qfield_zh.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Developed by</source>
        <translation>开发者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>支持QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>更新日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>官网帮助文档</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Links Menu</source>
        <translation>链接菜单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidProjectSource</name>
    <message>
        <source>File %1 does not exist</source>
        <translation>文件 %1 不存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMissingGridHandler</name>
    <message>
        <source>No transform available between %1 and %2</source>
        <translation>%1 和 %2 之间没有变换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>此网格是 “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” 包的一部分，可从&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;下载。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is available for download from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>该网格可以从 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; 下载。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>projection</source>
        <translation>投影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.</source>
        <translation>该变换需要网格文件 “%1”，此文件在系统中不可用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This grid is part of the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>此网格是 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 包的一部分，可从 &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; 下载。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” has accuracy %4 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;当前变换 “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” 准确度为 %2 米，首选变换 “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” 准确度为 %4 米。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” has accuracy %3 meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;当前变换 “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” 准确度未知，首选变换 “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” 准确度为 %3 米。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The preferred transform between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is not available for use on the system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;和&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;之间的首选转换不适用于系统。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transform is available between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;和&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;之间无变换可用。&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot use project transform between %1 and %2</source>
        <translation>无法在 %1 和 %2 之间使用工程转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used a ballpark transform from %1 to %2</source>
        <translation>使用了从 %1 到 %2 的变换范围</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeFormModelBase</name>
    <message>
        <source>Expression constraint</source>
        <translation>表达式约束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not NULL</source>
        <translation>不得为空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique</source>
        <translation>唯一</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BadLayerItem</name>
    <message>
        <source>Unable to load some layers</source>
        <translation>部分图层未加载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following layers could not be loaded, please review those and reconfigure the QGIS project.</source>
        <translation>以下图层未加载，请检查这些图层并重新配置QGIS工程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may check the Portable Project section in the QField documentation for more help.</source>
        <translation>您可以查看QField文档中的“便携式工程”章节获取更多帮助。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeReader</name>
    <message>
        <source>Code Reader</source>
        <translation>读码器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center your camera on a code</source>
        <translation>请将相机对准条码</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation>使用中的定位设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation>正在扫描配对设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation>扫描失败：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation>完成扫描</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation><numerusform>找到%n个设备</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation>扫描已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation>扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation>进行全方位服务探索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation>全方位设备扫描可能需要更长时间，您真的想这样做吗？
取消，进行最少设备扫描。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>已连接%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>连接至%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation>连接至%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>正在连接%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation>使用设备的垂直海拔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Bluetooth device from the list below:</source>
        <translation>请从以下列表中选择蓝牙设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device name:</source>
        <translation>蓝牙设备名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device address:</source>
        <translation>蓝牙设备地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for nearby devices</source>
        <translation>扫描附近设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Bluetooth devices detected, scan to populate nearby devices.</source>
        <translation>未检测到蓝牙设备，请移至附近的设备。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>内部设备</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>正在连接…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>已成功连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>已断开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>套接字状态 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>未找到远程主机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the service UUID on remote host</source>
        <translation>在远程主机上未找到服务UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>尝试从Socket读取或写入时返回错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The protocol is not supported on this platform</source>
        <translation>此平台不支持该协议</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An operation was attempted while the socket was in a state that did not permit it</source>
        <translation>当Socket处于不允许的状态时尝试了操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host closed the connection</source>
        <translation>远程主机已关闭连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>未知错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Spatial bookmarks</source>
        <translation>空间书签</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkProperties</name>
    <message>
        <source>Bookmark Properties</source>
        <translation>书签属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bookmark details</source>
        <translation>复制书签详细信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark details copied to clipboard</source>
        <translation>书签详细信息复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>移除书签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to remove a bookmark, proceed?</source>
        <translation>您即将移除书签，是否继续？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkRenderer</name>
    <message>
        <source>Bookmark: %1</source>
        <translation>书签: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project bookmarks cannot be edited</source>
        <translation>无法编辑工程书签</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserPanel</name>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>浏览器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarPanel</name>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Changelog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s new in QField</source>
        <translation>QField更新内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while fetching changelog, try again later.</source>
        <translation>获取更新日志时出错，请稍后重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support QField</source>
        <translation>支持QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the latest QField changes on </source>
        <translation>查看QField最新版更新内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField releases page</source>
        <translation>QField发布页面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangelogContents</name>
    <message>
        <source>Previous releases on GitHub</source>
        <translation>GitHub存档版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>真</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>假</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NULL</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseTool</name>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashBoard</name>
    <message>
        <source>The layer %1 is read only.</source>
        <translation>图层 %1 为只读状态。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Theme</source>
        <translation>地图主题</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTime</name>
    <message>
        <source>(no date)</source>
        <translation>（无日期）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date value set to today.</source>
        <translation>日期设置为今天。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hours</source>
        <translation>时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeltaListModel</name>
    <message>
        <source>Expected the json document to be an array of delta status</source>
        <translation>JSON文档预计为增量状态数组</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object, but the element at #%1 is not</source>
        <translation>预计所有数组元素都是对象，但#%1处的元素不是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected all array elements to be an object containing a key &quot;%1&quot;, but the element at #%2 is not</source>
        <translation>预计所有数组元素都是包含键&quot;%1&quot;的对象，但#%2处的元素不是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized status &quot;%1&quot; for $%2</source>
        <translation>$%2的状态&quot;%1&quot;无法识别</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingLogger</name>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has a parser error: %3</source>
        <translation>数字化记录仪 %2 字段的默认值表达式存在解析错误: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has an evaluation error: %3</source>
        <translation>数字化记录仪 %2 字段的默认值表达式存在赋值错误: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer feature addition failed</source>
        <translation>数字化日志图层要素添加失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer change commits failed</source>
        <translation>数字化日志图层更改提交失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digitizing logs layer editing failed</source>
        <translation>数字化日志图层编辑失败</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigitizingToolbar</name>
    <message>
        <source>Position accuracy doesn&apos;t meet the minimum requirement, vertex not added</source>
        <translation>定位精度未达到最低要求，不能添加顶点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel digitizing</source>
        <translation>取消数字化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The collected positions count does not meet the requirement</source>
        <translation>收集的定位数量未符合需求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the digitized geometry be discarded?</source>
        <translation>是否放弃数字化的几何图形？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorWidgetBase</name>
    <message>
        <source>Item Menu</source>
        <translation>项菜单</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElevationProfile</name>
    <message>
        <source>Digitize a path to render the elevation profile</source>
        <translation>数字化路径以渲染高程剖面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering elevation profile…</source>
        <translation>正在渲染高程剖面…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionCalculatorLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Copy “%1” to clipboard</source>
        <translation>将“%1”复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>计算器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExpressionVariableModel</name>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResource</name>
    <message>
        <source>No Value</source>
        <translation>无值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot handle this file type</source>
        <translation>无法处理此文件类型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureForm</name>
    <message>
        <source>Value applied</source>
        <translation>值已应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value skipped</source>
        <translation>跳过该值</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (click to toggle)</source>
        <translation>(单击进行切换)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>约束无效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: soft constraints were not met</source>
        <translation>注意：不满足软约束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save changes</source>
        <translation>无法保存更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add feature on %1</source>
        <translation>在 %1 中添加要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit feature on %1</source>
        <translation>在 %1 中编辑要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View feature on %1</source>
        <translation>在 %1 中查看要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel editing</source>
        <translation>取消编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to dismiss the new feature, proceed?</source>
        <translation>您即将取消编辑新要素，是否继续？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to leave editing state, any changes will be lost. Proceed?</source>
        <translation>您即将离开编辑状态，任何更改都将丢失。是否继续？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureListForm</name>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit attributes</source>
        <translation>停止追踪此要素并编辑其属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking this feature to edit geometry</source>
        <translation>停止追踪此要素并编辑其形状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>更改已保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation>放弃最后的修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>已成功复制要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to delete those</source>
        <translation>正在跟踪多个要素，请停止跟踪以删除这些要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A number of features are being tracked, stop tracking to merge those</source>
        <translation>正在跟踪多个要素，请停止跟踪以合并这些要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated selected features, list updated to show newly-created features</source>
        <translation>已成功复制选定要素，列表已更新并显示新创建的要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No feature at this position</source>
        <translation>此区域没有要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge feature(s)</source>
        <translation>合并要素</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be merge?

The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will keep its attributes.</source>
        <comment>0</comment>
        <translation><numerusform>是否合并所选的%n个要素？

要素几何图形将合并到要素&apos;%1&apos;中，该要素将保留其属性。</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully merged %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>成功合并%n个要素</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to merge %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>合并%n个要素失败</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature(s)</source>
        <translation>删除要素</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Should the %n feature(s) selected really be deleted?</source>
        <comment>0</comment>
        <translation><numerusform>是否删除所选的%n个要素？</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Successfully deleted %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>成功删除%n个要素</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Failed to delete %n feature(s)</source>
        <translation><numerusform>删除%n个要素失败</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>放弃更改</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureModel</name>
    <message>
        <source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
        <translation> &quot;%1&quot; %4 无法转换为字段 %2(%3) 的兼容值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update feature</source>
        <translation>无法更新要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %1 could not be fetched after commit</source>
        <translation>提交后无法获取要素%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
        <translation>%1:%2默认值表达式解析错误：%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
        <translation>%1:%2默认值表达式计算错误：%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing on layer &quot;%1&quot; to create feature %2</source>
        <translation>无法在图层 %1 上开始编辑以创建要素 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; has been commited but the newly created feature %2 could not be fetched</source>
        <translation>图层 &quot;%1&quot; 已提交，但无法获取新创建的要素 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer &quot;%1&quot; cannot be commited with the newly created feature %2. Reason:
%3</source>
        <translation>图层 &quot;%1&quot; 不能与新创建的要素 %2 一起提交，原因：
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature %2 could not be added in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>无法将要素 %2 添加到图层 &quot;%1&quot; 中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save changes. Rolling back.</source>
        <translation>未能保存更改，已恢复。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>无法启动编辑</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Open form</source>
        <translation>打开表单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as destination</source>
        <translation>将要素设为目标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set feature as navigation</source>
        <translation>将要素设为导航</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature has no geometry</source>
        <translation>要素没有几何图形</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features in all layers</source>
        <translation>所有图层中的要素</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillRingToolBar</name>
    <message>
        <source>The ring is not closed</source>
        <translation>环未闭合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring is not valid</source>
        <translation>环无效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
        <translation>输入环与现有环交叉 (相交)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
        <translation>环没有任何现有的环可载入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error when creating the ring</source>
        <translation>创建环时出现未知错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill ring</source>
        <translation>填充环</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
        <translation>您想用新的多边形填充这个环吗？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinlandLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Finnish address search</source>
        <translation>芬兰地址搜索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryEditorsToolbar</name>
    <message>
        <source>Vertex Tool</source>
        <translation>顶点工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Tool</source>
        <translation>分割工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reshape Tool</source>
        <translation>重塑工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Ring Tool</source>
        <translation>填充环工具</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLocatorFilter</name>
    <message>
        <source>Go to %1 %2 (Map CRS)</source>
        <translation>转到 %1 %2 (地图坐标参照系)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set navigation point</source>
        <translation>设置导航点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1° %2° (WGS84)</source>
        <translation>转到 %1° %2° (WGS84)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to coordinate</source>
        <translation>转到坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)</source>
        <translation>转到 %1%2 %3%4 (地图CRS, %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to %1°N %2°E (%3)</source>
        <translation>转到 %1°N %2°E (%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Login information</source>
        <translation>登录信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerObserver</name>
    <message>
        <source>Failed to find a local primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>在图层&quot;%1&quot;未找到本地主键列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a source primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>在图层&quot;%1&quot;未找到源主键列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerTreeItemProperties</name>
    <message>
        <source>Expand group</source>
        <translation>展开组</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand legend item</source>
        <translation>展开图例项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop tracking</source>
        <translation>停止追踪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup tracking</source>
        <translation>设置追踪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>此图层无效。这可能是由于网络问题、文件丢失或工程配置错误造成的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on map</source>
        <translation>在地图显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show labels</source>
        <translation>显示标注</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to group</source>
        <translation>缩放到组</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to parent layer</source>
        <translation>缩放至父图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to layer</source>
        <translation>缩放至图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload data</source>
        <translation>重新加载数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload of layer %1 triggered</source>
        <translation>已触发图层 %1 重新加载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show features list</source>
        <translation>显示要素列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The layer has no features</source>
        <translation>该图层没有任何要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track on layer %1 stopped</source>
        <translation>在图层 %1 上的追踪已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only Layer</source>
        <translation>只读图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry Locked Layer</source>
        <translation>几何图形锁定图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>该图层已设置为“只读”，禁用添加、删除和编辑要素。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>该图层被配置为“锁定几何图形”，禁用添加和删除要素以及修改现有要素的几何图形。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show visible features list</source>
        <translation>显示可见要素列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Features Menu</source>
        <translation>显示要素菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only layer</source>
        <translation>只读图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry-locked layer</source>
        <translation>几何图形锁定图层</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerUtils</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing, no layer</source>
        <translation>无法编辑，没有图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>无法启动编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion of feature %2 in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>无法从图层 &quot;%1&quot; 删除要素 %2 ，原因：
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit deletion in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
        <translation>无法在图层&quot;%1&quot;中提交删除。原因：
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature %1</source>
        <translation>无法删除要素 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>无法取消图层 %1 中的图层更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy invalid feature</source>
        <translation>无法复制无效的要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%2</source>
        <translation>无法在图层 &quot;%1&quot; 中添加新要素。原因：
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>无法在图层 &quot;%1&quot; 中添加新要素。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Legend</name>
    <message>
        <source>This layer is is currently tracking the device position.</source>
        <translation>该图层当前正在追踪设备位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
        <translation>此图层无效。这可能是由于网络问题、文件丢失或工程配置错误造成的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
        <translation>该图层已设置为“只读”，禁用添加、删除和编辑要素。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
        <translation>该图层被配置为“锁定几何图形”，禁用添加和删除要素以及修改现有要素的几何图形。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalFilesModel</name>
    <message>
        <source>QField files directory</source>
        <translation>QField文件目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported projects</source>
        <translation>已导入工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported datasets</source>
        <translation>已导入数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional files directory</source>
        <translation>附属文件目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample projects</source>
        <translation>示例工程</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorFiltersModel</name>
    <message>
        <source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching attributes</source>
        <translation>返回所有匹配属性的可搜索图层中的要素列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates typed in the search bar</source>
        <translation>从搜索栏输入一对X和Y坐标返回一个点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of bookmark with matching names</source>
        <translation>返回具有匹配名称的书签列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms</source>
        <translation>返回芬兰境内具有匹配条件的位置和地址列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search filters for your locations have been activated, customize results in the settings panel</source>
        <translation>您所在位置的搜索过滤已激活，请在设置面板自定义结果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns the value of the expression typed in the search bar</source>
        <translation>返回在搜索栏中键入的表达式的值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorItem</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation>搜索…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocatorSettings</name>
    <message>
        <source>Search Settings</source>
        <translation>搜索设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger without its prefix</source>
        <translation>触发时不带前缀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Bar Settings</source>
        <translation>搜索栏设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When disabled, this locator filter can still be used by typing the prefix %1 in the search bar.</source>
        <translation>禁用时，仍可以在搜索栏键入前缀 %1 来使用此搜索过滤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable %1 locator by default</source>
        <translation>默认启用 %1 搜索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageLog</name>
    <message>
        <source>Message Logs</source>
        <translation>信息日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message text copied</source>
        <translation>信息文本已复制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear message log</source>
        <translation>清除信息日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message log cleared</source>
        <translation>信息日志已清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send application log</source>
        <translation>发送应用日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your application log is being sent</source>
        <translation>正在发送您的应用日志</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiFeatureListModelBase</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>无法启动编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>无法取消图层 %1 中的图层更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change geometry of feature %1 in %2</source>
        <translation>无法更改 %2 中要素 %1 的几何图形</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationBar</name>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature List Menu</source>
        <translation>要素列表菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Feature Selection</source>
        <translation>切换要素选择模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to PDF</source>
        <translation>地图集要素输出为PDF文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Selected Features</source>
        <translation>合并所选要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Selected Feature(s)</source>
        <translation>移动所选要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected Feature(s)</source>
        <translation>复制所选要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Feature(s)</source>
        <translation>删除所选要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Menu</source>
        <translation>要素菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to PDF</source>
        <translation>地图集要素输出为PDF文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Feature</source>
        <translation>缩放至要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Zoom to Feature</source>
        <translation>自动缩放至要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Feature as Destination</source>
        <translation>将要素设为目标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Feature</source>
        <translation>移动要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>复制要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Feature</source>
        <translation>删除要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation>请选择模板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing atlas feature(s) to PDF</source>
        <translation>地图集要素正在输出为PDF文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed to PDF and placed in your documents</source>
        <translation>地图集要素已成功输出为PDF文件并保存在您的文档文件夹中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s) to Image</source>
        <translation>地图集要素输出为图像文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature to Image</source>
        <translation>地图集要素输出为图像文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Atlas Feature(s)</source>
        <translation>输出地图集要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>正在输出...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
        <translation>地图集要素已成功输出并保存在您的工程文件夹中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigationInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation>质心</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>距离</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>方位角</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NmeaGnssReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not parse the IMU position: %1,%2,%3</source>
        <translation>无法解析IMU位置: %1,%2,%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrderedRelationModel</name>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>无法启动编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>无法取消图层 %1 中的图层更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>无法提交图层 %1 中的图层更改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot update features ordering</source>
        <translation>无法更新要素排序</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayFeatureFormDrawer</name>
    <message>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>修改已保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes discarded</source>
        <translation>修改已放弃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes discarded</source>
        <translation>放弃最后的修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints not valid</source>
        <translation>约束无效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformUtilities</name>
    <message>
        <source>Select Media File</source>
        <translation>选择媒介文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG images (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>JPEG图片格式 (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save gallery picture</source>
        <translation>无法将图片保存到图库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>所有支持的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS Project Files</source>
        <translation>QGIS工程文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector Datasets</source>
        <translation>矢量数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster Datasets</source>
        <translation>栅格数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file resource</source>
        <translation>无法保存文件资源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Image File</source>
        <translation>选择图像文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG images (*.jpg *.jpeg);;PNG images (*.jpg *.jpeg);;BMP images (*.bmp)</source>
        <translation>所有图像 (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG 图像 (*.jpg *.jpeg);;PNG 图像 (*.jpg *.jpeg);;BMP 图像 (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Video File</source>
        <translation>选择视频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All video (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4 video (*.mp4);;MKV video(*.mkv);;MOV video (*.mov)</source>
        <translation>所有视频格式 (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4 视频 (*.mp4);;MKV 视频 (*.mkv);;MOV 视频 (*.mov)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg)</source>
        <translation>音频文件 (*.mp3 *.aac *.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>所有文件 (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>选择文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</source>
        <translation>音频文件 (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionInformationView</name>
    <message>
        <source>Lat.</source>
        <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon.</source>
        <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>海拔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation>平面精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation>高程精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>位置精度因子 (PDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>水平精度因子 (HDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>垂直精度因子 (VDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>有效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation>修复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>高标准</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>内部设备</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningDeviceSettings</name>
    <message>
        <source>Positioning Device Settings</source>
        <translation>定位设备设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave empty to auto-fill</source>
        <translation>留空自动填写</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type:</source>
        <translation>连接类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>蓝牙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth (NMEA)</source>
        <translation>蓝牙 (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP (NMEA)</source>
        <translation>TCP (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP (NMEA)</source>
        <translation>UDP (NMEA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port (NMEA)</source>
        <translation>串行端口 (NMEA)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningInformationView</name>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altitude</source>
        <translation>海拔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H. Accuracy</source>
        <translation>平面精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V. Accuracy</source>
        <translation>高程精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>位置精度因子 (PDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>水平精度因子 (HDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>垂直精度因子 (VDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>有效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix</source>
        <translation>修复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>高标准</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningPreciseView</name>
    <message>
        <source>Dist.</source>
        <translation>距离</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning accuracy too low for this precision level</source>
        <translation>定位精度对于该精度级别而言太低</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositioningSettings</name>
    <message>
        <source>Internal device</source>
        <translation>内部设备</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldAudioRecorder</name>
    <message>
        <source>Audio Recorder</source>
        <translation>音频录制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudConnection</name>
    <message>
        <source>[timeout] The request took too long to finish, please retry.</source>
        <translation>[超时] 请求完成时间太长，请重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[aborted] The request has been aborted.</source>
        <translation>[中止] 请求已中止。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error.</source>
        <translation>服务器错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error.</source>
        <translation>网络错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server not found, please check the server URL</source>
        <translation>未找到服务器，请检查服务器URL地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout error, please retry</source>
        <translation>网络超时错误，请重试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation>用户名或密码错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session expired</source>
        <translation>会话超时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login temporary unavailable</source>
        <translation>暂时无法登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>无法上传存储在`%1`的附件，原因：
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error due to unexpected redirect, please retry later</source>
        <translation>由于意外重定向导致登录错误，请稍后重试</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudDeltaHistory</name>
    <message>
        <source>Push History</source>
        <translation>推送历史记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading…</source>
        <translation>正在加载…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudLogin</name>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation>登录失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sign in</source>
        <translation>登录失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server URL
(Leave empty to use the default server)</source>
        <translation>服务器URL地址
（留空使用默认服务器的URL地址）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username or email</source>
        <translation>用户名或邮箱地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>注销</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing in, please wait</source>
        <translation>正在登录，请稍候</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in</source>
        <translation>登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user?</source>
        <translation>是否为新用户？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register an account</source>
        <translation>注册帐户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>退出登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in, please wait</source>
        <translation>正在登录，请稍候</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The easiest way to transfer you project from QGIS to your devices!</source>
        <translation>将工程从QGIS传输到设备的最简单方法！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>了解有关QFieldCloud的更多信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPackageLayersFeedback</name>
    <message>
        <source>Problematic QFieldCloud layer packaging</source>
        <translation>QFieldCloud图层打包存在问题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server.</source>
        <translation>QFieldCloud中的某些图层未正确打包。这些图层可能配置错误，或者无法从QFieldCloud服务器访问其数据源。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud had troubles packaging your project</source>
        <translation>QFieldCloud在打包工程时遇到问题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server. Please check the logs of the latest packaging job on the qfield.cloud website.</source>
        <translation>QFieldCloud的某些图层未正确打包。这些图层可能配置错误，或者无法从QFieldCloud服务器访问其的数据源。请在 qfield.cloud 网站查看最新打包作业日志。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudPopup</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud</source>
        <translation>QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current project is not stored on QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>当前工程未存储在QFieldCloud。&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchornization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>将工程存储在QFieldCloud可提供无缝同步、离线编辑和团队管理。&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about QFieldCloud</source>
        <translation>了解有关QFieldCloud的更多信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>与云断开连接。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>连接到云。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>您好 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This QFieldCloud project was first downloaded with another cloud account. Please sign in with the original account for this project to use the QFieldCloud functionality.</source>
        <translation>该QFieldCloud工程最初是通过另一个云帐户下载的，请使用此工程的原始帐户登录以使用QFieldCloud功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1%…</source>
        <translation>正在下载 %1%…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>QFieldCloud正在为您准备最新数据。这可能需要一些时间，请稍等...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1%…</source>
        <translation>正在上传 %1%…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is applying the latest uploaded changes. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>QFieldCloud正在请求最新上传的修改。这可能需要一些时间，请稍等...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A server error has occured, please try again.</source>
        <translation>服务器出现错误，请重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network error has occured, please try again.</source>
        <translation>网络出现错误，请重试。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>There is/are %n local change(s)</source>
        <translation><numerusform>有%n个本地修改</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no local changes</source>
        <translation>本地没有修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locally stored cloud project has been corrupted</source>
        <translation>本地存储的云工程已损坏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>同步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize the whole project with all modified features and download the freshly updated project with all the applied changes from QFieldCloud.</source>
        <translation>将整个工程与所有已修改的要素进行同步，并从QFieldCloud下载最新更新的工程和所有已使用的修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push changes</source>
        <translation>推送修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save internet bandwidth by only pushing the local features and pictures to the cloud, without updating the whole project.</source>
        <translation>仅将本地要素和图片推送到云端可节省互联网带宽流量，而不必更新整个工程。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert local changes</source>
        <translation>恢复本地修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset project</source>
        <translation>重置工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation>恢复本地图层中所有修改的要素。您无法恢复这些更改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert all modified features in the local cloud layers. You cannot restore those changes.</source>
        <translation>还原本地云图层中所有已修改的要素。您无法恢复这些修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local copy of this cloud project has been corrupted. Resetting the project will re-download the cloud version and will remove any local changes, make sure those were copied first if needed.

While you can still view and use the project, it is strongly recommended to reset to avoid any accidental data loss as none of the changes made will be pushed back to the cloud.</source>
        <translation>此云工程的本地副本已损坏。重置工程将重新下载云版本，并删除所有本地修改，请确保在需要时先备份这些修改。

虽然您仍然可以查看和使用工程，但强烈建议进行重置以避免任何意外的数据丢失，因为所做的任何修改都不会被推回云端。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized just now</source>
        <translation>刚刚完成同步</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized %1 minutes ago</source>
        <translation>上次同步于 %1 分之前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized at %1</source>
        <translation>上次同步在 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synchronized on %1</source>
        <translation>上次同步于 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed just now</source>
        <translation>刚刚推送的最后修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed %1 minutes ago</source>
        <translation>上次修改推送于 %1 分之前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed at %1</source>
        <translation>上次修改推送于 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last changes pushed on %1</source>
        <translation>上次修改推送在 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes pushed yet</source>
        <translation>尚未推送任何修改</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n attachment(s) are currently being uploaded in the background.</source>
        <translation><numerusform>当前正在后台上传%n个附件。</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should local changes be reverted?</source>
        <translation>是否恢复本地修改？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset cloud project</source>
        <translation>重置云工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last warning, resetting the cloud project will erase any local changes, are you sure you want to go ahead?</source>
        <translation>最后警告，重置云工程将删除所有本地修改，您确定要继续吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting cloud</source>
        <translation>连接云</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local changes reverted</source>
        <translation>本地修改已恢复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to revert changes</source>
        <translation>无法恢复修改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes to revert</source>
        <translation>没有要恢复的修改</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudProjectsModel</name>
    <message>
        <source>Export failed</source>
        <translation>导出失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaged layer &apos;%1&apos; is not valid: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>打包图层 &apos;%1&apos; 无效：&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation>无法打开&quot;%1&quot;的临时文件，原因：
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
        <translation>无法上传存储在&quot;%1&quot;的附件，原因：
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file &quot;%1&quot;, reason:</source>
        <translation>下载文件 &quot;%1&quot; 失败，原因：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write downloaded file stored at &quot;%1&quot;, fs reason:</source>
        <translation>无法写入存储在 &quot;%1&quot; 的下载文件，FS 原因:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aborted</source>
        <translation>异常退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>project(%1) trigger response refresh not contain all the expected keys: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</source>
        <translation>工程(%1) 触发响应刷新不包含所有预期的关键字：名称(字符串)、所有者(字符串)、描述(字符串)、用户角色(字符串)、is_public(布尔)、can_repackage(布尔)、needs_repackaging(布尔)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but the project is deleted.</source>
        <translation>正在获取作业状态，但工程已删除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job creation finished, but the server response is missing required fields: id(string)</source>
        <translation>作业创建完成，但服务器响应缺少必填字段: id(string)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status, but no `%2` job triggered yet.</source>
        <translation>正在获取作业状态，但尚未触发 `%2` 作业。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting job status finished, but the project is deleted.</source>
        <translation>获取作业状态已完成，但工程已删除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>job(%1) status response does not contain all the expected keys: status(string)</source>
        <translation>作业(%1) 状态响应不包含所有预期关键字: status(字符串)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job(%1) finished with a failed status.</source>
        <translation>作业(%1) 以失败状态完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project busy.</source>
        <translation>工程繁忙。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging job finished unsuccessfully for `%1`. %2</source>
        <translation>`%1`的打包作业未成功完成。%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to refresh the latest info for `%1`: %2</source>
        <translation>未能刷新`%1`的最新信息: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get latest package data.</source>
        <translation>无法获取最新包的数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data response error.</source>
        <translation>最新包的数据响应错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest package data structure error.</source>
        <translation>最新包的数据结构错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1: Packaged layer `%2` is not valid. Error code %3, error message: %4</source>
        <translation>工程%1: 打包图层`%2`无效。错误代码%3，错误消息: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary file for `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>无法打开`%1`的临时文件，原因：
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
        <translation>无法上传存储在`%1`的附件，原因：
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
        <translation>网络错误，未能下载文件`%1`。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
        <translation>文件系统错误，无法将文件写入临时单元`%1`。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File system error. Failed to open file for writing on temporary `%1`.</source>
        <translation>文件系统错误，无法在临时单元`%1`上打开要写入的文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project `%1`, file `%2`: %3</source>
        <translation>工程 `%1`, 文件 `%2`: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System message: </source>
        <translation>系统信息：</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (see more in the QField error log)…</source>
        <translation> (请查阅QField错误日志中的更多信息)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy some of the downloaded files on your device. Check your device storage.</source>
        <translation>无法复制设备上下载的某些文件，请检查您的存储设备。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldCloudScreen</name>
    <message>
        <source>QFieldCloud Projects</source>
        <translation>QFieldCloud工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from the cloud.</source>
        <translation>与云断开连接。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to the cloud.</source>
        <translation>连接到云。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>您好 &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Projects</source>
        <translation>我的工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Community</source>
        <translation>社区</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Available locally)</source>
        <translation>（本地可用）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading, %1% fetched…</source>
        <translation>正在下载，已提取%1%…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
        <translation>QFieldCloud正在为您准备最新数据。这可能需要一些时间，请稍等...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading…</source>
        <translation>正在上传…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading error. </source>
        <translation>下载错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading error. </source>
        <translation>上传错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally, missing on the cloud</source>
        <translation>本地可用，云端缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available on the cloud, missing locally</source>
        <translation>云端可用，本地缺失</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available locally</source>
        <translation>本地可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has changes. </source>
        <translation>有修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading project %1</source>
        <translation>正在下载工程 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Project</source>
        <translation>下载工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>打开工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Stored Project</source>
        <translation>删除存储的工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Project Download</source>
        <translation>取消工程下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press and hold over a cloud project for a menu of additional actions.</source>
        <translation>按住云工程可查看其他操作的菜单。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh projects list</source>
        <translation>刷新工程列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing projects list</source>
        <translation>正在刷新工程列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No projects found</source>
        <translation>未找到工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Actions</source>
        <translation>工程动作</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldLocalDataPickerScreen</name>
    <message>
        <source>Project Folder</source>
        <translation>工程文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Projects &amp; Datasets</source>
        <translation>本地工程和数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datasets</source>
        <translation>数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>收藏夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project file</source>
        <translation>工程文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector dataset</source>
        <translation>矢量数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raster dataset</source>
        <translation>栅格数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to...</source>
        <translation>发送到...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to folder...</source>
        <translation>导出到文件夹...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove dataset</source>
        <translation>移除数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send compressed folder to...</source>
        <translation>将文件夹压缩并发送到...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove project folder</source>
        <translation>移除工程文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from folder</source>
        <translation>从文件夹导入工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project from ZIP</source>
        <translation>从ZIP导入工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import dataset(s)</source>
        <translation>导入数据集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage management help</source>
        <translation>存储管理帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL</source>
        <translation>导入URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a URL below to download and import the project or dataset:</source>
        <translation>在下面键入URL，下载并导入工程或数据集：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Actions</source>
        <translation>项动作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Actions</source>
        <translation>导入动作</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFieldSettings</name>
    <message>
        <source>Show scale bar</source>
        <translation>显示比例尺</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximized attribute form</source>
        <translation>属性窗口最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed scale navigation</source>
        <translation>固定比例导航</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When fixed scale navigation is active, focusing on a search result will pan to the feature. With fixed scale navigation disabled it will pan and zoom to the feature.</source>
        <translation>当固定比例导航处于激活状态，对查询结果的聚焦会将地图平移到该要素。当固定比例导航处于禁用状态，将先平移后缩放到该要素。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show digitizing information</source>
        <translation>显示数字化信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, coordinate information, such as latitude and longitude, is overlayed onto the map while digitizing new features or using the measure tool.</source>
        <translation>开启后，数字化新要素或使用测量工具时，坐标信息 (如纬度和经度) 将显示在地图上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks</source>
        <translation>显示书签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When switched on, user&apos;s saved and currently opened project bookmarks will be displayed on the map.</source>
        <translation>开启后，用户保存的和当前打开的工程书签将显示在地图上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use native camera</source>
        <translation>使用本机相机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.&lt;br&gt;Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos.</source>
        <translation>如禁用，QField将使用简易的内部相机替代设备上的相机应用程序。&lt;br&gt;提示：开启此选项并安装相机应用程序可以创建带有地理位置标签的照片。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast editing mode</source>
        <translation>快速编辑模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the feature is stored after having a valid geometry and the constraints are fulfilled and atributes are commited immediately.</source>
        <translation>启用后，具有有效几何图形并满足约束条件提交属性后后立即保存要素。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim screen when idling</source>
        <translation>休止状态时屏幕变暗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, the screen brightness will be dimmed after 20 seconds of inactivity to preserve battery.</source>
        <translation>如果启用，屏幕亮度将在休止状态 20 秒后变暗，以节省电池的电量。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider mouse as a touchscreen device</source>
        <translation>将鼠标当作触摸屏设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If disabled, the mouse will act as a stylus pen.</source>
        <translation>如禁用，鼠标将充当手写笔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send anonymized metrics</source>
        <translation>发送匿名测评数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone.</source>
        <translation>如果启用，将收集并发送匿名测评数据，以帮助改善QField的个人使用体验。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning</source>
        <translation>定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>变量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize search bar</source>
        <translation>自定义搜索栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface language:</source>
        <translation>用户界面语言：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To apply the selected user interface language, QField needs to completely shutdown and restart.</source>
        <translation>要应用选中的用户界面语言，QField需要完全关闭并重新启动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>设备系统语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a missing or incomplete language? %1Join the translator community.%2</source>
        <translation>是否为缺少或不完整的翻译语言？%1请加入翻译社区。%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device in use:</source>
        <translation>使用中的定位设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for paired devices</source>
        <translation>正在扫描配对设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning failed: %1</source>
        <translation>扫描失败：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning done</source>
        <translation>完成扫描</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n device(s) found</source>
        <translation><numerusform>找到%n个设备</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning canceled</source>
        <translation>扫描已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation>扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a full service discovery</source>
        <translation>进行全方位服务探索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
        <translation>全方位设备扫描可能需要更长时间，您真的想这样做吗？
取消，进行最少设备扫描。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>已连接%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect  to %1</source>
        <translation>连接%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>正在连接%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use orthometric altitude from device</source>
        <translation>使用设备的垂直海拔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show position information</source>
        <translation>显示定位信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate accuracy indicator</source>
        <translation>激活精度指示器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad accuracy below [m]</source>
        <translation>差精度低于 [米]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excellent accuracy above [m]</source>
        <translation>优精度高于 [米]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable accuracy requirement</source>
        <translation>启用精度限制模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is below bad, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of excellent, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value above the bad threshold.</source>
        <translation>启用精度指示器后，定位按钮上会附加一个标识：如果精度值较差，将其标记为&lt;span %1&gt;红色&lt;/span&gt;；如果精度值低于优，将其标记为&lt;span %2&gt;黄色&lt;/span&gt;；反之将其标记为&lt;span %3&gt;绿色&lt;/span&gt;。&lt;br&gt;差-&gt;红；良-&gt;黄；优-&gt;绿&lt;br&gt;此外，可以打开精度限制模式。当锁定坐标光标的定位精度值低于较差阈值时，将限制添加顶点。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable averaged positioning requirement</source>
        <translation>启用平均定位需求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum number of positions collected</source>
        <translation>收集的最少定位数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically end collection when minimum number is met</source>
        <translation>达到最小数量时自动结束收集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, digitizing vertices with a cursor locked to position will only accepted an averaged position from a minimum number of collected positions. Digitizing using averaged positions is done by pressing and holding the add vertex button, which will collect positions until the press is released. Accuracy requirement settings are respected when enabled.</source>
        <translation>启用后，将光标锁定到定位的数字化顶点仅接受最少收集定位数的平均定位。通过按住添加顶点按钮，可以使用平均定位进行数字化，该按钮将收集定位，直到释放才结束。启用后，将遵守精度需求设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height compensation</source>
        <translation>天线高度修正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antenna height [m]</source>
        <translation>天线高度 [米]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z values which are recorded from the positioning device will be corrected by this value. If a value of 1.6 is entered, this will result in a correction of -1.6 for each recorded value.</source>
        <translation>通过定位设备记录的Z值进行校正。如果输入的值为1.6，则每个记录值修正为-1.6。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip altitude correction</source>
        <translation>跳过海拔校正</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the altitude as reported by the positioning device. Skip any altitude correction that may be implied by the coordinate system transformation.</source>
        <translation>使用定位设备报告的海拔，跳过坐标系转换可能隐含的任何海拔校正。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift in use:</source>
        <translation>使用中的垂直网格偏移：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical grid shift is used to increase the altitude accuracy.</source>
        <translation>垂直网格偏移用于提高海拔精度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField Settings</source>
        <translation>QField 设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery.</source>
        <translation>屏幕亮度变暗以节省电池电量之前的非活动时间 (以秒为单位)。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation>附加到顶点的测量值 (M)：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation>时间戳 (Unix时间戳之后的毫秒数)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation>对地速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>方位角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation>水平精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation>垂直精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>位置精度因子 (PDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>水平精度因子 (HDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>垂直精度因子 (VDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When digitizing features with the coordinate cursor locked to the current position, the measurement type selected above will be added to the geometry provided it has an M dimension.</source>
        <translation>在将坐标指针锁定到当前位置的情况下数字化要素时，如果几何图形具有M维度，则上面选择的测量类型将添加到几何图形中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to %1</source>
        <translation>连接至%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface appearance:</source>
        <translation>用户界面外观：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow system appearance</source>
        <translation>跟随系统外观</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light theme</source>
        <translation>浅色主题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>深色主题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface font size:</source>
        <translation>用户界面字号：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiny</source>
        <translation>小号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>标准</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra-large</source>
        <translation>特大号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log NMEA sentences from device to file</source>
        <translation>将日志NMEA语句从设备保存到文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map canvas rendering quality:</source>
        <translation>地图画布渲染质量：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best quality</source>
        <translation>最佳质量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower quality</source>
        <translation>质量较低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest quality</source>
        <translation>最低质量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time.</source>
        <translation>较低质量是以较低内存使用率和渲染时间而降低渲染精度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, QField will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase centre offset.</source>
        <translation>该值将校正定位设备记录的Z值。如果输入的值为1.6，QField将自动从每个记录的值中减去1.6。请确保输入有效天线高度，即杆长 + 天线相位中心偏移。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Digitizing Logger</source>
        <translation>数字化记录仪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>需要身份验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud Unknown Error</source>
        <translation>QFieldCloud未知错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status not ok</source>
        <translation>状态不正常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty content</source>
        <translation>内容为空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object not found</source>
        <translation>对象未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Error</source>
        <translation>API错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation Error</source>
        <translation>验证错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Projects</source>
        <translation>工程集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid delta file</source>
        <translation>增量文件无效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project does not contain a valid QGIS project file</source>
        <translation>工程不包含有效的QGIS工程文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid job</source>
        <translation>无效作业</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS export failed</source>
        <translation>QGIS导出失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGIS is unable to open the QGIS project</source>
        <translation>QGIS无法打开QGIS工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the database &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>打开数据库出错 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not flush database %1 (%3) </source>
        <translation>无法刷新数据库 %1 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Capture</source>
        <translation>地图工具捕捉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud User Info</source>
        <translation>云用户信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while QField installation finalizes.</source>
        <translation>QField正在完成安装，请稍候。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>averaged</source>
        <translation>平均</translation>
    </message>
    <message>
        <source>centroid</source>
        <translation>质心</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error zip file does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>错误，ZIP文件不存在: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error zip filename is empty</source>
        <translation>错误，ZIP文件名为空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error output dir does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>错误，输出目录不存在: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error output dir is not a directory: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>错误，输出目录不是目录: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error output dir is not writable: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>错误，输出目录不可写: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create a subdirectory %1/%2</source>
        <translation>无法创建子目录 %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to %1</source>
        <translation>无法写入 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>读取文件时出错: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting files: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>获取文件时出错: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening zip archive: &apos;%1&apos; (Error code: %2)</source>
        <translation>打开ZIP归档文件时出错: &apos;%1&apos; (错误代码: %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgisMobileapp</name>
    <message>
        <source>Project file &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>工程文件 &quot;%1&quot; 不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No project file currently opened</source>
        <translation>当前未打开任何工程文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load font %1</source>
        <translation>无法加载字体 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading font %1</source>
        <translation>加载字体 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsGpsInformation</name>
    <message>
        <source>Simulation mode</source>
        <translation>模拟模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual input mode</source>
        <translation>手动输入模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated</source>
        <translation>预计</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float RTK</source>
        <translation>浮点解RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed RTK</source>
        <translation>固定解RTK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPS</source>
        <translation>精密定位系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DGPS</source>
        <translation>差分全球定位系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autonomous</source>
        <translation>自动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>无效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>未知 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> + IMU</source>
        <translation> + IMU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapCanvasMap</name>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation>渲染</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QgsQuickMapSettings</name>
    <message>
        <source>Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.</source>
        <translation>不支持地图画布旋转，正在从%1重置为0。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReferencingFeatureListModel</name>
    <message>
        <source>Invalid referencing layer</source>
        <translation>无效的参照图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start editing</source>
        <translation>无法开始编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot delete feature</source>
        <translation>无法删除要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
        <translation>无法取消图层 %1 中的图层更改</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
        <translation>无法在图层 %1 提交图层更改。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationCombobox</name>
    <message>
        <source>Search…</source>
        <translation>搜索…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid relation</source>
        <translation>关联错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReshapeToolBar</name>
    <message>
        <source>The geometry could not be reshaped</source>
        <translation>无法重塑几何图形</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleBarMeasurement</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Select the serial port from the list below:</source>
        <translation>请从以下列表中选择串行端口：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No serial ports detected, refresh the list once a device is connected.</source>
        <translation>未检测到串行端口，请在连接设备后刷新列表。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>刷新列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port display name:</source>
        <translation>串行端口显示名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port address:</source>
        <translation>串行端口地址：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SerialPortReceiver</name>
    <message>
        <source>Could not find the serial port device</source>
        <translation>未找到串行端口设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read from the serial port returned an error</source>
        <translation>尝试从串行端口读取时返回错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused due to not having enough permission</source>
        <translation>因权限不足，连接被拒绝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial port receiver error (%1)</source>
        <translation>串行端口接收器错误 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitFeatureToolbar</name>
    <message>
        <source>Feature could not be split</source>
        <translation>要素无法分割</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoader</name>
    <message>
        <source>Preparing QField, this is a one time operation that might take some time</source>
        <translation>正在准备QField，请稍等</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>地址:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>正在连接…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>已成功连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>已断开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>套接字状态 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>未找到远程主机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>尝试从Socket读取或写入时返回错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation>远程主机拒绝连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation>UDP接收器错误 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation>远程主机拒绝连接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemporalProperties</name>
    <message>
        <source>Temporal Properties</source>
        <translation>时态属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable temporal filter</source>
        <translation>启用时态过滤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEdit</name>
    <message>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>复制文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Text</source>
        <translation>粘贴文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Code</source>
        <translation>扫一扫</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tracking</name>
    <message>
        <source>Track on layer %1 started</source>
        <translation>对图层%1的追踪已启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracker Settings</source>
        <translation>追踪设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate time constraint</source>
        <translation>激活时间约束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum time [sec]</source>
        <translation>最短时间 [秒]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate distance constraint</source>
        <translation>激活距离约束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum distance [%1]</source>
        <translation>最短距离 [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record when both active constraints are met</source>
        <translation>当同时激活两个约束时开始记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices with only be recorded when both active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition.</source>
        <translation>启用后，只有在同时激活两个约束时才会记录顶点；如果禁用，满足单个约束将触发增加顶点。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start tracking</source>
        <translation>开始追踪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start track with empty values</source>
        <translation>无法通过空值启动跟踪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When both constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device.</source>
        <translation>当两个约束都被禁用时，顶点添加的频率将与定位设备提供的频率相同。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
        <translation>附加到顶点的测量值 (M)：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
        <translation>经过时间 (自跟踪开始后的秒数)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
        <translation>时间戳 (Unix时间戳之后的毫秒数)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ground speed</source>
        <translation>对地速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bearing</source>
        <translation>方位角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal accuracy</source>
        <translation>水平精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical accuracy</source>
        <translation>垂直精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDOP</source>
        <translation>位置精度因子 (PDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDOP</source>
        <translation>水平精度因子 (HDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VDOP</source>
        <translation>垂直精度因子 (VDOP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
        <translation>要激活测量功能，请确保用于跟踪会话矢量图层的几何图形类型具有M维度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate sensor constraint</source>
        <translation>激活传感器约束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record when all active constraints are met</source>
        <translation>当所有活动约束都满足时进行记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, vertices with only be recorded when all active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition.</source>
        <translation>启用时，只有满足所有活动约束时才会记录顶点。如果禁用该设置，满足某个约束将触发顶点添加。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the sensor constraint is activated alone, vertex additions will occur whenever sensor has captured new data.</source>
        <translation>当单独激活传感器约束时，只要传感器捕捉到新数据，就会进行顶点添加。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When all constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device.</source>
        <translation>当禁用所有约束时，顶点添加的频率将与定位设备提供的频率相同。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpDeviceChooser</name>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>地址:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpReceiver</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>正在连接…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected</source>
        <translation>已成功连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>已断开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket state %1</source>
        <translation>套接字状态 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the remote host</source>
        <translation>未找到远程主机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
        <translation>尝试从Socket读取或写入时返回错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote hose</source>
        <translation>远程主机拒绝连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP receiver error (%1)</source>
        <translation>UDP接收器错误 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection was refused by the remote host</source>
        <translation>远程主机拒绝连接</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableEditor</name>
    <message>
        <source>Enter name</source>
        <translation>输入名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter value</source>
        <translation>输入新值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new variable</source>
        <translation>添加新变量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexEditorToolbar</name>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>保存要素失败！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeScreen</name>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry to hear that. Click on the button below to comment or seek support.</source>
        <translation>很遗憾听到这则消息，单击下面的按钮发表评论或寻求支持。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reach out</source>
        <translation>伸出您的手</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hey there, how do you like your experience with QField so far?</source>
        <translation>嘿，到目前为止，您如何看待QField？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a comment on the store.</source>
        <translation>非常好！希望您单击下面的按钮，并在应用商店中留言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate us</source>
        <translation>评价我们</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymized metrics collection has been disabled. You can re-enable through the settings panel.</source>
        <translation>收集匿名测评数据已禁用，您可以通过设置面板重新启用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics.</source>
        <translation>为了提高稳定性，QField将收集并发送匿名测评数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation>我同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I prefer not</source>
        <translation>我不需要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QFieldCloud projects</source>
        <translation>QFieldCloud工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local file</source>
        <translation>打开本地文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>最近文件列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last session</source>
        <translation>前一会话</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map project</source>
        <translation>底图工程文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Map Project</source>
        <translation>底图工程文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Recent Projects</source>
        <translation>从最近文件列表中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try out sample projects listed in the list below.</source>
        <translation>欢迎使用QField！是第一次使用本应用吗？试试下方文件列表的一些示例工程吧。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome back to QField.</source>
        <translation>欢迎使用QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default project</source>
        <translation>默认工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base map</source>
        <translation>底图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Project</source>
        <translation>默认工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual Datasets Base Map</source>
        <translation>单数据集底图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load default project on launch</source>
        <translation>启动时加载默认工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load last opened project on launch</source>
        <translation>启动时加载上次打开的工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Project Actions</source>
        <translation>最近工程动作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to QField. First time using this application? Try the sample projects listed below.</source>
        <translation>欢迎来到QField！是第一次使用本应用吗？请试试下面的示例工程吧。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ordered_relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation>确认约束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>在图层%1中添加子要素 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation>无法添加子要素：父对象主键不可用 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>取消链接 %3 的要素%1（%2） </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>在 %3 删除要素 %1 (%2) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>是否取消链接图层&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;中的要素 &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt;？&lt;br&gt;&lt;i&gt;（图层&lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;中的链接将被删除）&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>确定删除图层&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;中的要素feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt;吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>删除参考要素失败</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qgismobileapp</name>
    <message>
        <source>You are now in browse mode</source>
        <translation>浏览模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode on layer %1</source>
        <translation>图层 %1 数字化模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in digitize mode</source>
        <translation>数字化模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are now in measure mode</source>
        <translation>测量模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lon</source>
        <translation>经度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat</source>
        <translation>纬度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>分段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perimeter</source>
        <translation>周长</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>长度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>面积</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close measure tool</source>
        <translation>关闭测量工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop editing</source>
        <translation>停止编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel addition</source>
        <translation>取消添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned on</source>
        <translation>拓扑编辑已打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topological editing turned off</source>
        <translation>拓扑编辑已关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned on</source>
        <translation>手绘数字化已打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freehand digitizing turned off</source>
        <translation>手绘数字化已关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor now locked to position</source>
        <translation>坐标光标现已锁定定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinate cursor unlocked</source>
        <translation>坐标光标已解锁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received position</source>
        <translation>获取定位信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for position</source>
        <translation>搜索定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location</source>
        <translation>地图跟随位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for location</source>
        <translation>等待位置信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning activated</source>
        <translation>定位功能已激活</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning turned off</source>
        <translation>关闭定位功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas stopped following location</source>
        <translation>地图停止跟随位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create feature!</source>
        <translation>创建要素失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save feature!</source>
        <translation>保存要素失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Tool</source>
        <translation>测量工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>输出为PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing to PDF</source>
        <translation>输出为PDF文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Home Screen</source>
        <translation>转到主页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project Folder</source>
        <translation>打开工程文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>打开工程</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Log</source>
        <translation>信息日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QField</source>
        <translation>关于QField</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select template below</source>
        <translation>请选择模板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activating positioning service</source>
        <translation>激活定位设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QField has no permissions to use positioning.</source>
        <translation>QField没有使用定位的权限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Canvas Options</source>
        <translation>地图画布选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>添加书签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as Destination</source>
        <translation>设为目标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Coordinates</source>
        <translation>在坐标处添加书签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled bookmark</source>
        <translation>无标题书签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Coordinates as Destination</source>
        <translation>将坐标设为目标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Coordinates</source>
        <translation>复制坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates copied to clipboard</source>
        <translation>坐标已复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precise View Settings</source>
        <translation>精确视图设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.25m Precision</source>
        <translation>0.25米精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5m Precision</source>
        <translation>0.5米精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1m Precision</source>
        <translation>1米精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.5m Precision</source>
        <translation>2.5米精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5m Precision</source>
        <translation>5米精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10m Precision</source>
        <translation>10米精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Show Precise View</source>
        <translation>显示精确视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Location</source>
        <translation>定位居中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Location</source>
        <translation>在定位处添加书签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Location Coordinates</source>
        <translation>复制定位坐标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed out</source>
        <translation>已注销</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed in</source>
        <translation>已登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set As Destination</source>
        <translation>设为目标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Options</source>
        <translation>导航选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Destination</source>
        <translation>清除目标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Precision</source>
        <translation>%1 精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio Proximity Feedback</source>
        <translation>启用声音引发回馈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Options</source>
        <translation>定位选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Positioning</source>
        <translation>启用定位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Position Information</source>
        <translation>显示定位信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning Settings</source>
        <translation>定位设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center to Current Location</source>
        <translation>居中当前位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark at Current Location</source>
        <translation>在当前位置添加书签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location unknown</source>
        <translation>当前位置未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My location</source>
        <translation>我的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Current Location</source>
        <translation>复制当前位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>精度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location copied to clipboard</source>
        <translation>当前位置已复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current layer switched to the one holding the selected geometry.</source>
        <translation>当前图层切换至包含被选中几何对象的图层</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing of multi geometry layer is not supported yet.</source>
        <translation>尚不支持编辑几何图形集图层。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>正在加载 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged out</source>
        <translation>已注销</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>正在连接…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in</source>
        <translation>已登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 failed to download</source>
        <translation>工程 %1 下载失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project %1 successfully downloaded, it&apos;s now available to open</source>
        <translation>工程 %1 已成功下载，现在可以打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes failed to reach QFieldCloud: %1</source>
        <translation>修改无法上传至QFieldCloud: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes successfully pushed to QFieldCloud</source>
        <translation>修改已成功上传至QFieldCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press back again to close project and app</source>
        <translation>再次点击返回键将关闭工程和应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning error: %1</source>
        <translation>定位错误: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>方位角</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>锁屏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to Image</source>
        <translation>输出为图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation>正在输出...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning device error: %1</source>
        <translation>定位设备错误: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas follows location and compass orientation</source>
        <translation>地图遵循位置和指南针方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing %1</source>
        <translation>导入 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import URL failed</source>
        <translation>导入URL失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sensor below</source>
        <translation>请选择传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>断开传感器 &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>连接传感器 &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select layout below</source>
        <translation>请选择布局</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensor error: %1</source>
        <translation>传感器错误: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No print layout available</source>
        <translation>无可用打印布局</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>点击了解更多信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sensor available</source>
        <translation>无可用传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer:</source>
        <translation>图层:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature:</source>
        <translation>要素:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Feature Form</source>
        <translation>打开要素从</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Feature</source>
        <translation>复制要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully duplicated feature</source>
        <translation>已成功复制要素</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature duplication not available</source>
        <translation>要素复制不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned on</source>
        <translation>捕捉已打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapping turned off</source>
        <translation>捕捉已关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>relation_editor</name>
    <message>
        <source>Ensure contraints</source>
        <translation>确认约束</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding child feature in layer %1</source>
        <translation>在图层%1中添加子要素 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
        <translation>无法添加子要素：父对象主键不可用 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
        <translation>取消链接 %3 的要素%1（%2） </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
        <translation>在 %3 删除要素 %1 (%2) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
        <translation>是否取消链接图层&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;中的要素 &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt;？&lt;br&gt;&lt;i&gt;（图层&lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;中的链接将被删除）&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
        <translation>确定删除图层&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;中的要素feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt;吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete referencing feature</source>
        <translation>删除参考要素失败</translation>
    </message>
</context>
</TS>