Update controller chart options to use single port for deployment

[dariuszSki]

To use single port to utilize ALPN protocol. Here is what I did to use the existing options to get it working

clientApi:
  advertisedHost: ctrl-hm.dariuszski.dev
  advertisedPort: 443
  containerPort: 8443
  service:
    type: ClusterIP
  ingress:
    enabled: true
    ingressClassName: nginx
    annotations:
      kubernetes.io/ingress.allow-http: "false"
      nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-passthrough: "true"
webBindingPki:
  enabled: false
managementApi:
  advertisedHost: ctrl-hm.dariuszski.dev
  service:
    enabled: false
  containerPort: 8443
ctrlPlane:
  advertisedHost: ctrl-hm.dariuszski.dev
  service:
    enabled: false
  containerPort: 8433

I get the following error, so I think the options can be optimized not to have to configure 3 different container ports.

$helm install  --namespace ziti ctrl-hm     openziti/ziti-controller     --values ./controller-values.yaml --kube-context $CLUSTER3 --set image.tag=0.34.1
**W0329 14:58:24.195672    9319 warnings.go:70] spec.template.spec.containers[0].ports[2]: duplicate port definition with spec.template.spec.containers[0].ports[0]**
NAME: ctrl-hm
LAST DEPLOYED: Fri Mar 29 14:58:21 2024
NAMESPACE: ziti
STATUS: deployed
REVISION: 1
TEST SUITE: None
NOTES:
This is the first install of release ctrl-hm.


You have chart version 0.8.3 and app version 0.32.2.

To learn more about the release, try:

  $ helm status ctrl-hm -n ziti
  $ helm get all ctrl-hm -n ziti

  This deployment provides an OpenZiti controller to manage an OpenZiti network.