K8s API deprecation breaks console ingress on k8s 1.22.x

[RaananHadar]

What happened?:
I've attempted to install Pachyderm with console using Traefik via the official docs on an AKS with version 1.22.x (preview). It failed, downgrading to the default version of AKS (1.20.9 at time of writing) solves this (although forcing a downgrade their cluster isn't optimal and shouldn't work once 1.22.X becomes stable). This works with the following warning:

networking.k8s.io/v1beta1 Ingress is deprecated in v1.19+, unavailable in v1.22+; use networking.k8s.io/v1 Ingress

What you expected to happen?:
Pachyderm should use the updated api in the helm chart to avoid deprecation.
How to reproduce it (as minimally and precisely as possible)?:
Attempt to deploy Pachyderm on AKS with Traefik.

Environment?:

• Kubernetes version (use kubectl version): AKS 1.22.X
• Pachyderm CLI and pachd server version (use pachctl version): 2.0.1