fontconfig 播放老番剧时，综合播放器及外部播放器没有字幕

[0Lynk]

问题描述：
播放部分老番剧时（例如银魂、钢炼），使用网页播放有字幕且字幕存在方框，而使用综合播放器及外部播放器时没有字幕。
表现为综合播放器及外部播放器字幕列表中没有任何字幕，ffmpeg日志提示“No usable fontconfig configuration file found”。

ffmpeg日志：
使用综合播放器及外部播放器时：
https://0bin.net/paste/mdCJHniI#ZADuEwQtwvRnRzRTJDKTLbpLSc37jy7FqfDlDir72KO
使用网页播放时：
https://0bin.net/paste/xIgCnlVs#N4FU24ApGvRWO+f3X5SQbKLCWBJNgkmxJMkUHmR0zJ5

[0Lynk]

网页播放器方框问题已通过修改备用字体解决

[0Lynk]

更新：改用findroid客户端后，该客户端可以显示字幕。

[pdulvp]

FYI still occurs in 10.9.x releases