-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
spanish.inc
129 lines (123 loc) · 9.15 KB
/
spanish.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
<?php
# language dependent text used in the public interface for users (not admin)
# Encoded in UTF-8 + Updated up till v2.10.10
$strCharSet = 'UTF-8';
$strName = 'Nombre';
$strAddress = 'Dirección';
$strEmail = 'E-mail';
$strTown = 'Ciudad';
$strPostcode = 'Código Postal';
$strSubscribeInfo = 'Suscríbase a una o más de nuestras listas usando el siguiente formulario';
$strRequired = 'Campo obligatorio';
$strSubscribeTitle = 'Suscríbase a nuestras listas de correo';
$strPleaseSelect = 'Por favor, seleccione las listas a las que desea suscribirse';
$strSubmit = 'Suscribir';
$strNotAvailable = 'Lo sentimos, actualmente no hay listas disponibles';
$strEnterName = 'Por favor, introduzca su nombre';
$strEnterEmail = 'Por favor, introduzca su dirección de correo';
$strConfirmEmail = 'Confirme su dirección de correo';
$strInvalidHostInEmail = 'Lo sentimos, pero no encontramos su servidor, por favor, compruebe su dirección de correo';
$strEnterList = 'Por favor, seleccione la lista a la que se quiere suscribir';
$strPleaseEnter = 'Por favor, introduzca su';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = 'Dear [FIRST NAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
$strThanks = 'Gracias por suscribirse a nuestras listas.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation = 'Your e-mail [email] has been added to our system. You will be e-mailed shortly with confirmation of the lists you have subscribed to.';
$strEmailConfirmation = 'Su mail ha sido agregado a nuestro sistema. En breve recibirá un mail solicitando confirmación. Por favor, haga clic en el link de ese mensaje para confirmar la suscripción.';
$strEmailFailed = 'Lo sentimos, hubo un fallo en el envío de su confirmación. Por favor, pulse "actualizar" para intentarlo de nuevo.';
$strUnsubscribeTitle = 'Cancelar la suscripción a nuestras listas de correo';
$strUnsubscribeDone = 'Ha cancelado la suscripción a la lista que selecciono y recibirá una confirmación por mail.';
$strBack = 'Atrás';
$strUnsubscribeInfo = 'Cancelar la suscripción a nuestra(s) lista(s) de correo';
$strContinue = 'Continuar';
$strUnsubscribeSelect = 'Por favor, seleccione la lista de la que quiere cancelar su suscripción';
$strAllLists = 'Todas las Listas';
$strNoLists = 'Ninguna';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Lamentamos que no esté mas interesado en nuestro newsletter. Para ayudarnos a mejorar le agradeceríamos si nos indica el motivo por el que se desuscribe:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Nota importante</b>: esta página es para dejar de recibir nuestros newsletters <b>de manera permanente</b>. Si ud. quiere cambiar su e-mail, o si quiere cambiar el newsletter al que está suscripto, por favor <a href="[PREFERENCESURL]">actualice sus preferencias</a> en su lugar';
$strNoListsFound = 'Actualmente no estás suscrito a ninguna de nuestras listas de correo con esa dirección de correo';
$strResubmit = 'Re-enviar e-mail';
$strUnsubscribeSubmit = 'Cancelar suscripción de las listas de correo seleccionadas';
$strValuesMissing = 'El siguiente valor obligatorio no fue introducido';
$strConfirmInfo = 'Gracias por confirmar su suscripción a nuestras listas. Las listas a las que se ha suscrito se muestran a continuación';
$strConfirmTitle = 'Página de confirmación para los miembros';
$strUserNotFound = 'Usuario no encontrado';
$strUserAlreadyInitialised = 'Lo sentimos, su password ya ha sido configurado';
$strConfirmFailInfo = 'Un error ha ocurrido al tratar de confirmar su suscripción. El mensaje de error se muestra a continuación.';
$strPreferHTMLEmail = 'Prefiero recibir emails en formato HTML';
$strPreferTextEmail = 'Prefiero recibir emails en formato Texto';
$strPreferredFormat = 'Formato preferido para los emails:';
$strText = 'Texto';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'Actualice sus preferencias';
$strPreferencesInfo = 'Por favor, confirme que la información es correcta y pulse el botón "Actualizar información"';
$strUpdatePreferences = 'Actualizar información';
$strPreferencesEmailChanged = 'Su e-mail ha cambiado. Por favor, visite el enlace en el e-mail que recibirá para confirmar su nueva dirección';
$strYouAreBlacklisted = 'Su e-mail ha sido incluido en nuestra "Lista negra", lo que significa que ha solicitado no recibir más nuestros newsletters. <br/> Para recibir emails nuevamente es necesaria la intervención manual de nuestro administrador. Por favor, contacte al administrador y comentele la situación, para que lo elimine de la Lista negra.';
$strPreferencesNotificationSent = 'Recibirá un e-mail con los cambios';
$strPreferencesUpdated = 'Gracias. Hemos actualizado su información.';
$strClickHere = 'Pulse aquí';
$strThisLink = 'este enlace';
$strToUnsubscribe = 'Para borrarse de esta lista visite';
$strToUpdate = 'Para actualizar sus preferencias visite';
$strSendHTML = 'Enviar correo HTML';
$strYes = 'Sí';
$strNo = 'No';
$strUnsubscribe = 'Dar de baja';
$strAllMailinglists = 'Todas las listas';
$strAttachmentIntro = 'Este mensaje contiene caracteres que pueden ser vistos con un navegador:';
$strLocation = 'Ubicación';
$strFrequency = 'Que tan frecuente le mandamos mensajes';
$strHourly = 'Cada Hora';
$strDaily = 'Diariamente';
$strWeekly = 'Semanalmente';
$strMonthly = 'Mensualmente';
$strChoosePassword = 'Por favor elija una contraseña';
$strConfirmPassword = 'Confirme su contraseña';
$strEnterPassword = 'Por favor ingrese su contraseña';
$strForgotPassword = 'Olvido su contraseña?';
$strPassword = 'Contraseña';
$strPassword2 = 'Confirme su contraseña';
$strPasswordsNoMatch = 'Las contraseñas no son iguales ';
$strEmailsNoMatch = 'Las direcciones de e-mail no son iguales';
$strInvalidPassword = 'Error: e-mail o contraseña incorrectos';
$strPasswordSent = 'Su contraseña ha sido enviada a su correo. Deberia recibirla en los proximos minutos.';
$strPasswordRemindSubject = 'Su contraseña en nuestra lista';
$strPasswordRemindMessage = 'Su contraseña es ';
$strPasswordRemindInfo = 'para recibir su contraseña por e-mail, por favor ingrese su e-mail y haga clic en el boton de "'.$strForgotPassword.'".';
$strLogin = 'Ingresar';
$strLoginTitle = 'Por favor ingrese su e-mail y contraseña.';
$strLoginInfo = 'Esta Pagina requiere una contraseña. Por favor ingrese su e-mail y contraseña.';
$strPersonalLocationInfo = '
<p>Esta pagina requiere una identificacion personal que puede ser encontrada en cada e-mail que le enviamos.<br/>
Si usted ve este mensaje, por favor revise que copio y pego TODO el vínculo que recibio por e-mail. Algunas veces el vínculo se salta de linea y no es copiado en su TOTALIDAD.</p>
<p>Si usted perdio el correo, puede solicitar uno nuevo.
Por favor ingrese su e-mail y haga clic en "Continuar" ';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Exito! Usted pronto recibira un correo con su ubicación personal</h1>';
$strUserExists = '<br/>Un usuario con ese e-mail existe, pero tiene una contraseña distinta.';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>para obtener su password, haga clic ';
$strUserExistsExplanationLink = 'aquí';
$strUserExistsExplanationEnd = ' para ir a la página donde puede pedir su ubicación personal';
$strExplainBlacklist = 'El e-mail que ingrese aquí será registrada en nuestra base de datos con el único propósito de bloquear cualquier correo enviado desde este sistema.';
$strUserExistsResubscribe = 'Ya existe un usuario con ese e-mail';
$strUserExistsResubscribeExplanation = 'Ingrese a sus <a href="%s">preferencias</a> para actualizar sus datos.';
$strForwardTitle = 'Reenviar el mensaje a otra persona';
$strForwardSubtitle = 'Reenviando el mensaje con asunto ';
$strForwardEnterEmail = 'Por favor, ingrese un mail válido al que reenviar este mensaje';
$strForwardInvalidEmail = '%s is not a valid e-mail address';
$strForwardBlacklistedEmail = 'El receptor ha solicitado de NO recibir correos electrónicos de este sistema.';
$strForwardEnterEmails = 'Por favor, introduzca un máximo de %s emails válidos para reenviar en este cuadro, uno por línea';
$strForwardPersonalNote = 'Puede introducir un mensaje de texto (de %d caracteres máximo) que se antepondrá al correo enviado';
$strForwardSuccessInfo ='El mensaje ha sido reenviado';
$strForwardFailInfo = 'El reenvío del mensaje a fallado';
$strForwardAlreadyDone = 'Este mensaje ha sido exitosamente reenviado al mail';
$strForwardCountReached = 'Alcanzado el número máximo de reenvios';
$strForwardNoteLimitReached = 'Alcanzado tamaño máximo de la nota personal';
$strForwardFooter = 'Este mensaje le ha sido enviado por [FORWARDEDBY].
Ud. no será automáticamente suscrito al newsletter.
Para suscribirse debe ir a ';
$strForward = 'Reenviar';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for e-mail subject
// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections