Adding defaultSort to collection config breaks relationship field search.

[iamlinkus]

How to reproduce:

1. Pull this repo.
2. Modify the pages collection like so:

    {
      slug: 'pages',
      admin: {
        useAsTitle: 'title',
      },
      defaultSort: 'createdAt',
      fields: [
        {
          name: 'relationship',
          type: 'relationship',
          relationTo: 'pages',
        },
        {
          name: 'title',
          type: 'text',
        },
      ],
    },

3. npm run dev, login to the admin, create a few pages.
4. Open one page, click on the relationship field and start typing.

The field errors out. And the errors are different. Sometimes it's something like

ERROR: TypeError: Cannot destructure property 'operator' of '(0 , _sanitizeQueryValue_js__WEBPACK_IMPORTED_MODULE_3__.sanitizeQueryValue)(...)' as it is undefined.
    at buildSearchParam (webpack-internal:///(rsc)/./node_modules/.pnpm/@payloadcms+db-mongodb@3.0.0-beta.22_payload@3.0.0-beta.22/node_modules/@payloadcms/db-mongodb/dist/queries/buildSearchParams.js:58:27)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)

If I add a date field and it's set in all pages and I set it to be the defaultSort: '-date', it's:

ERROR: QueryError: The following path cannot be queried: -date

[andershermansen]

Note that this is an existing bug in v2. Ref payloadcms/payload#4815
I suggested a fix for v2 in payloadcms/payload#5964 but have not yet heard from the maintainers.

[andershermansen]

Fix for v2 is merged.
Fix for v3 is ready for review payloadcms/payload#6440

[denolfe]

Merged for v2 and v3.