn đã được xoá khỏi danh sách của chúng tôi.<br /> Bạn sẽ nhận được thư xác nhận qua email';
$strBack = 'Quay lại';
$strUnsubscribeInfo = 'Xóa tên khỏi danh sách nhận bản tin định kỳ';
$strContinue = 'Tiếp tục';
$strUnsubscribeSelect = 'Xin hãy chọn Bản tin bạn không muốn nhận nữa';
$strAllLists = 'Tất cả';
$strNoLists = 'Không chọn mục nào';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Chúng tôi rất lấy làm tiếc nếu bạn không muốn nhận bản tin định kỳ của chúng tôi. Để nâng cao hơn nũa dịch vụ, xin bạn hãy cho biết lý do:<br />';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><br /><b>Lưu ý</b>: sau khi xóa tên bạn sẽ <b>không bao giờ</b> nhận được bản tin định kỳ của chúng tôi nữa. <br /><br />Nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ email, hoặc nếu bạn muốn thay đổi Bản tin định kỳ, xin hãy <a href="[PREFERENCESURL]">cập nhật tại đây</a>';
$strResubmit = 'Gửi lại địa chỉ email';
$strNoListsFound = 'Xin lỗi, bạn chưa đăng ký nhận Bản tin nào của chúng tôi với email này.<br /><br /> Hãy kiểm tra lại rồi bấm vào nút "' . $strResubmit . '"';
$strUnsubscribeSubmit = 'Xóa tên khỏi Bản tin định kỳ đã chọn';# Unsubscribe from the Selected Newsletters';
$strValuesMissing = 'Những thông tin sau bị thiếu';# The following required values are missing';
$strConfirmInfo = 'Cám ơn bạn đã xác nhận. Dưới đây là danh sách các Bản tin bạn đã đăng ký';
$strConfirmTitle = 'Trang xác nhận thành viên';
$strUserNotFound = 'Không tìm thấy email của bạn';
$strUserAlreadyInitialised = 'Xin lỗi, mật khẩu đã được xác lập';# Sorry, your password has already been set';
$strConfirmFailInfo = 'Xin lỗi, yêu cầu xác nhân không hợp lệ. Xin hãy đảm bảo rằng bạn dùng đúng liên kết trong email. Nhiều khi liên kết bị ngắt thành hai hay nhiều dòng';# Sorry, your request for confirmation was not recognised. Please make sure to use the full web address as mentioned in the email that you received. Sometimes this web address wraps onto multiple lines.';
$strPreferHTMLEmail = 'Tôi muốn nhận Bản tin theo định dạng HTML';
$strPreferTextEmail = 'Tôi muốn nhận Bản tin theo định dạng Text';
$strPreferredFormat = 'Định dạng email:';
$strText = 'Text';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'Cập nhật thông tin cá nhân';# Update your preferences';
$strPreferencesInfo = 'Nếu thông tin dưới đây là đúng, xin hãy bấm vào nút "Cập nhật"';
# Please confirm that the information below is correct and click the "Update" button';
$strUpdatePreferences = 'Cập nhật';
$strPreferencesEmailChanged = 'Địa chỉ email của bạn thay đã thay đổi. Xin hay bấm vào liên kết trong email bạn sẽ nhận được để xác nhận sự thay đổi';
$strYouAreBlacklisted = 'Địa chỉ email của bạn hiện ở trong "Danh sách Đen", có nghĩa là bạn đã yêu cầu chúng tôi không gửi bản tin cho bạn. <br />Để tiếp tục nhận Bản tin, xin hãy liên hệ với chúng tôi để xóa tên bạn khỏi "Danh sách Đen"';
$strPreferencesNotificationSent = 'Bạn sẽ nhận được email với những thay đổi của bạn';# You will receive an email with the changes';
$strPreferencesUpdated = 'Cảm ơn bạn đã gửi thông tin cập nhật';# Thank you for your submission. We have updated your information.';
$strClickHere = 'Bấm vào đây';
$strThisLink = 'vào đây';
$strToUnsubscribe = 'Nếu bạn không muốn nhận bạn tin của chúng tôi';# If you do not want to receive any more newsletters, ';
$strToUpdate = 'Để thay đổi thông tin cá nhân và thay đổi Bản tin bấm';# To update your preferences and to unsubscribe visit';
$strSendHTML = 'Gửi HTML email';
$strYes = 'Đồng ý';
$strNo = 'Không';
$strUnsubscribe = 'Xóa tên khỏi danh sách';
$strAllMailinglists = 'Tất cả các Bản tin';
$strAttachmentIntro = 'This message contains attachments that can be viewed with a webbrowser:';
$strLocation = 'Vị trí';
$strFrequency = 'Bạn muốn nhận Bản tin theo';# How often do we send you messages';
$strHourly = 'Theo giờ';
$strDaily = 'Theo ngày';
$strWeekly = 'Theo tuần';
$strMonthly = 'Theo tháng';
$strChoosePassword = 'Xin hãy chọn mật khẩu';
$strConfirmPassword = 'Xác nhận lại mật khẩu';
$strEnterPassword = 'Xin hãy nhập mật khẩu';
$strForgotPassword = 'Quên mật khẩu';
$strPassword = 'Mật khẩu';
$strPassword2 = 'Xác nhận lại';
$strPasswordsNoMatch = 'Mật khẩu phải trùng nhau';
$strEmailsNoMatch = 'Địa chỉ email bạn nhập vào không đúng';
$strInvalidPassword = 'Lỗi: sai email hoặc mật khẩu';
$strPasswordSent = 'Mật khẩu đã được gửi cho bản qua email. Hãy kiểm tra hộp thư của bạn trong vài phút tới';
$strPasswordRemindSubject = 'Mật khẩu dùng cho Bản tin định kỳ của chúng tôi';
$strPasswordRemindMessage = 'Mật khẩu của bạn là';
$strPasswordRemindInfo = 'Để khôi phục mật khẩu, hãy nhập địa chỉ email và bấm nút"'.$strForgotPassword;
$strLogin = 'Đăng nhập';
$strLoginTitle = 'Xin hãy nhập email và mật khẩu';
$strLoginInfo = 'Trang này yêu cầu mật khẩu. Xin hãy nhập email và mật khẩu';
$strPersonalLocationInfo = '
<p>Trang này yêu cầu mã hiệu cá nhân. Bạn có thể tìm thấy trong mổi bản tin nhận được của chúng tôi.<br/>
Nếu bạn đã sử dụng đúng đường dẫn, hãy đảm bảo rằng bạn đã cắt dán toàn bộ đường dẫn trong bản tin vào trình duyệt của bạn. Đôi khi đường dẫn bị ngắt làm nhiều dòng.</p>
<p>Nếu bạn không biết đường dẫn, bạn có thể gửi yêu cầu bằng cách nhập địa chỉ email vào hộp thoại và bấm vào nút "Tiếp tục"';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Đã chấp nhận yêu cầu! Bạn sẽ nhận được đường dẫn qua email trong vài phút tới</h1>';
$strUserExists = '<br/>Email đã đăng ký nhưng mật khẩu không đúng';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Để khôi phục mật khẩu, bấm';
$strUserExistsExplanationLink = 'vào đây';
$strUserExistsExplanationEnd = ' để vào trang bạn yêu cầu đường dẫn';
$strForwardTitle = 'Chuyển một thông điệp tới người khác';
$strForwardSubtitle = 'Chuyển thông điệp với tiêu đề ';
$strForwardEnterEmail = 'Để chuyển thông điệp xin hãy nhập email hợp lệ';
$strForwardSuccessInfo ='Thông điệp đã được chuyển';
$strForwardFailInfo = 'Không chuyển được thông điệp';
$strForwardAlreadyDone = 'Thông điệp này đã được chuyển thành công tới địa chỉ email đó';
$strForwardFooter = ' Thông điệp gửi tới bởi [FORWARDEDBY]. Bạn chưa đăng ký với chúng tôi. To subscribe to this newsletter go to';
$strForward = 'Forward';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject
// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections