-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
bulgarian.inc
131 lines (127 loc) · 14.5 KB
/
bulgarian.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
# Bulgarian translation 1.3 for phplist 2.10.10
# Date: 26 December 2009
# Author: Petko Stoyanov
# Email: MasterAIP@gmail.com
$strCharSet = 'UTF-8';
$strName = 'Име';
$strAddress = 'Адрес';
$strEmail = 'Email';
$strTown = 'Град';
$strPostcode = 'Пощенски код';
$strSubscribeInfo = 'Запишете се за един или повече бюлетини с новини като използвате формата по-долу';
$strRequired = 'задължително поле';
$strSubscribeTitle = 'Запишете се за бюлетин с новини';
$strPleaseSelect = 'Моля изберете бюлетин/ите с новини, за които искате да се запишете';
$strSubmit = 'Запишете се за избраните бюлетини';
$strNotAvailable = 'В момента няма активни бюлетини с новини';
$strEnterName = 'Моля въведете Вашето име';
$strEnterEmail = 'Моля въведете валиден email адрес';
$strConfirmEmail = 'И отново email адреса';
$strInvalidHostInEmail = 'Съжаляваме, но не може да се достави писмо до този домейн, проверете дали сте въвели коректен email адрес';
$strEnterList = 'Изберете бюлетин/ите с новини, за които искате да се запишете';
$strPleaseEnter = 'Моля въведете Вашето';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = 'Dear [FIRST NAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
$strThanks = 'Благодарим Ви, че се записахте за нашият бюлетин с новини.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation = 'Your email [email] has been added to our system. You will be e-mailed shortly with confirmation of the lists you have subscribed to.';
$strEmailConfirmation = 'Вашият email адрес бе добавен успешно. В рамките на няколко минути ще получите писмо със заявка за потвърждение на Вашият избор. Посетете адреса в писмото, за да потвърдите заявката си.';
$strEmailFailed = 'Изпращането на писмото за потвърждение беше неуспешно, моля натиснете "Опитай отново" за да опитате отново. Ако все още получавате това съобщение, опишете проблема в писмо на адрес admin@venci.bg или използвайте <a href="http://news-blog.venci.bg/contact-us/">формата за контакти</a>.';
$strUnsubscribeTitle = 'Отпишете се от бюлетин с новини';
$strUnsubscribeDone = 'Вие се отписахте от бюлетин с новини и ще получите потвърждение на Вашият email адрес в рамките на няколко минути.';
$strBack = 'Назад';
$strUnsubscribeInfo = 'Отпишете се от бюлетин с новини';
$strContinue = 'Продължи';
$strUnsubscribeSelect = 'Изберете бюлетин с новини, от който искате да се отпишете';
$strAllLists = 'Всички бюлетини';
$strNoLists = 'Николко бюлетини';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Със съжаление разбираме, че вече не се интересувате от нашите бюлетини с новини. За да ни помогнете да подобрим услугата, ще Ви бъдем благодарни, ако ни кажете защо:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Обърнете внимание</b>: тази страница Ви дава възможност да спрете да получавате новини от нас <b>завинаги</b>. Ако искате да промените email адреса си или ако искате да промените (добавите нов или изтриете съществуващ) бюлетин с новини, <a href="[PREFERENCESURL]">променете предпочитанията си</a>.';
$strNoListsFound = 'Този email адрес не е абониран за нито един бюлетин с новини';
$strResubmit = 'Изпрати отново email';
$strUnsubscribeSubmit = 'Отпишете се от избраните бюлетини с новини';
$strValuesMissing = 'Следните задължителни полета липсват';
$strConfirmInfo = 'Благодарим Ви, че потвърдихте абонамента си. Бюлетините с новини, за които сте се записали, са показани по-долу';
$strConfirmTitle = 'Потвърждение на абонамент за бюлетини с новини';
$strUserNotFound = 'Потребителят не е намерен';
$strUserAlreadyInitialised = 'Вече имате зададена паролаt';
$strConfirmFailInfo = 'Заявката Ви за потвърждение на абонамент не може да бъде изпълнена. Уверете се, че използвате целият адрес, който сте получили в писмото като връзка. Понякога този адрес може да бъде на няколко реда.';
$strPreferHTMLEmail = 'Предпочитам да получавам писма в HTML формат (препоръчително)';
$strPreferTextEmail = 'Предпочитам да получавам писма в Текстов формат';
$strPreferredFormat = 'Предпочитан формат на писмата:';
$strText = 'Текст';
$strHTML = 'HTML (препоръчително)';
$strPreferencesTitle = 'Обновете предпочитанията си';
$strPreferencesInfo = 'Уверете се, че информацията по-долу е правилна и натиснете бутона "Обнови"';
$strUpdatePreferences = 'Обнови';
$strPreferencesEmailChanged = 'Вашият email адрес бе сменен. Моля посетете адреса в писмото, което ще получите до няколко минути, за да потвърдите новият email адрес';
$strYouAreBlacklisted = 'Вашият email адрес е в "Черният списък", което означава, че Вие сте пожелали никога повече да не получавате писма с новини от нас.<br/>
За да имате възможност да получавате писма отново, се изисква ръчна настройка от нашият администратор. Изпратете писмо на адрес admin@venci.bg или използвайте <a href="http://news-blog.venci.bg/contact-us/">формата за контакти</a>, за да ни кажете, че искате да получавате писма отново, и ние ще Ви премахнем от черният списък. ';
$strPreferencesNotificationSent = 'Ще получите писмо с направените промени';
$strPreferencesUpdated = 'Благодарим Ви. Обновихме вашата информация.';
$strClickHere = 'Натиснете тук';
$strThisLink = 'този адрес';
$strToUnsubscribe = 'Ако не желаете да получавате повече писма с новини, ';
$strToUpdate = 'За да обновите предпочитанията си или за да се отпишете, посетете';
$strSendHTML = 'Изпращане на HTML писма';
$strYes = 'Да';
$strNo = 'Не';
$strUnsubscribe = 'Отпишете се';
$strAllMailinglists = 'Всички бюлетини с новини';
$strAttachmentIntro = 'Това писмо съдържа прикачени файлове, които могат да бъдат разгледани с браузър-а:';
$strLocation = 'Местоположение';
$strFrequency = 'Колко често да Ви изпращаме съобщения';
$strHourly = 'Всеки час';
$strDaily = 'Всеки ден';
$strWeekly = 'Всяка седмица';
$strMonthly = 'Всеки месец';
$strChoosePassword = 'Моля въведете парола';
$strConfirmPassword = 'И отново паролата';
$strEnterPassword = 'Моля въведете паролата си';
$strForgotPassword = 'Забравена парола';
$strPassword = 'Парола';
$strPassword2 = 'Потвърдете паролата';
$strPasswordsNoMatch = 'Паролите не са еднакви';
$strEmailsNoMatch = 'Email адресите, които сте въвели, не съвпадат';
$strInvalidPassword = 'Грешка: невалиден email адрес или парола';
$strPasswordSent = 'Паролата бе изпратена на Вашият email адрес. Ще я получите в следващите няколко минути';
$strPasswordRemindSubject = 'Вашата парола за бюлетини с новини';
$strPasswordRemindMessage = 'Вашата парола е ';
$strPasswordRemindInfo = 'За да получите паролата си, въведете Вашият email адрес и натиснете "'.$strForgotPassword.'" бутона.';
$strLogin = 'Вход';
$strLoginTitle = 'Въведете Вашият email адрес и парола';
$strLoginInfo = 'Тази страница изисква парола за достъп. Въведете Вашият email адрес и парола';
$strPersonalLocationInfo = '
<p>Тази страница изисква персонална идентификация, която може да бъде намерена във всяко писмо, което сме Ви изпратили.<br/>
Ако сте натиснали на връзка, за да попаднете на тази страница, и виждате тази грешка, уверете се, че копирате целият адрес от писмото и го поставете в полето за адрес на Вашият браузър.
Понякога този адрес може да бъде на няколко реда.</p>
<p>Ако не знаете точният адрес-връзка към тази страница, можете да поискате да Ви го изпратим.
Въведете Вашият email адрес в полето и натиснете "Продължи"
';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Заявката е изпълнена успешно! Ще получите писмо с Вашата персонална идентификация в близките няколко минути</h1>';
$strUserExists = '<br/>Потребител с този email адрес вече съществува и паролата е различна от тази в нашата система';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>За да получите паролата си, натиснете ';
$strUserExistsExplanationLink = 'тук';
$strUserExistsExplanationEnd = ' за да отидете на страницата, от която можете да поискате да Ви изпратим персоналата Ви идентификация';
$strExplainBlacklist = 'Email адресът, който въведете тук, ще бъде записан в базата данни само с цел да не се изпращат писма от системата към него.';
$strForwardTitle = 'Препратете съобщението на приятел';
$strForwardSubtitle = 'Препращане на съобщение с тема ';
$strForwardEnterEmail = 'Моля въведете валиден email адрес, на който искате да препратите това съобщение';
$strForwardInvalidEmail = '%s не е валиден email адрес';
$strForwardBlacklistedEmail = 'Получателят не желае да получава съобщения от системата.';
$strForwardEnterEmails = 'Въведете максимум %s валидни email адреса, до които искате да препратите това съобщение, по един на ред';
$strForwardPersonalNote = 'Можете да въведете текст (максимум %d символа), който ще бъде прикрепен към препратеното съобщение';
$strForwardSuccessInfo ='Съобщението бе препратено успешно';
$strForwardFailInfo = 'Препращането на съобщението бе неуспешно';
$strForwardAlreadyDone = 'Това съобщение вече е било успешно препратено на този email адрес';
$strForwardCountReached = 'Достигнат е лимита от максимално препратени съобщения';
$strForwardNoteLimitReached = 'Достигнат е лимита символи за допълнителен текст';
$strForwardFooter = 'Това съобщение е препратено до Вас от [FORWARDEDBY].
Вие НЕ СТЕ автоматично абонирани да получавате писма от нашият информационен бюлетин.
За да се абонирате за бюлетин с новини от нас, отидете на ';
$strForward = 'Препрати';
$strFwd = 'Препратено:'; # short version of forward for email subject
// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections