-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
croatian.inc
115 lines (110 loc) · 10.1 KB
/
croatian.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
# Croatian translation by Mato Špekuljak mato.spekuljak@post.t-com.hr
# Updated by Vojan Jagić & Jernej Lekše (dragonticketing.com)
# Fixed by Petar Šlat (github.com/pekiZG)
# alternative coding iso-8859-2
# V. 11.03.06-01 /PHPlist 2.10.2
$strCharSet = 'UTF-8';
$strName = 'Ime i prezime';
$strAddress = 'Adresa';
$strEmail = 'e-mail adresa';
$strTown = 'Mjesto';
$strPostcode = 'Poštanski broj';
$strSubscribeInfo = 'Popunite obrazac za prijavu na naše e-novosti.';
$strRequired = 'Obavezni podaci:';
$strSubscribeTitle = 'Pretplata na naše e-novosti';
$strPleaseSelect = 'Odaberite na koje se e-novosti želite pretplatiti.';
$strSubmit = 'Upis u mailing-liste';
$strNotAvailable = 'Trenutno ne nudimo ni jednu mailing-listu.';
$strEnterName = 'Molimo vas da upišete vaše ime i prezime (ili nadimak).';
$strEnterEmail = 'Molimo vas da upišete vašu e-mail adresu';
$strInvalidHostInEmail = 'Na žalost, e-mail adresu koju ste upisali ne možemo prihvatiti; molimo vas da još jedanput provjerite jeste li upisali ispravnu e-mail adresu.';
$strEnterList = 'Molimo Vas da izaberete mailing-listu u koju se želite upisati';
$strPleaseEnter = 'Nedostaje';
# the thanks message can contain placeholders
$strThanks = 'Hvala što ste se pretplatitli na naše e-novosti.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
$strEmailConfirmation = 'Adresa [e-mail] upisana je u našu bazu podataka. Sada će vam biti poslan zahtjev da pretplatu potvrdite. Da biste pretplatu potvrdili, molimo vas da kliknete na link u obavijesti.';
$strEmailFailed = 'Na žalost, zahtjev za potvrdu pretplate nije vam otišao. Pokušajte ponovno klikom na ikonu "Osvježi". Ako to nije pomoglo, možda je vaša e-mail adresa na popisu adresa koje ne mogu primati e-mailove iz sustava naših mailing-lista. Ako je tako, molimo vas da kontaktirate administratora.';
$strUnsubscribeTitle = 'Odustajanje od pretplate';
$strUnsubscribeDone = 'Pretplata na odabrane sadržaje je poništena. Obavijest o poništenju pretplate poslana vam je e-mailom .';
$strBack = 'Natrag';
$strUnsubscribeInfo = 'Odustajanje od pretplate';
$strContinue = 'Nastavak';
$strUnsubscribeSelect = 'Molimo Vas da odaberete e-novosti u koje više ne želite biti upisani';
$strAllLists = 'Sve liste';
$strNoLists = 'Nijedna lista';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Žao nam je što više niste zainteresirani za pretplatu na sadržaje naših e-novosti. Upisivanjem razloga vašeg odustajanja od pretplate možete pridonijeti da sadržaji koje nudimo postanu kvalitetniji:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Molimo vas da uzmete u obzir</b>: preko ove web-stranice vaša pretplata na sadržaje naših mailing-lista poništava se <b>definitivno</b>. Želite li možda samo promijeniti vašu e-mail adresu ili sadržaje pretplate <a href="[PREFERENCESURL]">ovdje možete unijeti željene promjene</a> umjesto da poništite pretplatu';
$strNoListsFound = 'Na žalost, ova e-mail adresa nije prisutna ni u jednoj pretplati na naše sadržaje.';
$strResubmit = 'Upišite ponovno e-mail adresu';
$strUnsubscribeSubmit = 'Odustajanje od pretplate na odabrane sadržaje';
$strValuesMissing = 'Nedostaju ili nisu aktualni ovi podaci';
$strConfirmInfo = 'Hvala što ste potvrdili upis u jednu ili više naših mailing-lista. Upisani ste u ove mailing-liste:';
$strConfirmTitle = 'Web-stranica za potvrdu pretplate';
$strUserNotFound = 'Ne postoji korisnik/korisnica s tim podacima';
$strUserAlreadyInitialised = 'Na žalost, ovu zaporku ne možemo prihvatiti';
$strConfirmFailInfo = 'Na žalost, vaš zahtjev za potvrdu pretplate nije prepoznat. Jeste li sigurni da ste upisali cijelu web-adresu koju smo vam poslali e-mailom kao link? U nekim programima za poštu web-adresa može biti prelomljena u dva ili više redaka.';
$strPreferHTMLEmail = 'Želim primati e-mailove u formatu HTML.';
$strPreferTextEmail = 'Želim primati e-mailove u formatu TEXT.';
$strPreferredFormat = 'Izabrani format e-mailova:';
$strText = 'TEXT';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'Promjena podataka o pretplati';
$strPreferencesInfo = 'Molimo vas da potvrdite promjene klikom na gumb "Promijeni".';
$strUpdatePreferences = 'Promijeni';
$strPreferencesEmailChanged = 'Promijenjena je e-mail adresa. Molimo vas da kliknete na link u e-mailu koji smo vam poslali kako biste potvrdili vašu novu e-mail adresu.';
$strYouAreBlacklisted = 'Vaša e-mail adresa na popisu je adresa koje ne primaju e-mailove iz sustava naših mailing-lista, što znači da ste zatražili poništenje svih pretplata. <br/>Da biste mogli ponovno primati naše sadržaje, molimo vas da nas kontaktirate i zatražite da vam administrator obnovi pretplatu. On može vašu adresu ponovno aktivirati. ';
$strPreferencesNotificationSent = 'Koji su podaci ažurirani možete vidjeti iz obavijesti koja vam je upravo poslana e-mailom.';
$strPreferencesUpdated = 'Zahvaljujemo na ažuriranju podataka. Podaci su ažurirani.';
$strClickHere = 'Kliknite ovdje';
$strThisLink = 'ovaj link';
$strToUnsubscribe = 'Ako više ne želite primati naše sadržaje';
$strToUpdate = 'Ako želite promijeniti podatke o vašoj pretplati ili poništiti vašu pretplatu molimo vas da otvorite web-stranicu';
$strSendHTML = 'e-mail u formatu HTML';
$strYes = 'Da';
$strNo = 'Ne';
$strUnsubscribe = 'Poništavam pretplatu';
$strAllMailinglists = 'Sve liste';
$strAttachmentIntro = 'Ovaj e-mail sadrži linkove koji koji se mogu vidjeti tj. aktivirati web-tražilicom (browserom):';
$strLocation = 'Lokacija';
$strFrequency = 'U kojim vremenskim razmacima želite primati e-mailove s našim sadržajima?';
$strHourly = 'Svaki sat';
$strDaily = 'Svaki dan';
$strWeekly = 'Jedanput tjedno';
$strMonthly = 'Jedanput mjesečno';
$strChoosePassword = 'Molimo vas da odaberete zaporku';
$strConfirmPassword = 'Potvrda zaporke';
$strConfirmPassword = 'Potvrda zaporke';
$strEnterPassword = 'Molimo vas da upišete zaporku';
$strForgotPassword = 'Zaboravio/Zaboravila sam zaporku';
$strPassword = 'Zaporka';
$strPassword2 = 'Potvrda zaporke';
$strPasswordsNoMatch = 'Upisane zaporke nisu istovjetne.';
$strEmailsNoMatch = 'Upisane e-mail adrese nisu istovjetne.';
$strInvalidPassword = 'Pogrešna e-mail adresa ili zaporka';
$strPasswordSent = 'Zaporka je poslana e-mailom. Trebali biste je dobiti za najviše nekoliko minuta.';
$strPasswordRemindSubject = 'Zaporka za naše mailing-liste';
$strPasswordRemindMessage = 'Vaša je zaporka:';
$strPasswordRemindInfo = 'Da biste dobili zaporku e-mailom, molimo vas da upišete vašu e-mail adresu i kliknete na "'.$strForgotPassword.'" gumb.';
$strLogin = 'Prijava';
$strLoginTitle = 'Molimo vas da upišete e-mail adresu i zaporku';
$strLoginInfo = 'Ova web-stranica zahtijeva zaporku. Molimo vas da upišete e-mail adresu i zaporku';
$strPersonalLocationInfo = '<p>Ova stranica zahtijeva unošenje u web-tražilicu (browser) web-adrese s vašom identifikacijskom oznakom. Web-adresa s vašom identifikacijskom oznakom nalazi se u svakom e-mailu koji od nas primite.<br/>Ako vam nakon unosa u web-tražilicu (browser) adrese iz našeg e-maila bude javljena pogreška, provjerite jeste li unijeli cijeli redak u rubriku za web-adresu na web-tražilici (browseru). Katkad je web-adresa primljena preko nekih programa za poštu prelomljena u dva ili više redaka pa ste možda u web-tražilicu (browser) unijeli samo dio adrese.</p><p>Ako ne znate web-adresu s Vašom identifikacijskom oznakom korisnika/korisnice naših mailing-lista možete od nas zatražiti E-mail s takvom adresom. Unesite Vašu E-mail adresu u rubriku za adresu i kliknite na gumb "Nastavak"';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Uspjeli ste! Obavijest s vašom identifikacijskom oznakom poslana je na vašu e-mail adresu. </h1>';
$strUserExists = '<br/>Korisnik s upisanom e-mail adresom registriran je pod drugom zaporkom';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Želite li dobiti vašu zaporku kliknite ';
$strUserExistsExplanationLink = 'ovdje';
$strUserExistsExplanationEnd = 'da biste došli na web-stranicu na kojoj možete zatražiti vašu lokaciju';
$strForwardTitle = 'Proslijedi e-mail drugoj osobi';
$strForwardSubtitle = 'Proslijedi e-mail s naznakom predmeta ';
$strForwardEnterEmail = 'Upišite e-mail adresu na koju želite proslijediti e-mail';
$strForwardSuccessInfo = 'e-mail je poslan na drugu adresu';
$strForwardFailInfo = 'e-mail nije poslan na drugu e-mail adresu';
$strForwardAlreadyDone = 'Ovaj e-mail već je poslan na drugu e-mail adresu';
$strForwardFooter = 'Ovaj ste e-mail dobili od [FORWARDEDBY]. Vi nemate pretplatu na takve sadržaje. Želite li se pretplatiti na takve sadržaje idite na';
$strForward = 'Forward';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject
// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections