latinamerican.inc

<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)

$strCharSet             = 'UTF-8';
$strName                = 'Nombre';
$strAddress             = 'Dirección';
$strEmail               = 'Email';
$strTown                = 'Ciudad o pueblo';
$strPostcode            = 'Código postal';
$strSubscribeInfo       = 'Suscríbase a una o más de nuestras Listas de correo utilizando el formulario a continuación.';
$strConfirmEmail        = 'Confirme su correo'; 
$strRequired            = 'campo requerido';
$strSubscribeTitle      = 'Suscríbase a nuestras Listas de correo';
$strPleaseSelect        = 'Por favor, seleccione las listas a las que desea sucribirse';
$strSubmit              = 'Suscribirse a las Listas Seleccionadas';
$strNotAvailable        = 'Lo sentimos, en este momento no hay listas disponibles';
$strEnterName           = 'Por favor, ingrese su nombre';
$strEnterEmail          = 'Por favor, ingrese su dirección de Email';
$strInvalidHostInEmail  = 'Los sentimos, no se puede enviar Email a esa dirección. Por favor, asegúrese de que ingresó la dirección correcta';
$strEnterList           = 'Por favor, seleccione una lista a la cual suscribirse';
$strPleaseEnter         = 'Por favor, ingrese su';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks              = 'Estimado/a [FIRST NAME], <br/>Gracias por suscribirse a nuestras listas.';
$strThanks              = 'Gracias por suscribirse a nuestras listas.';
$strEmailConfirmation   = 'Su dirección de email ha sido ingresada en nuestro sistema. En pocos minutos usted recibirá un email en el cuál deberá confimar su suscripción. Asegúrese, por favor, de hacer clic en el vínculo allá incluído para que su suscripción quede confirmada.';
$strEmailFailed          = 'Los sentimos, el envio del Email para solicitar su confirmación falló.  Por favor, haga clic en el botón "Actualizar" de su navegador para intentarlo nuévamente.';
$strUnsubscribeTitle    = 'Cancelar su suscripción a nuestra(s) lista(s)';
$strUnsubscribeDone     = 'Su suscripción a las listas seleccionadas ha sido cancelada.  Pronto recibirá confirmación de esto.';
$strBack                = 'Atrás';
$strUnsubscribeInfo     = 'Cancelar su suscripción a una o más de nuestras listas de correo';
$strContinue            = 'Continuar';
$strUnsubscribeSelect   = 'Por favor, selecione en cuáles listas desea cancelar su suscripción';
$strAllLists            = 'Todas las Listas';
$strNoLists             = 'Ninguna de las Listas';
$strNoListsFound        = 'Los sentimos, esta dirección de email no está suscrita a ninguna de nuestras listas';
$strResubmit            = 'Reenviar el Email';
$strUnsubscribeSubmit   = 'Cancelar suscripción a las Listas Seleccionadas';
$strValuesMissing       = 'Omitió los siguiente datos obligatorios';
$strConfirmInfo         = 'Gracias por confirmar sus suscripción a nuestras listas. A continuación encontrará el listado de las listas que seleccionó';
$strConfirmTitle        = 'Página de confirmación de suscripción de phpList';
$strUserNotFound        = 'Usuario no encontrado';
$strUserAlreadyInitialised = 'Lo sentimos, su contraseña ya fue configurada';
$strConfirmFailInfo     = 'Los sentimos, un error ocurrió al tratar de confirmar su suscrición. El mensaje de error aparece a continuación.';
$strPreferHTMLEmail     = 'Prefiero recibir email en formato HTML';
$strPreferTextEmail     = 'Prefiero recigir email en formato de Sólo Texto';
$strPreferredFormat      = 'Formato preferido para sus email:';
$strText                 = 'Texto';
$strHTML                = 'HTML';
$strPreferencesTitle    = 'Actualizar sus preferencias';
$strPreferencesInfo     = 'Por favor, confirme que la información siguiente es correcta y haga clic en el botón "Actualizar"';
$strUpdatePreferences   = 'Actualizar';
$strPreferencesEmailChanged = 'Su dirección de email ha cambiado.  Por favor, para confirmar su nueva dirección, visite el vínculo en el correo que recibirá';
$strPreferencesNotificationSent = 'Recibirá un mensaje con los cambios';
$strPreferencesUpdated = 'Gracias por su envío.  Hemos actualizado su información.';
$strClickHere          = 'Clic Aquí';
$strThisLink           = 'este vínculo';
$strToUnsubscribe      = 'Para cancelar su suscripción, visite';
$strToUpdate           = 'Para actualizar sus preferencias, visite';
$strSendHTML           = 'Enviar mensaje HTML';
$strYes                = 'Si';
$strNo                 = 'No';
$strUnsubscribe        = 'Cancelar suscripción';
$strAttachmentIntro     = 'Este mensaje contiene documentos anexos que puede ver con un Navegador:';
$strLocation           = 'Ubicación';
$strFrequency           = 'Con que frecuencia le enviamos mensajes';
$strHourly             = 'Cada hora';
$strDaily             = 'Diariamente';
$strWeekly             = 'Semanalmente';
$strMonthly             = 'Mensualmente';
$strChoosePassword      = 'Por favor, escriba una contraseña';
$strConfirmPassword    = 'Confirme su contraseña';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Lamentamos que no desee recibir más nuestras listas. Si desea decirnos la razón por favor escriba en el siguiente formulario:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br><b>Atención</b>: esta página es para <b>dejar de recibir</b> nuestros mensajes. Si desea cambiar su correo o sus subscripciones, por favor <a href="[PREFERENCESURL]">actualice sus datos</a>.';
$strYouAreBlacklisted = 'Su dirección de correo está en nuestra lista de "no enviar mensajes".';


// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections