[tacmi] CoE V2 support

[blackm]

Expected Behavior

TA added support for 4 byte CoE values with firmware 1.43.1 ; in settings you can select CoE V1 (2 byte) or CoE 2 (4 byte)
You should be able to communicate tacmi <-> CMI with both protocols selected

Current Behavior

At the moment only CoE V1 is working

When having CoE V2 selected in CMI setting, communication with the tacmi addon is not possible

Possible Solution

implement CoE V2 support

Steps to Reproduce (for Bugs)

1. update your CMI to firmware 1.43.1
2. go to settings -> CAN -> CoE and select CoE V2 ; save
3. check connection in openhab -> comm. failure

Context

no big deal for me as CoE V1 is working

Your Environment

• Version used: 4.1.2-1
• Environment name and version (e.g. Chrome 76, Java 8, Node.js 12.9, ...): Firefox 115.9.1esr
• Operating System and version (desktop or mobile, Windows 10, Raspbian Buster, ...): debian 11.9 on raspberrypi 4