qfield_nl.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Developed by</source>
        <translation>Ontwikkeld door</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>Ondersteun QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Links Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActiveLayerFeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Limit the search to the field &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Beperk de zoekopdracht tot het veld &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>Open formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation>Object instellen als bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>Object heeft geen geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features from active layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidProjectSource</name>
    <message>
        <source>File %1 does not exist</source>
        <translation>Bestand %1 bestaat niet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMissingGridHandler</name>
    <message>
        <source>No transform available between %1 and %2</source>
        <translation>Geen transformatie beschikbaar tussen %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Dit raster is onderdeel van het “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” pakket, beschikbaar om te downloaden van &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is available for download from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Dit raster is beschikbaar voor download van &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>projection</source>
        <translation>projectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.</source>
        <translation>Deze transformatie vereist het rasterbestand &quot;%1&quot;, dat niet beschikbaar is voor gebruik op het systeem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Dit raster is onderdeel van het &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; pakket, beschikbaar voor download van &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” has accuracy %4 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Huidige transformatie &quot;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&quot; heeft een nauwkeurigheid van %2 meter, terwijl de voorkeurstransformatie &quot;&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;&quot; een nauwkeurigheid van %4 meter heeft.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” has accuracy %3 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Huidige transformatie &lt;i&gt;&quot;%1&quot;&lt;/i&gt; heeft een onbekende nauwkeurigheid, terwijl de voorkeurstransformatie &lt;i&gt;&quot;%2&quot;&lt;/i&gt; een nauwkeurigheid van %3 meter heeft.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The preferred transform between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is not available for use on the system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;De voorkeurstransformatie tussen &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; en &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is niet beschikbaar voor gebruik op het systeem.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transform is available between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Er is geen transformatie beschikbaar tussen &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; en &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot use project transform between %1 and %2</source>
        <translation>Kan geen projecttransformatie gebruiken tussen %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used a ballpark transform from %1 to %2</source>
        <translation>Gebruikt een ruwe schatting-transformatie van %1 naar %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeFormModelBase</name>
    <message>
        <source>Expression constraint</source>
        <translation>Expressiebeperking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not NULL</source>
        <translation>Niet NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique</source>
        <translation>Uniek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BadLayerItem</name>
    <message>
        <source>Unable to load some layers</source>
        <translation>Het laden van een aantal lagen is niet gelukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following layers could not be loaded, please review those and reconfigure the QGIS project.</source>
        <translation>De volgende lagen kunnen niet worden geladen, check deze in het QGIS project en pas ze aan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may check the Portable Project section in the QField documentation for more help.</source>
        <translation>Bekijk de sectie &quot;Portable Project&quot; in de QField documentatie voor meer informatie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeReader</name>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation type="vanished">Code Lezer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your camera on a code</source>
        <translation type="vanished">Richt je camera op een code</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation type="vanished">Positionerings apparaat in gebruik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation>Scannen naar gekoppelde apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation>Scannen mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation>Scannen gereed</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n apparaat gevonden</numerusform><numerusform>%n apparaten gevonden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation>Scannen geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation>Maak een full-service ontdekking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation>Een volledige apparaatscan kan langer duren. Wil je het echt doen?
Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbonden met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbind met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbinden met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation type="vanished">Aan het verbinden met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation type="vanished">Orthometrische hoogte van apparaat gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Bluetooth device from the list below:</source>
        <translation>Kies het Bluetooth apparaat uit onderstaande lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device name:</source>
        <translation>Naam Bluetooth apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">N/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device address:</source>
        <translation>Bluetooth-apparaatadres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for nearby devices</source>
        <translation>Apparaten in de buurt zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bluetooth devices detected, scan to populate nearby devices.</source>
        <translation>Geen Bluetooth apparaten gevonden, scan om apparaten te vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning error: %1</source>
        <translation>Fout bij het scannen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation type="vanished">Intern apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth permission denied</source>
        <translation>Gebruik van Bluetooth niet toegestaan </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>Succesvol verbonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Verbroken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>Socket status %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation type="vanished">Remote host niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the service UUID on remote host</source>
        <translation type="vanished">Kon de service-UUID niet vinden op de externe host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol is not supported on this platform</source>
        <translation type="vanished">Het protocol wordt op dit platform niet ondersteund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An operation was attempted while the socket was in a state that did not permit it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host closed the connection</source>
        <translation type="vanished">De externe host heeft de verbinding verbroken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="vanished">Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth permission denied</source>
        <translation>Gebruik van Bluetooth niet toegestaan </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Spatial bookmarks</source>
        <translation>Ruimtelijke bladwijzers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkProperties</name>
    <message>
        <source>Bookmark Properties</source>
        <translation>Bladwijzer eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bookmark details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">Lon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark details copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Verwijder bladwijzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove a bookmark, proceed?</source>
        <translation>U staat op het punt een bladwijzer te verwijderen, doorgaan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkRenderer</name>
    <message>
        <source>Bookmark: %1</source>
        <translation>Bladwijzer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project bookmarks cannot be edited</source>
        <translation>Projectbladwijzers kunnen niet worden bewerkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserPanel</name>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Zoekmachine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarPanel</name>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>Uren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Changelog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s new in QField</source>
        <translation>Wat is er nieuw in QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching changelog, try again later.</source>
        <translation>Fout bij het ophalen van de changelog, probeer het later opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>Ondersteun QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the latest QField changes on </source>
        <translation>Controleer de laatste QField-wijzigingen op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField releases page</source>
        <translation>QField releases pagina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogContents</name>
    <message>
        <source>Previous releases on GitHub</source>
        <translation>Eerdere releases op GitHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Waar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Onwaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NULL</source>
        <translation>NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseTool</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation type="vanished">sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeReader</name>
    <message>
        <source>NFC text tag detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation>Code Lezer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your device on a code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashBoard</name>
    <message>
        <source>The layer %1 is read only.</source>
        <translation>De laag is %1 alleen-lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Theme</source>
        <translation>Kaart thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish or dimiss the digitizing feature before toggling to browse mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <source>(no date)</source>
        <translation>(geen datum)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date value set to today.</source>
        <translation>Datum op vandaag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation type="vanished">Uren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="vanished">Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation type="vanished">Seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeltaListModel</name>
    <message>
        <source>Expected the json document to be an array of delta status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object, but the element at #%1 is not</source>
        <translation>Verwachtte dat alle array-elementen een object zouden zijn, maar het element op #%1 is dat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object containing a key &quot;%1&quot;, but the element at #%2 is not</source>
        <translation>Verwachtte dat alle array-elementen een object zouden zijn met de sleutel &quot;%1&quot;, maar het element op #%2 is dat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized status &quot;%1&quot; for $%2</source>
        <translation>Onbekende status &quot;%1&quot; voor $%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingLogger</name>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has a parser error: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has an evaluation error: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer feature addition failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer change commits failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer editing failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingToolbar</name>
    <message>
        <source>Position accuracy doesn&apos;t meet the minimum requirement, vertex not added</source>
        <translation>Positienauwkeurigheid voldoet niet aan de minimale eisen, knooppunt niet toegevoegd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel digitizing</source>
        <translation>Stop digitaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The collected positions count does not meet the requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Should the digitized geometry be discarded?</source>
        <translation>Moet de gedigitaliseerde geometrie worden verworpen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Item Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationProfile</name>
    <message>
        <source>Digitize a path to render the elevation profile</source>
        <translation>Digitaliseer een route om een hoogteprofiel te maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering elevation profile…</source>
        <translation>Hoogteprofiel wordt gemaakt...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Erase</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be modified into multiple parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry could not be modified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionCalculatorLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Copy “%1” to clipboard</source>
        <translation>Kopieer “%1” naar klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Rekenmachine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionVariableModel</name>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Niet Beschikbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResource</name>
    <message>
        <source>No Value</source>
        <translation>Geen Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot handle this file type</source>
        <translation>Bestandstype niet bruikbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureForm</name>
    <message>
        <source>Value applied</source>
        <translation>Waarde toegekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value skipped</source>
        <translation>Waarde overgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (click to toggle)</source>
        <translation>(klik om te toggelen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>Ongeldige voorwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: soft constraints were not met</source>
        <translation>Opmerking: niet voldaan aan voorwaarden (soft constrains)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save changes</source>
        <translation>Kan wijzigingen niet opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add feature on %1</source>
        <translation>Object toevoegen op &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit feature on %1</source>
        <translation>Object wijzigen op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View feature on %1</source>
        <translation>Object bekijken op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel editing</source>
        <translation>Bewerken annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to dismiss the new feature, proceed?</source>
        <translation>U staat op het punt het nieuwe object af te wijzen, doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to leave editing state, any changes will be lost. Proceed?</source>
        <translation>U staat op het punt de bewerkingsstatus te verlaten, alle wijzigingen gaan verloren. Doorgaan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureHistory</name>
    <message>
        <source>Failed to undo created features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo deleted features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to undo update features in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to commit undo feature modification in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rollback undo featurue modifications in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureListForm</name>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit attributes</source>
        <translation>Stop het volgen van dit object om de attributen te wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit geometry</source>
        <translation>Stop het volgen van dit object om de geometrie te wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>Wijzigingen opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">Laatste wijzigingen genegeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>Succesvol object gedupliceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to delete those</source>
        <translation>Een aantal objecten worden gevolgd, stop met volgen om deze te verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to merge those</source>
        <translation>Een aantal objecten worden gevolgd, stop met volgen om deze samen te voegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated selected features, list updated to show newly-created features</source>
        <translation>Geselecteerde objecten gedupliceerd, lijst bijgewerkt om nieuw gemaakte objecten weer te geven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No feature at this position</source>
        <translation>Geen object op deze positie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge feature(s)</source>
        <translation>Samenvoegen object(en)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be merge?

The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will keep its attributes.</source>
        <comment>0</comment>
        <translation><numerusform>Moeten de geselecteerde %n-functie(s) echt worden samengevoegd?

De geometrieën van objecten zullen worden gecombineerd tot object &apos;%1&apos;, dat zijn kenmerken behoudt.</numerusform><numerusform>Moeten de geselecteerde %n-objecten echt worden samengevoegd?

De geometrieën van objecten zullen worden gecombineerd tot object &apos;%1&apos;, dat zijn kenmerken behoudt.</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully merged %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Succesvol %n object(en) samengevoegd</numerusform><numerusform>Succesvol %n object(en) samengevoegd</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to merge %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Kan %n objecten(en) niet samenvoegen</numerusform><numerusform>Kan %n objecten(en) niet samenvoegen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature(s)</source>
        <translation>Verwijder object(en)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be deleted?</source>
        <comment>0</comment>
        <translation><numerusform>Moeten de geselecteerde %n object(en) echt worden verwijderd?</numerusform><numerusform>Moeten de %n geselecteerde object(en) echt worden verwijderd?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully deleted %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Succesvol %n object(en) verwijderd</numerusform><numerusform>Succesvol %n object(en) verwijderd</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to delete %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>Kan %n object(en) niet verwijderen</numerusform><numerusform>Kan %n object(en) niet verwijderen</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>Wijzigingen genegeerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureModel</name>
    <message>
        <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
        <translation>Waarde &quot;%1&quot; %4 kan niet worden geconverteerd naar een compatibele waarde voor veld %2(%3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update feature</source>
        <translation>Kan object niet bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %1 could not be fetched after commit</source>
        <translation>Object %1 kan niet worden opgehaald na commit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
        <translation>Standaardwaarde-expressie voor %1:%2 heeft parserfout: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing on layer &quot;%1&quot; to create feature %2</source>
        <translation>Kan niet beginnen met bewerken op laag &quot;%1&quot; om object %2 te maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; has been commited but the newly created feature %2 could not be fetched</source>
        <translation>Laag &quot;%1&quot; is vastgelegd, maar de nieuw gemaakte object %2 kan niet worden opgehaald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; cannot be commited with the newly created feature %2. Reason:
%3</source>
        <translation>Laag &quot;%1&quot; kan niet worden vastgelegd met het nieuw gemaakte object %2. Reden:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %2 could not be added in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Object %2 kon niet worden toegevoegd aan laag &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save changes. Rolling back.</source>
        <translation>Kan de wijzigingen niet opslaan. Roll back wordt uitgevoerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kan niet beginnen met bewerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>Open formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation>Object instellen als bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as navigation</source>
        <translation type="vanished">Object instellen als navigatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>Object heeft geen geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features in all layers</source>
        <translation>Objecten in alle lagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRing</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation>De ring is niet gesloten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation>De ring is niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation>De ring kruist bestaande ringen (hij is niet disjunct)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation>De ring heeft geen bestaande ring om in te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation>Onbekende fout bij het maken van een ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation>Vul de ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation>Wil je de ring met een polygoon vullen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRingToolBar</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation type="vanished">De ring is niet gesloten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation type="vanished">De ring is niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation type="vanished">De ring kruist bestaande ringen (hij is niet disjunct)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation type="vanished">De ring heeft geen bestaande ring om in te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation type="vanished">Onbekende fout bij het maken van een ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation type="vanished">Vul de ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation type="vanished">Wil je de ring met een polygoon vullen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinlandLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Finnish address search</source>
        <translation>Fins adres zoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryEditorsToolbar</name>
    <message>
        <source>Vertex Tool</source>
        <translation>Knooppunt-Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Tool</source>
        <translation>Splits-Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reshape Tool</source>
        <translation>Omvorm-Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Ring Tool</source>
        <translation>Vul Ring-Gereedschap </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Tool</source>
        <translation>Gum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Go to %1 %2 (Map CRS)</source>
        <translation type="vanished">Ga naar %1 %2 (Kaart CRS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set navigation point</source>
        <translation type="vanished">Navigatiepunt instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1° %2° (WGS84)</source>
        <translation type="vanished">Ga naar %1° %2° (WGS84)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to coordinate</source>
        <translation>Ga naar coördinaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)</source>
        <translation>Ga naar %1%2 %3%4 (Kaart CRS, %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1°N %2°E (%3)</source>
        <translation>Ga naar %1°N %2°E (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Location permission denied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Login information</source>
        <translation>Login informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerObserver</name>
    <message>
        <source>Failed to find a local primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan geen lokale primaire sleutelkolom vinden in laag &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a source primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kan geen kolom met primaire bronsleutel vinden in laag &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerTreeItemProperties</name>
    <message>
        <source>Expand group</source>
        <translation>Uitklappen groep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand legend item</source>
        <translation>Legenda-item uitklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking</source>
        <translation>Stop met volgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup tracking</source>
        <translation>Tracking instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>Deze laag is ongeldig. Dit kan te wijten zijn aan een netwerkprobleem, een ontbrekend bestand of een verkeerde configuratie van het project.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on map</source>
        <translation>Toon op kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show labels</source>
        <translation>Toon labels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opaciteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to group</source>
        <translation>Zoom naar groep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to parent layer</source>
        <translation>Zoom naar bovenliggende laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to layer</source>
        <translation>Zoom naar laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload data</source>
        <translation type="vanished">Herladen data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload of layer %1 triggered</source>
        <translation>Herladen van laag %1 geactiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show features list</source>
        <translation>Toon objectenlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layer has no features</source>
        <translation>De laag heeft geen objecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 stopped</source>
        <translation>Volgen op laag %1 gestopt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only Layer</source>
        <translation type="vanished">Alleen lezen Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry Locked Layer</source>
        <translation type="vanished">Geometrie vergrendelde laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>Deze laag is geconfigureerd als &quot;Alleen-lezen&quot;, wat het toevoegen, verwijderen en bewerken van objecten uitschakelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>Deze laag is geconfigureerd als &quot;Geometrieën vergrendelen&quot;, wat het toevoegen en verwijderen van objecten uitschakelt, evenals het wijzigen van de geometrieën van bestaande objecten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show visible features list</source>
        <translation>Toon zichtbare objectenlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Features Menu</source>
        <translation>Toon Objecten Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry-locked layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerUtils</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing, no layer</source>
        <translation>Kan niet beginnen met bewerken, geen laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kan niet beginnen met bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion of feature %2 in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>Kan verwijdering van object %2 in laag &quot;%1&quot; niet vastleggen. Reden:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>Kan verwijdering in laag &quot;%1&quot; niet uitvoeren. Reden:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature %1</source>
        <translation>Kan object %1 niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kan laagwijzigingen in laag %1 . niet terugdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy invalid feature</source>
        <translation>Kan ongeldig object niet kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%2</source>
        <translation>Kan geen nieuw object toevoegen in laag &quot;%1&quot;. Reden:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Kan geen nieuw object toevoegen aan laag &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Legend</name>
    <message>
        <source>This layer is is currently tracking the device position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>Deze laag is ongeldig. Dit kan te wijten zijn aan een netwerkprobleem, een ontbrekend bestand of een verkeerde configuratie van het project.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>Deze laag is geconfigureerd als &quot;Alleen-lezen&quot;, wat het toevoegen, verwijderen en bewerken van objecten uitschakelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>Deze laag is geconfigureerd als &quot;Geometrieën vergrendelen&quot;, wat het toevoegen en verwijderen van objecten uitschakelt, evenals het wijzigen van de geometrieën van bestaande objecten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFilesModel</name>
    <message>
        <source>QField files directory</source>
        <translation>QField bestanden map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported projects</source>
        <translation>Geïmporteerde projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported datasets</source>
        <translation>Geïmporteerde datasets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional files directory</source>
        <translation>Extra bestanden map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample projects</source>
        <translation>Voorbeeldprojecten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorFiltersModel</name>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching attributes</source>
        <translation type="vanished">Retourneert een lijst met objecten over alle doorzoekbare lagen met overeenkomende eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates typed in the search bar</source>
        <translation type="vanished">Retourneert een punt van een paar X- en Y-coördinaten die in de zoekbalk zijn getypt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of bookmark with matching names</source>
        <translation type="vanished">Retourneert een lijst met bladwijzers met overeenkomende namen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms</source>
        <translation type="vanished">Retourneert een lijst met locaties en adressen binnen Finland met overeenkomende termen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search filters for your locations have been activated, customize results in the settings panel</source>
        <translation>Zoekfilters voor uw locaties zijn geactiveerd, pas de resultaten aan in het instellingenpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of features from the active layer with matching attributes. Restricting matching to a single attribute is done by identifying its name prefixed with an &apos;@&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching display name.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates - or WGS84 latitude and longitude - typed in the search bar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of user and currently open project bookmarks with matching names.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns the value of an expression typed in the search bar.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorItem</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation type="vanished">Zoek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To search features within the active layer, select a vector layer through the legend.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate a vector layer in the legend first to use this functionality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorSettings</name>
    <message>
        <source>Search Settings</source>
        <translation type="vanished">Zoek instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger without its prefix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Search Bar Settings</source>
        <translation>Eigenschappen zoekbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When disabled, this locator filter can still be used by typing the prefix %1 in the search bar.</source>
        <translation>Indien uitgeschakeld kan deze locatie filter nog steeds worden gebruikt door het voorvoegsel %1 te gebruiken in de zoekbalk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable %1 locator by default</source>
        <translation>Gebruik standaard de locatiefilter %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageLog</name>
    <message>
        <source>Message Logs</source>
        <translation>Logboekmeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message text copied</source>
        <translation>Berichttekst gekopieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear message log</source>
        <translation>Wissen Logboekmeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message log cleared</source>
        <translation>Logboekmeldingen gewist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send application log</source>
        <translation>Applicatielog verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent</source>
        <translation type="vanished">Uw applicatielog wordt verzonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log runtime profiler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Type optional details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Include cloud user details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This will send a log of your current session to the development team. You only need to do this when you are asked for it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFeatureListModelBase</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kan niet beginnen met bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kan laagwijzigingen in laag %1 . niet terugdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change geometry of feature %1 in %2</source>
        <translation>Kan de geometrie van object %1 in %2 niet wijzigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationBar</name>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Objecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature List Menu</source>
        <translation>Objectlijstmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Feature Selection</source>
        <translation>Objectselectie wisselen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to PDF</source>
        <translation>Atlas-object(en) naar PDF afdrukken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Selected Features</source>
        <translation>Voeg geselecteerde objecten samen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Selected Feature(s)</source>
        <translation>Verplaats geselecteerde object(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected Feature(s)</source>
        <translation>Geselecteerde objecten(en) dupliceren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Feature(s)</source>
        <translation>Geselecteerde object(en) verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Menu</source>
        <translation>Objectmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to PDF</source>
        <translation>Atlas object naar PDF printen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Feature</source>
        <translation>Zoom naar object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Zoom to Feature</source>
        <translation>Auto-Zoomen naar Object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Feature as Destination</source>
        <translation>Object instellen als bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Feature</source>
        <translation>Verplaats object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>Dubbel object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Feature</source>
        <translation>Verwijder object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation>Selecteer hieronder een sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing atlas feature(s) to PDF</source>
        <translation type="vanished">Atlas-object(en) printen naar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed to PDF and placed in your documents</source>
        <translation type="vanished">Atlas-object(en) succesvol geprint naar PDF en in uw documenten geplaatst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Printing...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">Lat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">Lon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation type="vanished">centroïde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Lon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Afst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>Koers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NmeaGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not parse the IMU position: %1,%2,%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderedRelationModel</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kan niet beginnen met bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kan laagwijzigingen in laag %1 . niet terugdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>Kan geen laagwijzigingen vastleggen in laag %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update features ordering</source>
        <translation>Kan volgorde van objecten niet bijwerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayFeatureFormDrawer</name>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>Wijzigingen opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>Wijzigingen genegeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation type="vanished">Laatste wijzigingen genegeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>Ongeldige voorwaarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformUtilities</name>
    <message>
        <source>Select Media File</source>
        <translation type="vanished">Selecteer mediabestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG images (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="vanished">JPEG afbeeldingen (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save gallery picture</source>
        <translation type="vanished">Kan galerijafbeelding niet opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Open Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Alle ondersteunde bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS Project Files</source>
        <translation>QGIS project bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Datasets</source>
        <translation>Vectorgegevenssets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Datasets</source>
        <translation>Rastergegevenssets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file resource</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation>Selecteer Afbeeldingsbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG images (*.jpg *.jpeg);;PNG images (*.jpg *.jpeg);;BMP images (*.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video File</source>
        <translation>Selecteer Video bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All video (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4 video (*.mp4);;MKV video(*.mkv);;MOV video (*.mov)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg)</source>
        <translation type="vanished">Geluidsbestanden (*.mp3 *.aac *.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Selecteer Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation type="vanished">Lat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="vanished">N/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation type="vanished">Lon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation type="vanished">Lon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation type="vanished">Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="vanished">Hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="vanished">Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">H. Nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation type="vanished">V. Nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="vanished">Geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation type="vanished">Vast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="vanished">Kwaliteit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>Intern apparaat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceSettings</name>
    <message>
        <source>Positioning Device Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to auto-fill</source>
        <translation>Niet invullen, gebeurt automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type:</source>
        <translation>Verbindingstype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation type="vanished">Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth (NMEA)</source>
        <translation>Bluetooth (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP (NMEA)</source>
        <translation>TCP (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP (NMEA)</source>
        <translation>UDP (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port (NMEA)</source>
        <translation>Seriële poort (NMEA)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningInformationView</name>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Lon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation>H. Nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation>V. Nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation>Vast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kwaliteit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningPreciseView</name>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Afst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning accuracy too low for this precision level</source>
        <translation>De nauwkeurigheid van de plaatsbepaling is te laag voor dit precisie niveau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningSettings</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>Intern apparaat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldAudioRecorder</name>
    <message>
        <source>Audio Recorder</source>
        <translation>Geluids recorder </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCamera</name>
    <message>
        <source>Geotagging enabled</source>
        <translation>Locatie aanduiding aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geotagging disabled</source>
        <translation>Locatie aanduiding uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid enabled</source>
        <translation>Raster aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid disabled</source>
        <translation>Raster uit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudConnection</name>
    <message>
        <source>[timeout] The request took too long to finish, please retry.</source>
        <translation>[time-out] Het duurde te lang voordat het verzoek was voltooid. Probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[aborted] The request has been aborted.</source>
        <translation>[afgebroken] Het verzoek is afgebroken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error.</source>
        <translation>Server fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error.</source>
        <translation>Netwerk fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server not found, please check the server URL</source>
        <translation>Server niet gevonden, controleer de server-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout error, please retry</source>
        <translation>Time-out, probeer a.u.b. opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation>Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session expired</source>
        <translation>Sessie verlopen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login temporary unavailable</source>
        <translation>Inloggen tijdelijk niet mogelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>Kan bijlage niet uploaden die is opgeslagen op &apos;%1&apos;, reden:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error due to unexpected redirect, please retry later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudDeltaHistory</name>
    <message>
        <source>Push History</source>
        <translation>Push-geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading…</source>
        <translation>Laden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudLogin</name>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation type="vanished">Inloggen mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sign in</source>
        <translation>Aanmelden mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server URL
(Leave empty to use the default server)</source>
        <translation>Server-URL
(Laat leeg om de standaardserver te gebruiken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Gebruikersnaam of email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Uitloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing in, please wait</source>
        <translation>Aanmelden, even geduld a.u.b.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Inloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user?</source>
        <translation>Nieuwe gebruiker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register an account</source>
        <translation>Registreer een account</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation type="vanished">Uitloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in, please wait</source>
        <translation type="vanished">Inloggen, even geduld a.u.b.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="vanished">Log in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The easiest way to transfer you project from QGIS to your devices!</source>
        <translation>De eenvoudigste manier om je project over te zetten van QGIS naar je apparaten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>Leer meer over QFieldCloud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPackageLayersFeedback</name>
    <message>
        <source>Problematic QFieldCloud layer packaging</source>
        <translation type="vanished">Problematische inpakken van QFieldCloud-laag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server.</source>
        <translation type="vanished">Sommige lagen zijn niet correct ingepakt op QFieldCloud. Deze lagen kunnen verkeerd zijn geconfigureerd of hun gegevensbron is niet toegankelijk vanaf de QFieldCloud-server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud had troubles packaging your project</source>
        <translation>QFieldCloud had problemen met het inpakken van uw project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server. Please check the logs of the latest packaging job on the qfield.cloud website.</source>
        <translation>Sommige lagen zijn niet correct verpakt op QFieldCloud. Deze lagen kunnen verkeerd zijn geconfigureerd of hun gegevensbron is niet toegankelijk vanaf de QFieldCloud-server. Controleer de logboeken van de laatste verpakkingsopdracht op de qfield.cloud-website.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPopup</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud</source>
        <translation>QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current project is not stored on QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Het huidige project wordt niet opgeslagen op QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchornization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Het opslaan van projecten op QFieldCloud biedt naadloze synchronisatie, offline bewerking en teambeheer.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>Leer meer over QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>Losgekoppeld van de cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>Aan het verbinden met de cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>Hallo &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QFieldCloud project was first downloaded with another cloud account. Please sign in with the original account for this project to use the QFieldCloud functionality.</source>
        <translation>Dit QFieldCloud-project is eerst gedownload met een ander cloudaccount. Meld u aan met het oorspronkelijke account voor dit project om de QFieldCloud-functionaliteit te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1%…</source>
        <translation>Downloaden %1%…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>QFieldCloud bereidt de nieuwste gegevens speciaal voor u voor. Dit kan even duren, houdt u alstublieft goed vast...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1%…</source>
        <translation>%1% uploaden…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is applying the latest uploaded changes. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>QFieldCloud past de laatste geüploade wijzigingen toe. Dit kan even duren, houdt u alstublieft goed vast...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A server error has occured, please try again.</source>
        <translation>Er is een serverfout opgetreden, probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network error has occured, please try again.</source>
        <translation>Er is een netwerkfout opgetreden, probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There is/are %n local change(s)</source>
        <translation><numerusform>Er is/zijn %n lokale wijziging(en)</numerusform><numerusform>Er is/zijn %n lokale wijziging(en)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no local changes</source>
        <translation>Er zijn geen lokale wijzigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locally stored cloud project has been corrupted</source>
        <translation>Het lokaal opgeslagen cloudproject is beschadigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize the whole project with all modified features and download the freshly updated project with all the applied changes from QFieldCloud.</source>
        <translation>Synchroniseer het hele project met alle gewijzigde objecten en download het vers bijgewerkte project met alle aangebrachte wijzigingen van QFieldCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes</source>
        <translation>Push wijzigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save internet bandwidth by only pushing the local features and pictures to the cloud, without updating the whole project.</source>
        <translation>Bespaar internetbandbreedte door alleen de lokale objecten en afbeeldingen naar de cloud te pushen, zonder het hele project bij te werken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation>Lokale wijzigingen ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset project</source>
        <translation>Reset project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation>Zet alle gewijzigde objecten in de lokale lagen terug. U kunt die wijzigingen niet herstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local cloud layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation type="vanished">Zet alle gewijzigde objecten in de lokale cloudlagen terug. U kunt die wijzigingen niet herstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local copy of this cloud project has been corrupted. Resetting the project will re-download the cloud version and will remove any local changes, make sure those were copied first if needed.

While you can still view and use the project, it is strongly recommended to reset to avoid any accidental data loss as none of the changes made will be pushed back to the cloud.</source>
        <translation>De lokale kopie van dit cloudproject is beschadigd. Als u het project opnieuw instelt, wordt de cloudversie opnieuw gedownload en worden eventuele lokale wijzigingen verwijderd. Zorg ervoor dat deze indien nodig eerst zijn gekopieerd.

Hoewel u het project nog steeds kunt bekijken en gebruiken, wordt het ten zeerste aanbevolen om te resetten om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen, aangezien geen van de aangebrachte wijzigingen naar de cloud wordt teruggestuurd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized just now</source>
        <translation>Zojuist voor het laatst gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized %1 minutes ago</source>
        <translation>%1 minuten geleden voor het laatst gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized at %1</source>
        <translation>Laatst gesynchroniseerd om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized on %1</source>
        <translation>Laatst gesynchroniseerd op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed just now</source>
        <translation>Laatste wijzigingen zojuist gepusht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed %1 minutes ago</source>
        <translation>Laatste wijzigingen %1 minuten geleden gepusht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed at %1</source>
        <translation>Laatste wijzigingen doorgevoerd op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed on %1</source>
        <translation>Laatste wijzigingen doorgevoerd op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes pushed yet</source>
        <translation>Nog geen wijzigingen doorgevoerd</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n attachment(s) are currently being uploaded in the background.</source>
        <translation type="vanished"><numerusform>%n bijlage(n) worden momenteel op de achtergrond geüpload.</numerusform><numerusform>%n bijlage(n) worden momenteel op de achtergrond geüpload.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should local changes be reverted?</source>
        <translation>Moeten lokale wijzigingen ongedaan worden gemaakt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset cloud project</source>
        <translation>Reset Cloudproject</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last warning, resetting the cloud project will erase any local changes, are you sure you want to go ahead?</source>
        <translation>Laatste waarschuwing: als u het cloudproject opnieuw instelt, worden alle lokale wijzigingen gewist. Weet u zeker dat u door wilt gaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting cloud</source>
        <translation>Verbinden cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local changes reverted</source>
        <translation>Lokale wijzigingen teruggedraaid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to revert changes</source>
        <translation>Kan wijzigingen niet ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to revert</source>
        <translation>Geen wijzigingen om terug te zetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
        <translation>Dit project heeft een bijgewerkt project bestand in de Cloud, je moet synchroniseren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
        <translation>Dit project heeft bijgewerkte data in de Cloud, je moet synchroniseren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudProjectsModel</name>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation type="vanished">Export mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaged layer &apos;%1&apos; is not valid: &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">Kan tijdelijk bestand voor &quot;%1&quot; niet openen, reden:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">Kan bijlage niet uploaden die is opgeslagen op &quot;%1&quot;, reden:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file &quot;%1&quot;, reason:</source>
        <translation type="vanished">Kan bestand &quot;%1&quot; niet downloaden, reden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write downloaded file stored at &quot;%1&quot;, fs reason:</source>
        <translation type="vanished">Kan gedownloade bestand opgeslagen op &quot;%1&quot; niet schrijven, fs reden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aborted</source>
        <translation>afgebroken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>project(%1) trigger response refresh not contain all the expected keys: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but the project is deleted.</source>
        <translation>Taakstatus ophalen, maar het project is verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job creation finished, but the server response is missing required fields: id(string)</source>
        <translation>Het maken van de taak is voltooid, maar de serverreactie mist verplichte velden: id(string)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but no `%2` job triggered yet.</source>
        <translation>Taakstatus ophalen, maar nog geen `%2`-taak geactiveerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status finished, but the project is deleted.</source>
        <translation>Krijg taakstatus &apos;voltooid&apos;, maar het project is verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>job(%1) status response does not contain all the expected keys: status(string)</source>
        <translation>job(%1) statusreactie bevat niet alle verwachte sleutels: status(string)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job(%1) finished with a failed status.</source>
        <translation>Taak(%1) is voltooid met een mislukte status.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project busy.</source>
        <translation>Project bezig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging job finished unsuccessfully for `%1`. %2</source>
        <translation>Inpakstaak is mislukt voor `%1`. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to refresh the latest info for `%1`: %2</source>
        <translation>Kan de laatste informatie voor `%1` niet vernieuwen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get latest package data.</source>
        <translation>Kan de laatste package-gegevens niet ophalen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data response error.</source>
        <translation>Fout in reactie op laatste package-gegevens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data structure error.</source>
        <translation>Fout in laatste package-gegevensstructuur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1: Packaged layer `%2` is not valid. Error code %3, error message: %4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>Kan tijdelijk bestand niet openen voor `%1`, reden:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation type="vanished">Kan bijlage niet uploaden die is opgeslagen op &apos;%1&apos;, reden:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
        <translation>Netwerk fout. Kan bestand `%1` niet downloaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
        <translation>Bestandssysteemfout. Kan bestand niet schrijven naar tijdelijke locatie `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to open file for writing on temporary `%1`.</source>
        <translation>Bestandssysteemfout. Kan bestand niet openen voor schrijven op tijdelijke `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project `%1`, file `%2`: %3</source>
        <translation>Project `%1`, bestand `%2`: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System message: </source>
        <translation>Systeem bericht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (see more in the QField error log)…</source>
        <translation>(bekijk meer in het QField-foutlogboek)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy some of the downloaded files on your device. Check your device storage.</source>
        <translation>Het is niet gelukt om enkele van de gedownloade bestanden naar uw apparaat te kopiëren. Controleer uw apparaatopslag.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudScreen</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud Projects</source>
        <translation>QFieldCloud projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>Losgekoppeld van de cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>Aan het verbinden met de cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>Hallo &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Projects</source>
        <translation>Mijn Projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community</source>
        <translation>Gemeenschap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Available locally)</source>
        <translation>(Lokaal beschikbaar) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched…</source>
        <translation>Bezig met downloaden, %1% opgehaald...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>QFieldCloud bereidt de nieuwste gegevens speciaal voor u voor. Dit kan even duren, houdt u alstublieft goed vast...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>Uploading…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading error. </source>
        <translation>Download-fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading error. </source>
        <translation>Fout bij uploaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally, missing on the cloud</source>
        <translation>Lokaal beschikbaar, ontbreekt in de cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available on the cloud, missing locally</source>
        <translation>Beschikbaar in de cloud, ontbreekt lokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally</source>
        <translation>Lokaal beschikbaarbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has changes. </source>
        <translation>Is gewijzigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading project %1</source>
        <translation>Project %1 downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Project</source>
        <translation>Download Project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Open project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Stored Project</source>
        <translation>Opgeslagen project verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Project Download</source>
        <translation>Project download annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold over a cloud project for a menu of additional actions.</source>
        <translation>Houd een cloud project ingedrukt voor een menu met aanvullende acties.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh projects list</source>
        <translation>Projectlijst vernieuwen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing projects list</source>
        <translation>Refreshing projects list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No projects found</source>
        <translation>Geen projecten gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>, updated data available on the cloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldLocalDataPickerScreen</name>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Local Projects &amp; Datasets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datasets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favorieten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vector dataset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Raster dataset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Send to...</source>
        <translation>Versturen naar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to folder...</source>
        <translation>Exporteren naar folder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove dataset</source>
        <translation>Verwijder dataset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send compressed folder to...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove project folder</source>
        <translation>Verwijder project folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from folder</source>
        <translation>Project importeren van folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from ZIP</source>
        <translation>Project importeren van ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import dataset(s)</source>
        <translation>Importeer dataset(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage management help</source>
        <translation>Geheugen beheer hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL</source>
        <translation>Importeer URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a URL below to download and import the project or dataset:</source>
        <translation>Typ een URL om een project of dataset te downloaden en te importeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Project Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update project from ZIP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldSettings</name>
    <message>
        <source>Show scale bar</source>
        <translation>Toon schaalbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized attribute form</source>
        <translation>Gemaximaliseerde eigenschap formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed scale navigation</source>
        <translation>Vaste schaal navigatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When fixed scale navigation is active, focusing on a search result will pan to the feature. With fixed scale navigation disabled it will pan and zoom to the feature.</source>
        <translation>Wanneer navigatie op vaste schaal actief is, wordt bij de focus op een zoekresultaat naar het object geschoven. Als navigatie op vaste schaal is uitgeschakeld, wordt naar het object geschoven en gezoomd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show digitizing information</source>
        <translation>Toon Digitaliseringsinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, coordinate information, such as latitude and longitude, is overlayed onto the map while digitizing new features or using the measure tool.</source>
        <translation>Wanneer ingeschakeld, wordt coördinaatinformatie, zoals lengte- en breedtegraad, over de kaart heen gelegd terwijl nieuwe objecten worden gedigitaliseerd of het meetgereedschap wordt gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks</source>
        <translation>Toon bladwijzers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, user&apos;s saved and currently opened project bookmarks will be displayed on the map.</source>
        <translation>Indien ingeschakeld, worden de door de gebruiker opgeslagen en momenteel geopende project bladwijzers op de kaart weergegeven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use native camera</source>
        <translation>Gebruik ingebouwde camera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.&lt;br&gt;Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos.</source>
        <translation>Indien uitgeschakeld, gebruikt QField een minimalistische interne camera in plaats van de camera-app op het apparaat.&lt;br&gt;Tip: Schakel deze optie in en installeer de open camera-app om foto&apos;s met geotags te maken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast editing mode</source>
        <translation>Snelle bewerkingsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the feature is stored after having a valid geometry and the constraints are fulfilled and atributes are commited immediately.</source>
        <translation>Indien ingeschakeld, wordt het object opgeslagen nadat het een geldige geometrie heeft en aan de beperkingen is voldaan en worden attributen onmiddellijk vastgelegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim screen when idling</source>
        <translation>Dim scherm bij inactiviteit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the screen brightness will be dimmed after 20 seconds of inactivity to preserve battery.</source>
        <translation type="vanished">Indien ingeschakeld, wordt de helderheid van het scherm gedimd na 20 seconden inactiviteit om de batterij te sparen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider mouse as a touchscreen device</source>
        <translation>Beschouw de muis als een touchscreen-apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, the mouse will act as a stylus pen.</source>
        <translation>Indien uitgeschakeld, werkt de muis als een styluspen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymized metrics</source>
        <translation>Geanonimiseerde statistieken verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone.</source>
        <translation>Indien ingeschakeld, worden geanonimiseerde statistieken verzameld en verzonden om QField voor iedereen te helpen verbeteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize search bar</source>
        <translation>Pas de zoekbalk aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface language:</source>
        <translation>Taal gebruikersinterface:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To apply the selected user interface language, QField needs to completely shutdown and restart.</source>
        <translation>Om de geselecteerde taal voor de gebruikersinterface toe te passen, moet QField volledig worden afgesloten en herstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a missing or incomplete language? %1Join the translator community.%2</source>
        <translation>Een ontbrekende of onvolledige taal gevonden? %1Word lid van de vertalersgemeenschap.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation>Positionerings apparaat in gebruik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation type="vanished">Scannen naar gekoppelde apparaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation type="vanished">Scannen mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation type="vanished">Scannen gereed</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation type="vanished"><numerusform>%n apparaat(en) gevonden</numerusform><numerusform>%n apparaat(en) gevonden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation type="vanished">Scannen geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="vanished">Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation type="vanished">Maak een full-service ontdekking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation type="vanished">Een volledige apparaatscan kan langer duren. Wil je het echt doen?
Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Verbonden met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation type="vanished">Verbinden met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Aan het verbinden met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation type="vanished">Orthometrische hoogte van apparaat gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show position information</source>
        <translation>Toon positie informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate accuracy indicator</source>
        <translation>Activeer nauwkeurigheidsindicator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad accuracy below [m]</source>
        <translation>Slechte nauwkeurigheid onder [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excellent accuracy above [m]</source>
        <translation>Uitstekende nauwkeurigheid boven [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable accuracy requirement</source>
        <translation>Nauwkeurigheidsvereiste inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is below bad, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of excellent, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value above the bad threshold.</source>
        <translation>Als de nauwkeurigheidsindicator is ingeschakeld, wordt een badge bevestigd aan de locatieknop en &lt;span %1&gt;rood&lt;/span&gt; gekleurd als de nauwkeurigheidswaarde lager is dan slecht, &lt;span %2&gt;geel&lt;/span&gt; als deze niet uitstekend is, of &lt;span %3&gt;groen&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Bovendien kan een nauwkeurigheidsvereiste worden ingeschakeld. Deze beperkt het toevoegen van knooppunten wanneer vergrendeld om de cursor te coördineren naar posities met een nauwkeurigheidswaarde boven de slechte drempel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable averaged positioning requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of positions collected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically end collection when minimum number is met</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, digitizing vertices with a cursor locked to position will only accepted an averaged position from a minimum number of collected positions. Digitizing using averaged positions is done by pressing and holding the add vertex button, which will collect positions until the press is released. Accuracy requirement settings are respected when enabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height compensation</source>
        <translation>Antenne-hoogtecompensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height [m]</source>
        <translation>Antennehoogte [m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z values which are recorded from the positioning device will be corrected by this value. If a value of 1.6 is entered, this will result in a correction of -1.6 for each recorded value.</source>
        <translation type="vanished">Z-waarden die vanaf het GPS-apparaat worden geregistreerd, worden met deze waarde gecorrigeerd. Als een waarde van 1,6 wordt ingevoerd, resulteert dit in een correctie van -1,6 voor elke geregistreerde waarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip altitude correction</source>
        <translation>Sla hoogtecorrectie over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the altitude as reported by the positioning device. Skip any altitude correction that may be implied by the coordinate system transformation.</source>
        <translation>Gebruik de hoogte zoals aangegeven door het GPS-apparaat. Sla elke hoogtecorrectie over die kan worden geïmpliceerd door transformaties van het coördinatensysteem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift in use:</source>
        <translation>Verticale rasterverplaatsing in gebruik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift is used to increase the altitude accuracy.</source>
        <translation>Verticale rasterverschuiving wordt gebruikt om de nauwkeurigheid van de hoogte te vergroten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField Settings</source>
        <translation>QField instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery.</source>
        <translation>Tijd voordat het scherm wordt gedimd om de batterij te sparen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>Koers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation>Horizontale nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation>Verticale nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When digitizing features with the coordinate cursor locked to the current position, the measurement type selected above will be added to the geometry provided it has an M dimension.</source>
        <translation>Als de coördinaatcursor is ingeschakeld bij het digitaliseren van objecten wordt het hierboven geselecteerde meettype toegevoegd aan de geometrie indien deze een M dimensie bevat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>Verbind met %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface appearance:</source>
        <translation>Uiterlijk gebruikersinterface:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow system appearance</source>
        <translation>gebruik systeeminstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Donker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface font size:</source>
        <translation>Grootte lettertype gebruikersinterface:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Groot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra-large</source>
        <translation>Extra groot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log NMEA sentences from device to file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Map canvas rendering quality:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality</source>
        <translation>Beste kwaliteit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower quality</source>
        <translation>Mindere kwaliteit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>Laagste kwaliteit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, QField will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase centre offset.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Orthometric from device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use volume keys to digitize</source>
        <translation>Gebruik de volume knoppen om te digitaliseren </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, pressing the device&apos;s volume up key will add a vertex while pressing volume down key will remove the last entered vertex during digitizing sessions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Digitizing Logger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Verificatie vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud Unknown Error</source>
        <translation>QFieldCloud Onbekende Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status not ok</source>
        <translation>Status niet ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty content</source>
        <translation>Lege inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Object niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Error</source>
        <translation>API fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation Error</source>
        <translation>Validatie fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Projects</source>
        <translation>Meerdere projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid delta file</source>
        <translation>Ongeldig delta-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project does not contain a valid QGIS project file</source>
        <translation>Het project bevat geen geldig QGIS project bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid job</source>
        <translation>Ongeldige taak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS export failed</source>
        <translation>QGIS export mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS is unable to open the QGIS project</source>
        <translation>QGIS kan het QGIS-project niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the database &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden bij het openen van de database &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not flush database %1 (%3) </source>
        <translation>Kan database %1 (%3) niet leegmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Positie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud User Info</source>
        <translation>Cloud-gebruikersinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while QField installation finalizes.</source>
        <translation>Wacht tot de installatie van QField wordt voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>averaged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation>centroïde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error zip file does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fout zip bestand bestaat niet: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error zip filename is empty</source>
        <translation>Fout zip bestandsnaam is leeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error output dir does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fout output dir bestaat niet: &apos;%1&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error output dir is not a directory: &apos;%1&apos;</source>
        <translation> Fout output dir is geen folder: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error output dir is not writable: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fout output dir is niet bewerkbaar: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a subdirectory %1/%2</source>
        <translation>Maken van submap %1/%2 mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to %1</source>
        <translation>Kan niet schrijven naar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fout bij lezen van bestand: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting files: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fout bij ophalen bestanden : &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening zip archive: &apos;%1&apos; (Error code: %2)</source>
        <translation>Fout bij openen zip archief: &apos;%1&apos; (Error code: %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QfCloseButton</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgisMobileapp</name>
    <message>
        <source>Project file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>Projectbestand &quot;%1&quot; bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project file currently opened</source>
        <translation>Momenteel geen projectbestand geopend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load font %1</source>
        <translation>Kon lettertype %1 niet laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading font %1</source>
        <translation type="vanished">Lettertype %1 laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsGpsInformation</name>
    <message>
        <source>Simulation mode</source>
        <translation>Simulatiemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual input mode</source>
        <translation>Handmatige invoermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated</source>
        <translation>Geschat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float RTK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed RTK</source>
        <translation>Vaste RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPS</source>
        <translation>PPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGPS</source>
        <translation>DGPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autonomous</source>
        <translation>Autonoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Onbekend (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> + IMU</source>
        <translation> + IMU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapCanvasMap</name>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Weergeven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapSettings</name>
    <message>
        <source>Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.</source>
        <translation type="vanished">Rotatie van kaartcanvas wordt niet ondersteund. Resetten van %1 naar 0.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferencingFeatureListModel</name>
    <message>
        <source>Invalid referencing layer</source>
        <translation>Ongeldige referentielaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>Kan niet beginnen met bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature</source>
        <translation>Kan object niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>Kan laagwijzigingen in laag %1 . niet terugdraaien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>Kan geen laagwijzigingen vastleggen in laag %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationCombobox</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation>Zoek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid relation</source>
        <translation>Ongeldige relatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reshape</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation>De geometrie kan niet worden omgevormd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReshapeToolBar</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation type="vanished">De geometrie kan niet worden omgevormd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleBarMeasurement</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Select the serial port from the list below:</source>
        <translation>Selecteer de seriële poort uit onderstaande lijst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No serial ports detected, refresh the list once a device is connected.</source>
        <translation>Geen seriële poort gevonden, ververs de lijst nadat een apparaat is aangesloten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Ververs lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port display name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port address:</source>
        <translation>Seriële poortadres:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not find the serial port device</source>
        <translation>Seriële poort apparaat niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read from the serial port returned an error</source>
        <translation>Poging tot lezen via de seriële poort gaf een fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused due to not having enough permission</source>
        <translation>De connectie werd geweigerd vanwege onjuiste rechten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeature</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation>Object kan niet worden gesplitst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeatureToolbar</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation type="vanished">Object kan niet worden gesplitst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoader</name>
    <message>
        <source>Preparing QField, this is a one time operation that might take some time</source>
        <translation type="vanished">QField voorbereiden, dit is een eenmalige operatie die enige tijd kan duren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Poort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>Succesvol verbonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Verbroken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>Socket status %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Remote host niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation>De verbinding is geweigerd door de remote host</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemporalProperties</name>
    <message>
        <source>Temporal Properties</source>
        <translation>Tijdelijke eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable temporal filter</source>
        <translation>Tijdelijk filter inschakelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Kopieer Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Text</source>
        <translation>Plak Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackerSettings</name>
    <message>
        <source>Tracking: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Requirement Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Time requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation>Minimale tijd [sec]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when the time between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Distance requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation>Minimale afstand [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when the distance between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sensor data requirement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex additions will occur when sensors have captured new data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for all active requirements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices will only be recorded when all active requirements are met. When disabled, individual requirement met will trigger vertex additions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Erroneous distance safeguard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum tolerated distance [%1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertex addition will not occur when the distance between the last and new vertex is greater than a configured maximum value.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>Koers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation>Horizontale nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation>Verticale nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation>Spoor op laag %1 gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tracking</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation type="vanished">Spoor op laag %1 gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation type="vanished">Volger-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation type="vanished">Tijdsbeperking activeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation type="vanished">Minimale tijd [sec]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation type="vanished">Afstandsbeperking activeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation type="vanished">Minimale afstand [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record when both active constraints are met</source>
        <translation type="vanished">Opnemen wanneer aan beide actieve beperkingen is voldaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices with only be recorded when both active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition.</source>
        <translation type="vanished">Indien ingeschakeld, worden knooppunten alleen geregistreerd als aan beide actieve beperkingen is voldaan. Als de instelling is uitgeschakeld, zullen individuele beperkingen waaraan wordt voldaan een knooppunt-toevoeging activeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start track with empty values</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When both constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="vanished">Koers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="vanished">Horizontale nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="vanished">Verticale nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="vanished">PDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="vanished">HDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="vanished">VDOP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackingSession</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Poort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>Succesvol verbonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Verbroken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>Socket status %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>Remote host niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation>De verbinding is geweigerd door de remote host</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableEditor</name>
    <message>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Voer naam in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter value</source>
        <translation>Voer waarde in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>Een nieuwe variabele toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditor</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>Kan object niet opslaan!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditorToolbar</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation type="vanished">Kan object niet opslaan!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeScreen</name>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry to hear that. Click on the button below to comment or seek support.</source>
        <translation>Het spijt ons dat te horen. Klik op de onderstaande knop om commentaar te geven of ondersteuning te zoeken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reach out</source>
        <translation>Uitreiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hey there, how do you like your experience with QField so far?</source>
        <translation>Hallo, wat vind je van je ervaring met QField tot nu toe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a comment on the store.</source>
        <translation>Dat is geweldig! We zouden het leuk vinden als je op de onderstaande knop klikt en een opmerking in de store achterlaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate us</source>
        <translation>Beoordeel ons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymized metrics collection has been disabled. You can re-enable through the settings panel.</source>
        <translation>Geanonimiseerde verzameling van statistieken is uitgeschakeld. U kunt opnieuw inschakelen via het instellingenpaneel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics.</source>
        <translation>Om de stabiliteit voor iedereen te verbeteren, verzamelt en verzendt QField geanonimiseerde statistieken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation>ik ga akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I prefer not</source>
        <translation>liever niet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud projects</source>
        <translation>QFieldCloud projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local file</source>
        <translation>Open lokaal bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Recente Projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last session</source>
        <translation>Laatste sessie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map project</source>
        <translation type="vanished">Basiskaart project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Map Project</source>
        <translation type="vanished">Basiskaart project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Recent Projects</source>
        <translation>Verwijderen uit recente projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try out sample projects listed in the list below.</source>
        <translation type="vanished">Welkom bij QField. Gebruik je deze applicatie voor het eerst? Probeer voorbeeldprojecten uit die in de onderstaande lijst staan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome back to QField.</source>
        <translation>Welkom terug bij QField.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default project</source>
        <translation>Standaard project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map</source>
        <translation>Achtergrondkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Project</source>
        <translation>Standaard Project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual Datasets Base Map</source>
        <translation>Individuele Datasets Achtergondkaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load default project on launch</source>
        <translation>Standaard project laden bij opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load last opened project on launch</source>
        <translation>Laatst geopend project laden bij opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Project Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try the sample projects listed below.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ordered_relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation>Zorg voor beperkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>Onderliggend object toevoegen aan laag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation type="vanished">Kan onderliggende object niet toevoegen: primaire sleutels van ouders zijn niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>Ontkoppel object %1 (%2) van %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>Object %1 (%2) verwijderen van %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Moet object &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; van laag &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; worden ontkoppeld?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(De verbinding wordt verwijderd op laag &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>Moet het object &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; op laag &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; worden verwijderd?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>Kan verwijzingsobject niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qgismobileapp</name>
    <message>
        <source>You are now in browse mode</source>
        <translation>U bevindt zich nu in de bladermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode on layer %1</source>
        <translation>U bevindt zich nu in de digitaliseringsmodus op laag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode</source>
        <translation>U bevindt zich nu in de digitaliseringsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in measure mode</source>
        <translation>U bevindt zich nu in de meetmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>Lon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>Lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perimeter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Oppervlak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close measure tool</source>
        <translation>Sluit meetgereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop editing</source>
        <translation>Stop met bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel addition</source>
        <translation>Toevoeging annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned on</source>
        <translation>Topologische bewerking ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned off</source>
        <translation>Topologische bewerking uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned on</source>
        <translation>Digitaliseren uit de vrije hand ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned off</source>
        <translation>Digitaliseren uit de vrije hand uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor now locked to position</source>
        <translation>Coördinaatcursor nu vergrendeld op positie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor unlocked</source>
        <translation>Coördinaatcursor ontgrendeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received position</source>
        <translation>Positie ontvangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for position</source>
        <translation>Zoeken naar positie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location</source>
        <translation>Canvas volgt locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for location</source>
        <translation>Wachten op locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning activated</source>
        <translation type="vanished">Positionering geactiveerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning turned off</source>
        <translation type="vanished">Positionering uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas stopped following location</source>
        <translation>Canvas is gestopt met het volgen van de locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create feature!</source>
        <translation>Kan object niet creëren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>Kan object niet opslaan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Hoofdmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Tool</source>
        <translation type="vanished">Meetgereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Afdrukken naar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing to PDF</source>
        <translation type="vanished">Afdrukken naar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Home Screen</source>
        <translation type="vanished">Naar het beginscherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="vanished">Open project</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Log</source>
        <translation>Logboekmeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QField</source>
        <translation>Over QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation type="vanished">Selecteer hieronder een sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activating positioning service</source>
        <translation>Positioneringsservice activeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField has no permissions to use positioning.</source>
        <translation type="vanished">QField heeft onvoldoende rechten voor localisering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Canvas Options</source>
        <translation>Kaartcanvas opties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Voeg bladwijzer toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Destination</source>
        <translation>Instellen als bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Coordinates</source>
        <translation type="vanished">Bladwijzer toevoegen bij Coördinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled bookmark</source>
        <translation>Naamloze bladwijzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Coordinates as Destination</source>
        <translation type="vanished">Coördinaten instellen als bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Coordinates</source>
        <translation>Kopieer Coördinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates copied to clipboard</source>
        <translation>Coördinaten gekopieerd naar klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precise View Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>0.25m Precision</source>
        <translation type="vanished">0.25m Precisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5m Precision</source>
        <translation type="vanished">0.5m Precisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1m Precision</source>
        <translation type="vanished">1m Precisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5m Precision</source>
        <translation type="vanished">2.5m Precisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5m Precision</source>
        <translation type="vanished">5m Precisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10m Precision</source>
        <translation type="vanished">10m Precisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show Precise View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Location</source>
        <translation>Centreren op locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Location</source>
        <translation>Bladwijzer toevoegen aan locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Location Coordinates</source>
        <translation>Coördinaten van locatie kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed out</source>
        <translation>Uitgelogd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed in</source>
        <translation>Ingelogd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As Destination</source>
        <translation type="vanished">Instellen als bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Options</source>
        <translation>Navigatie-opties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Destination</source>
        <translation>Bestemming wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Precision</source>
        <translation>%1 Precisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio Proximity Feedback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Options</source>
        <translation>Positioneringsopties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Positioning</source>
        <translation>Schakel positionering in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Position Information</source>
        <translation>Toon Positie Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Settings</source>
        <translation>Positionerings-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Current Location</source>
        <translation type="vanished">Centreren op Huidige Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Current Location</source>
        <translation type="vanished">Bladwijzer toevoegen op huidige locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location unknown</source>
        <translation>Huidige locatie onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My location</source>
        <translation>Mijn locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Current Location</source>
        <translation type="vanished">Kopieer huidige locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Nauwkeurigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location copied to clipboard</source>
        <translation>Huidige locatie gekopieerd naar klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current layer switched to the one holding the selected geometry.</source>
        <translation>De huidige laag is overgeschakeld naar de laag die de geselecteerde geometrie bevat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing of multi geometry layer is not supported yet.</source>
        <translation>Het bewerken van een laag met meerdere geometrieën wordt nog niet ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Laden %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation type="vanished">Uitgelogd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation type="vanished">Ingelogd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 failed to download</source>
        <translation>Kan project %1 niet downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 successfully downloaded, it&apos;s now available to open</source>
        <translation>Project %1 is gedownload, het is nu beschikbaar om te openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes failed to reach QFieldCloud: %1</source>
        <translation>Wijzigingen bereikten QFieldCloud niet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes successfully pushed to QFieldCloud</source>
        <translation>Wijzigingen zijn met succes naar QFieldCloud gepusht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press back again to close project and app</source>
        <translation>Druk nogmaals op terug om het project en app te sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Vergrendel Scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Printing...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>Dubbel object</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>Succesvol object gedupliceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to %1° angle turned on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snap to common angle turned off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Relative angle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Snap every %1°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location and compass orientation</source>
        <translation>Canvas volgt locatie en kompas oriëntatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No print layout available</source>
        <translation>Geen print layout beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Meer info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>Sensoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sensor available</source>
        <translation>Geen sensor beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select sensor below</source>
        <translation>Selecteer sensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensor error: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select layout below</source>
        <translation>Selecteer layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>Laag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Feature Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Feature duplication not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Importing %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock the screen to to close project and app</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation>Zorg voor beperkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>Onderliggend object toevoegen aan laag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation type="vanished">Kan onderliggende object niet toevoegen: primaire sleutels van ouders zijn niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>Ontkoppel object %1 (%2) van %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>Object %1 (%2) verwijderen van %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Moet object &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; van laag &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; worden ontkoppeld?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(De verbinding wordt verwijderd op laag &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>Moet het object &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; op laag &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; worden verwijderd?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>Kan verwijzingsobject niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>