arabic.inc

<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)

$strCharSet             = 'ISO-8859-1';
$strLancode             = 'ar'; ## two letter iso code
$strLandir              = 'rtl'; ## language direction (ltr or rtl)
$strName                = 'الاسم';
$strAddress             = 'العنوان';
$strEmail               = 'البريد الالكتروني';
$strTown                = 'المدينة';
$strPostcode            = 'الرمز البريدي';
$strSubscribeInfo       = 'اشترك بقائمة بريدية محددة أوبعدة قوائم بريدية باستخدام النموذج أدناه';
$strRequired            = 'حقل مطلوب';
$strSubscribeTitle      = 'اشترك بالقائمة البريدية';
$strPleaseSelect        = 'حدد القائمة البريدية التي تريد الاشتراك بها';
$strSubmit              = 'الاشترك بالقائمة البريدية المحددة';
$strNotAvailable        = 'عذراً، لا يوجد حالياً قوائم بريدية متاحة';
$strEnterName           = 'يرجى إدخال الاسم';
$strEnterEmail          = 'يرجى إدخال البريد الالكتروني';
$strConfirmEmail        = 'تأكيد البريد الالكتروني';
$strInvalidHostInEmail  = 'عذراً, المراسلة لهذا العنوان متعذر. يرجى التأكد من البريد الالكتروني';
$strEnterList           = 'يرجى تحديد قائمة بريدية للاشتراك بها';
$strPleaseEnter         = 'يرجى إدخال';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks              = 'حضرة [FIRST NAME], <br/>شكراً لك لاشتراكك بقائمتنا البريدية.';
$strThanks              = 'شكراً لاشتراكك بالقائمة البريدية.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation   = 'تم إضافة بريدك الالكتروني [email] إلى نظامنا. سيتم مراسلتك عما قليل لتأكيد اشتراكك بالقوائم البريدية التي حددتها.';
$strEmailConfirmation   = 'تم إضافة بريدك الالكتروني لنظامنا. سيتم مراسلتك عما قليل بطلب تأكيد اشتراكك. يرجى التأكد من الضغط على الرابط في الرسالة التي سوف تصلك لتأكيد اشتراكك.';
$strEmailFailed          = 'عذراً, فشل إرسال الرسالة لطلب تأكيد الاشتراك. يرجى الضغط على "تجديد"، والمحاولة من جديد. إذا ظلت لا تعمل, فربما بسبب وضعك في "القائمة السوداء"؛ والذي يعني أنه ليس بإمكانك استقبال بريد الكتروني من نظامنا البريدي. في هذه الحالة: راسل المسئول.';
$strUnsubscribeTitle    = 'إلغاء الاشترك بالقائمة البريدية';
$strUnsubscribeDone     = 'لقد تم إلغاء اشتراكك من القائمة البريدية، ومن المفترض أن تصلك رسالة التأكيد بعد قليل.';
$strUnsubscribedNoConfirm = 'لقد تم إلغاء اشتراككم بنظام الرسائل الإخبارية';
$strBack                = 'عودة';
$strUnsubscribeInfo     = 'إلغاء الاشتراك بالقائمة البريدية';
$strContinue            = 'استمرار';
$strUnsubscribeSelect   = 'يرجى اختيار القائمة التي تريد إلغاء الاشتراك منها';
$strAllLists            = 'جميع القوائم';
$strNoLists             = 'ولا واحدة منها';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'نعتذر بأن وجدناك غير راغب بالاستمرار في الاشتراك بقائمتنا البريدية. لتساعدنا في تحسين خدماتنا, سنكون شاركين لإعلامنا بالسبب:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>يرجى ملاحظة</b>: أن هذه الصفحة هي لإيقاف استقبال الرسائل البريدية من نظامنا <b>نهائياً</b>. إذا كنت تود تغيير بريدك الالكتروني, أو كنت تود تغيير القائمة التي اشتركت بها، فيرجى منك <a href="[PREFERENCESURL]">تحديث معلوماتك</a> بدلاً من ذلك.';
$strNoListsFound        = 'عذراً, أنت غير مشترك بأي من قوائمنا البريدية بهذا البريد الالكتروني';
$strResubmit            = 'إعادة إرسال البريد الالكتروني';
$strUnsubscribeSubmit   = 'إلغاء الاشتراك من القوائم البريدية المحددة';
$strValuesMissing       = 'القيم المطلوبة التالية لم يتم تحديدها';
$strConfirmInfo         = 'شكراً لتأكيد اشتراكك بقوائمنا البريدية. القوائم البريدية التي اشتركت بها مسردة أدناه';
$strAlreadyConfirmed    = 'لقد تلقينا تأكيدكم سابقا';
$strConfirmTitle        = 'صفحة تأكيد عضوية PHPlist';
$strUserNotFound        = 'المستخدم لم يُعثر عليه.';
$strUserAlreadyInitialised = 'عذراً, كلمة مرورك تم إرسالها بالفعل.';
$strConfirmFailInfo     = 'عذراً, طلبك لتأكيد اشتراكك لم يُتعرف عليه. يرجى التأكد من استخدام كامل العناوين الخاصة بالنسيج كما هو مذكور في الرسالة البريدية التي وصلتك. أحياناً عناوين النسيج هذه تكتب على عدة أسطر.';
$strPreferHTMLEmail     = 'أُفضِّل استقبال الرسائل البريدية بصيغة HTML';
$strPreferTextEmail     = 'أُفضِّل استقبال الرسائل البريدية بصيغة نص';
$strPreferredFormat      = 'الصيغة المفضلة للرسائل البريدية:';
$strText                 = 'نص';
$strHTML                = 'HTML';
$strPreferencesTitle    = 'تحديث الإعدادات';
$strPreferencesInfo     = 'يرجى التأكد من أن المعلومات أدناه صحيحة، ثم اضغط على زر "تحديث"';
$strUpdatePreferences   = 'تحديث';
$strPreferencesEmailChanged = 'بريدك الالكتروني تم تغييره. يرجى زيارة الرابط الذي سيصلك في بريدك الإلكتروني لتأكيد عنوانك البريدي الجديد.';
$strYouAreBlacklisted = 'بريدك الالكتروني موجود في "القائمة السوداء". أي أنك سبق وأن طلبت منا أن لا نرسل لك أية رسائل بريدية من نظامنا. <br/>
حتى تستقبل رسائل بريدية جديدة من نظامنا، فإن ذلك يتطلب التعديل اليدوية من المسئول. يرجى مراسلتنا وتذكر بصراحة أنك تريد استقبال رسائل بريدية من نظامنا مرة أخرى،  وسوف نزيل بريدك من القائمة السواداء.';
$strPreferencesNotificationSent = 'سوف يصلك بريد إلكتروني بالتغييرات.';
$strPreferencesUpdated = 'شكراً على إرساليتك. لقد تم تحديث معلوماتك.';
$strClickHere          = 'اضغط هنا';
$strThisLink           = 'هذا الرابط';
$strToUnsubscribe      = 'غذا كنت لا ترغب استقبال مزيد من الرسائل البريدية, ';
$strToUpdate           = 'لتحديث معلوماتك ولإلغاء الاشتراك زُر';
$strSendHTML           = 'إرسال رسالة HTML';
$strYes                = 'نعم';
$strNo                 = 'لا';
$strUnsubscribe        = 'إلغاء الاشتراك';
$strAllMailinglists    = 'جميع القوائم البريدية';
$strAttachmentIntro     = 'هذه الرسالة تحتوي على مرفقات تستطيع مشاهدتها بمتصفح النسيج:';
$strLocation           = 'المكان';
$strFrequency           = 'كل متى تريدنا أن نرسل لك رسائل بريدية؟';
$strHourly             = 'كل ساعة';
$strDaily               = 'يومياً';
$strWeekly             = 'أسبوعياً';
$strMonthly             = 'شهرياً';
$strChoosePassword      = 'يرجى اختيار كلمة المرور';
$strConfirmPassword    = 'أكد كلمة المرور';
$strEnterPassword       = 'يرجى إدخال كلمة المرور';
$strForgotPassword     = 'نسيت كلمة المرور';
$strForgotPasswordEmailBody = '
    الى مدير القائمة البريدية

    بعد نسيان كلمة المرور لنظام phpList ،
    الرجاء منكم إعادة إحداثها وارسالها لي.

    مع الشكر
';    
$strPassword           = 'كلمة المرور';
$strPassword2           = 'تأكيد كلمة المرور';
$strPasswordsNoMatch    = 'كلمتا المرور ليستا متطابقتين';
$strEmailsNoMatch     = 'البريد الالكتروني الذي أدخلته غير متطابق';
$strInvalidPassword     = 'خطأ: البريد الكتروني أو كلمة مرور غير صحيحين';
$strPasswordSent        = 'كلمة مرورك أرسلت لك عبر البريد الالكتروني. من المفترض أن تستلمها خلال الدقائق القليلة التالية.';
$strPasswordRemindSubject = 'كلمة مرورك لقائمتنا البريدية';
$strPasswordRemindMessage = 'كلمة المرور هي ';
$strPasswordRemindInfo = 'لتستقبل كلمة مرورك عبر البريد الإلكتروني، يرجى منك إدخال بريدك الالكتروني ثم الضغط على زر "'.$strForgotPassword.'".';
$strLogin               = 'الدخول';
$strLoginTitle          = 'يرجى إدخال عنوان بريدك الالكتروني وكلمة المرور';
$strLoginInfo           = 'هذه الصفحة تتطلب كلمة مرور. يرجى إدخال عنوان بريدك الالكتروني وكلمة المرور';
$strPersonalLocationInfo = '
  <p>هذه الصفحة تتطلب إثبات الهوية، والتي توجد على جميع رسائل البريد الالكتروني التي نرسلها لك.<br/>
  إن كنت ضغطت على هذا المكان وحصلت على هذا الخطأ, فيرجى منك التأكد من لصق كامل السطر في مربع حقل المكان الذي في متصفحك. أحياناً يكون العنوان مكتوباً على عدة أسطر.</p>
  <p>إذا كنت لا تعرف المكان، فبإمكانك طلب رسالة بريد الكتروني تخبرك عنه.
  يرجى إدخال عنوان بريدك الالكتروني في الحقل، واضغط على "استمرار"
';
$strPersonalLocationSent = '<h1>تم! سوف تصلك رسالة بريدية تحتوي على معلوماتك بعد قليل</h1>';
$strUserExists   = '<br/>يوجد مستخدم بنفس هذا العنوان البريدي, وسجلاتنا تحتوي على كلمة سر مختلفة';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>للحصول على كلمة مرورك, اضغط ';
$strUserExistsExplanationLink = 'هنا';
$strUserExistsExplanationEnd = ' للذهاب إلى الصفحة التي يمكنك من خلالها طلب معلوماتك';
$strExplainBlacklist = 'البريد الالكتروني الذي تدخله هنا، سوف يتم تسجيله في قاعدة بياناتنا بنفس الغرض الذي نحجب به أية بريد الكتروني يتم إرساله من هذا النظام.';
$strUserExistsResubscribe = 'تم تسجيل مشترك باستعمال هذا العنوان سابقا';
$strUserExistsResubscribeExplanation = 'لتحيين المعطيات الخاصة بكم، الرجاء زيارة <a href="%s">صفحة الاعدادات</a>';
$strForwardTitle = 'تمرير الرسالة لشخص ما';
$strForwardSubtitle = 'تمرير الرسالة مع العنوان ';
$strForwardEnterEmail = 'يرجى إدخال العنوان البريدي الذي سيتم التمرير له';
$strForwardInvalidEmail = '%هو عنوان بريد الكتروني غير صحيح';
$strForwardBlacklistedEmail = 'المستقبل طلب عدم استلام رسائل بريد الكتروني من هذا النظام.';
$strForwardEnterEmails = 'يرجى إدخال على الأكثر عدد % عناوين بريد الكترونية للتمرير إليها في هذا الحقل. واحد في كل سطر.';
$strForwardPersonalNote = 'يمكنك إدخال رسالة نصية بسيطة (على الأكثر % حرفاً) ليتم إرفاقها مع البريد الالكتروني الذي سيتم تمريره.';
$strForwardSuccessInfo ='تم تمرير الرسالة';
$strForwardFailInfo = 'فشل تمرير الرسالة';
$strForwardAlreadyDone = 'هذه الرسالة تم بالفعل إرسالها بنجاح إلى ذلك العنوان البريدي';
$strForwardCountReached = 'عدد تمرير الرسلئل بلغ الحد الأقصى';
$strForwardNoteLimitReached = 'طول الملاحظة الشخصية بلغ الحد الأقصى';
$strForwardFooter = 'هذه الرسالة تم تمريرها لك من قبل بواسطة [FORWARDEDBY].
  لم يتم اشتراكك معنا بشكل آلي في قائمتنا البريدية.
  للاشتراك بهذه القائمة البريدية إذهب إلى';
$strForward = 'تمرير';
$strFwd = 'تمرير'; # نسخة قصيرة مما تم تمريره للموضوع البريدي.



// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections