-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 444
/
strings.xml
844 lines (844 loc) · 66.3 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="zero">لديك منتج 1 %d لايُباع على الإنترنت بانتظار الإسهام في اوبن فود فاكتس</item>
<item quantity="one">لديك منتج 1 [%i] لايُباع على الإنترنت بانتظار المساهمة به في حقائق الغذاء المفتوح</item>
<item quantity="two"> لديك منتج 1 %d لايُباع على الإنترنت بانتظار المساهمة به في حقائق الغذاء المفتوح</item>
<item quantity="few"> You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
<item quantity="many"> You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
<item quantity="other"> لديك %d منتجات في وضع عدم الاتصال بإنتظار أن تُساهم به في Open Food Facts</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="zero">منذ بضع ثوان%d</item>
<item quantity="one">منذ ثانية</item>
<item quantity="two">%d seconds ago</item>
<item quantity="few">%d seconds ago</item>
<item quantity="many">%d seconds ago</item>
<item quantity="other">%d seconds ago</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="zero">%d قبل دقيقة</item>
<item quantity="one">قبل دقيقة</item>
<item quantity="two">منذ %d دقيقة</item>
<item quantity="few">قبل دقيقة</item>
<item quantity="many">قبل دقيقة</item>
<item quantity="other">%d minutes ago</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="zero">قبل ساعة</item>
<item quantity="one">قبل ساعة</item>
<item quantity="two">%d منذ ساعات</item>
<item quantity="few">%d hours ago</item>
<item quantity="many">%d hours ago</item>
<item quantity="other">%d منذ ساعات</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="zero">منذ %d يوم</item>
<item quantity="one">منذ يوم</item>
<item quantity="two">منذ %d يوم</item>
<item quantity="few">منذ %d يوم</item>
<item quantity="many">منذ %d يوم</item>
<item quantity="other">%d منذ أيام</item>
</plurals>
<string name="action_about">حول</string>
<string name="action_discover">إكتشف</string>
<string name="contribute">كيفية المساهمة</string>
<string name="action_find">بحث</string>
<string name="product_incomplete_message">هذا المنتج غير كامل. ونتيجة لذلك، لم نتمكن من القيام بفحص المواد المسببة للحساسية.</string>
<string name="product_allergen_prompt">هذا المنتج يحتوي على:</string>
<string name="no_offline_data">لقد انتهيت</string>
<string name="first_offline">ستظهر هنا المنتجات المضافة بلا اتصال بالإنترنت</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>الملخص</item>
<item>مكونات</item>
<item>التغذية</item>
<item>حقائق غذائية</item>
<item>البيئة</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>صور المنتج</item>
<item>تحليل المكونات</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>g</item>
<item>mg</item>
<item>µg</item>
<item>القيمة اليومية</item>
<item>وحدة دولية</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>حمض اللينولينيك / ALA (١٨: ٣ n-٣)</item>
<item>حمض الأراشيديك (٠:٢٠)</item>
<item>حمض الأراشيديك / AA / ARA (٢٠: ٤ n-٦)</item>
<item>حمض البان (٢٢: ٠)</item>
<item>بيكربونات</item>
<item>البيوتين</item>
<item>حمض البوتيريك (٤: ٠)</item>
<item>الكافيين</item>
<item>الكالسيوم</item>
<item>حمض الكبريك (١٠: ٠)</item>
<item>حمض الكبريك (٦: ٠)</item>
<item>حمض الكابريليك (٨: ٠)</item>
<item>الكازين</item>
<item>حمض السيروتيك (٢٦: ٠)</item>
<item>كلوريد</item>
<item>كوليسترول</item>
<item>الكروم</item>
<item>النحاس</item>
<item>\"حمض ديهومو-غاما-اللينولينيك
/DGLA (n-٦ ٢٠:٣)\"</item>
<item>حمض دوكوساهيكسينويك / DHA (٢٢: ٦ n-٣)</item>
<item>حمض ايكوسابنتانويك / EPA (٢٠: ٥ n-٣)</item>
<item>حمض الالايديك (١٨: ١ n ٩)</item>
<item>حمض الأيروسيك (٢٢: ١ n-٩)</item>
<item>الفلوريد</item>
<item>سكر الفاكهة</item>
<item>حمض غاما-لينولينيك/GLA (n-٦ ١٨:٣)</item>
<item>الجلوكوز</item>
<item>حمض الغوندويك (٢٠: ١ n -٩)</item>
<item>اليود</item>
<item>الحديد</item>
<item>اللاكتوز</item>
<item>\"حمض اللوريك
(١٢: ٠)\"</item>
<item>حمض الليغنوسيريك (٢٤:٠)</item>
<item>حمض اللينولئيك / LA (١٨: ٢ n-٦)</item>
<item>المغنيسيوم</item>
<item>مالتوديكسترينس</item>
<item>مالتوس</item>
<item>المنغنيز</item>
<item>حمض ميد (n-٩ ٢٠:٣)</item>
<item>حمض المليسيك (٣٠:٠)</item>
<item>الموليبدينوم</item>
<item>الدهون غير المشبعة أحادية</item>
<item>حمض المونتانيك (٢٨:٠)</item>
<item>حمض الميرستيك (١٤: ٠)</item>
<item>حمض النيرفونيك (n-٩ ٢٤:١)</item>
<item>النيوكليوتيدات</item>
<item>حمض الأولييك (n-٩ ١٨:١)</item>
<item>حمض دهنى أوميغا -٣</item>
<item>حمض دهنى أوميغا -٦</item>
<item>حمض دهنى أوميغا -٩</item>
<item>حمض النخيل (١٦:٠)</item>
<item>حمض البانتوثنيك / بانتوثينات (فيتامين ب ٥)</item>
<item>الرقم الهيدروجيني</item>
<item>الفوسفور</item>
<item>كحول سكري (البوليولات)</item>
<item>الدهون غير المشبعة أحادية</item>
<item>بوتاسيوم</item>
<item>السيلينيوم</item>
<item>بروتينات المصل</item>
<item>السيليكا</item>
<item>نشاء</item>
<item>حمض الشمع (١٨: ٠)</item>
<item>السكروز</item>
<item>توراين</item>
<item>الدهون غير المشبعة</item>
<item>فيتامين أ</item>
<item>فيتامين ب ١ (الثيامين)</item>
<item>فيتامين ب ١٢ (كوبالامين)</item>
<item>فيتامين ب ٢ (ريبوفلافين)</item>
<item>فيتامين ب ٣ / فيتامين PP (النياسين)</item>
<item>فيتامين ب ٦ (البيريدوكسين)</item>
<item>فيتامين ب ٩ (حمض الفوليك)</item>
<item>فيتامين ج (حمض الأسكوربيك)</item>
<item>فيتامين د</item>
<item>فيتامين هـ</item>
<item>فيتامين ك</item>
<item>الزنك</item>
</string-array>
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">بحث</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">تحذير</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">تم تغيير إسم المستخدم / كلمة السر، يرجى تحديث المعلومات</string>
<string name="toast_retrieving">جاري التحميل…</string>
<string name="txtBarcode">الرمز الشريطي:</string>
<string name="txtCategories">الفئات :</string>
<string name="txtLabels">التسميات، الشهادات، الجوائز:</string>
<string name="txtEMB">رمز EMB:</string>
<string name="txtIngredients">قائمة المكونات:</string>
<string name="Donate">تبرع</string>
<string name="Donation">انقر هنا للتبرع لـ Open Food Facts</string>
<string name="txtSubstances">المواد أو المنتجات التي تسبب الحساسية أو عدم التحمل:</string>
<string name="txtAdditives">الإضافات:</string>
<string name="txtTraces">آثار:</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">المكونات التي قد تكون من زيت النخيل:</string>
<string name="txtPalmOilProduct">مكونات من زيت النخيل:</string>
<string name="txtServingSize">حجم الحصة:</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">مستويات المواد الغذائية لـ 100غ:</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">مستويات العناصر الغذائية ل ١٠٠ ميللي جرام:</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">في كمية المخزون</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">كمية معتدلة</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">كمية عالية</string>
<string name="txtSave">حفظ</string>
<string name="txtSignIn">تسجيل الدخول</string>
<string name="txtToastSaved">تم حفظ المستخدم</string>
<string name="txtSalt">ملح</string>
<string name="txtFat">الدهون</string>
<string name="txtSugars">السكريات</string>
<string name="hintBarcode">الرمز الشريطي</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">تعلم المزيد عن المستويات الغذائية</string>
<string name="txtloginHelper">If you have an Open Food Facts account, you can login here with it</string>
<string name="hintLogin">اسم المستخدم</string>
<string name="hintPass">كلمة المرور</string>
<string name="errorLogin">خطأ في تسجيل الدخول أو كلمة المرور</string>
<string name="errorWeb">لم نتمكن من الوصول إلى الإنترنت. هل لديك مشاكل في الاتصال؟</string>
<string name="uploadLater">سيتم تحميل الصورة عندما تكون الشبكة متاحة</string>
<string name="txtInfoLoginOk">تم حفظ المستخدم</string>
<string name="txtInfoLoginNo">لم يتم حفظ المستخدم</string>
<string name="txtDialogsContent">المنتج الذي قمت بمسحه ضوئياً غير موجود حتى الآن في Open Open Facts. يرجى إضافته.</string>
<string name="txtYes">نعم</string>
<string name="txtNo">كلا</string>
<string name="hintBrand">العلامة التجارية</string>
<string name="txtSendAll">تحميل الكل</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">تجاهل</string>
<string name="toastSending">جاري الإرسال…</string>
<string name="txtLoading">جاري التحميل…</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المسودة؟</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">تم حفظ المنتج محليا، يمكنك تحريره في قائمة تحرير</string>
<string name="productSavedToast">تم حفظ المنتج، شكرًا!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">الرمز الشريطي مطلوب</string>
<string name="txtOk">موافق</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">الرمز الشريطي غير صحيح.</string>
<string name="msg_share">انظر إلى هذا المنتج على Open Food Facts :</string>
<string name="create_account">تسجيل الدخول</string>
<string name="home_drawer">الصفحة الرئيسية</string>
<string name="install">تثبيت</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">بحث</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">البحث عن طريق الرمز الشريطي</string>
<string name="category_drawer">التصنيفات</string>
<string name="search_by_category">Category</string>
<string name="scan_search">امسح</string>
<string name="user_drawer">المستخدم</string>
<string name="offline_edit_drawer">تعديل دون اتصال</string>
<string name="txt_anonymous">مجهول</string>
<string name="delete_txt">حذف</string>
<string name="sign_in_drawer">تسجيل الدخول</string>
<string name="alert_drawer">تنبيه مسببات الحساسية</string>
<string name="your_lists">قوائمك</string>
<string name="title_dialog_alert">إضافة تنبيه</string>
<string name="select_camera">اختر الكاميرا</string>
<string name="ok_button">موافق</string>
<string name="cancel_button">إلغاء</string>
<string name="login_button">اسم المستخدم</string>
<string name="create_account_button">إنشاء حساب</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">لن يتم إرسال معلوماتك الشخصية إلى خادم Open Food Facts. أيضاً كن حذراً بأن بيانات المنتج قد تكون غير دقيقة، و الكشف قد لا يكون دقيقاً بنسبة 100٪ ، لذا نرجو منك إعادة التحقق منها بنفسك! </string>
<string name="title_info_dialog">كيف يعمل؟</string>
<string name="text_offline_info_dialog">قم بمسح المنتجات ضوئياً حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت لإضافتها إلى Open Food Facts لاحقاً. ستظهر المنتجات الممسوحة ضوئيًا هنا وستتمكن من إرسالها باستخدام الزر أدناه.</string>
<string name="permission_camera">تصريح الكاميرا مطلوب لمسح شفرة المنتجات والتقاط الصور.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">لم يتم العثور على الكاميرا</string>
<string name="no_camera_dialog_content">جهازك ليس به كاميرا. لن تتمكن من مسح أي رمز شريطي ضوئيًا.</string>
<string name="permission_title">معلومات التصريح</string>
<string name="permission_denied">يرجى تفعيل التصريح في الإعدادات</string>
<string name="info_download_data_connection">تحتاج إلى تحميل بعض البيانات لجعل هذه الوظيفة تعمل، يرجى تفعيل الاتصال بالإنترنت.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل.</string>
<string name="user">المستخدم</string>
<string name="error_field_required">هذا الحقل ضروري.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">هل تستمتع بتجربتك مع Open Food Facts؟</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">نأسف لسماع ذلك! هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟</string>
<string name="user_ask_rate_app">رائع! دع اﻷخرين يعرفون رأيك في هذا التطبيق!</string>
<string name="rate_app">قيِّم التطبيق</string>
<string name="no_thx">ﻻ، شكرًا</string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">السجل</string>
<string name="clear_history">محو السجل</string>
<string name="title_clear_history_dialog">محو</string>
<string name="text_clear_history_dialog">هل تريد مسح كافة سجل المسح الضوءي؟</string>
<string name="export_csv_history">تصدير CSV</string>
<string name="txt_exporting_history">جار تصدير السجل…</string>
<string name="txt_history_exported">تم تصدير السجل</string>
<string name="permision_write_external_storage">إعطاء التصريح للتخزين الخارجي مطلوبة لتصدير التاريخ.</string>
<string name="no_brand">لا علامة تجارية</string>
<string name="no_title">لا يوجد عنوان</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">جدول حقائق التغذية ل %1$s من هذا المنتج</string>
<string name="check_facts">تحقق</string>
<string name="nutrition">التغذية</string>
<string name="calculated_nutrition">التغذية المحسوبة</string>
<string name="please_enter_weight">يرجى كتابة وزن المنتج</string>
<string name="enter_weight">اكتب وزن المنتج</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">احسب حقائق التغذية</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">كربوهيدرات</string>
<string name="nutrition_cholesterol">كوليسترول</string>
<string name="nutrition_energy">الطاقة</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">الطاقة في السعرات الحرارية (كيلو كالوري)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">الطاقة بالجول (كيلوجول)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">الطاقة</string>
<string name="nutrition_fat">الدهون</string>
<string name="nutrition_fiber">الألياف الغذائية</string>
<string name="nutrition_header">حقائق غذائية</string>
<string name="nutrition_proteins">البروتينات</string>
<string name="nutrition_salt">ملح</string>
<string name="nutrition_satured_fat">الدهون المشبعة</string>
<string name="nutrition_sodium">صوديوم</string>
<string name="nutrition_sugars">السكريات</string>
<string name="nutrition_trans_fat">الدهون غير المشبعة</string>
<string name="nutriment_serving_size">كل جزء: </string>
<string name="action_manage_account">أدر الحساب</string>
<string name="action_contributes">مساهماتكم</string>
<string name="choose_energy_unit">اختر وحدات الطاقة المفضلة لديك لجدول التغذية</string>
<string name="choose_volume_unit">اختر وحدات الحجم المفضلة لديك لجدول التغذية</string>
<string name="logout_drawer">تسجيل خروج</string>
<string name="contribution_without_account">يمكنك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب للحفاظ على مساهماتك</string>
<string name="textCarbonFootprint">انبعاثات الكربون/انبعاثات CO2: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Packaging:</string>
<string name="action_search">بحث</string>
<string name="search_hint">ابحث عن منتج</string>
<string name="number_of_results">عدد النتائج: </string>
<string name="number_of_products">عدد من المنتجات: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">لا ، ليس لدينا أي منتج في هذه الفئة ، هل يمكنك إضافة المنتج؟</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">أوه لا ، ليس لدينا أي منتجات مع هذه المادة المثيرة للحساسية ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">لا ، ليس لدينا أي منتجات تحمل هذه العلامة ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">لا ، ليس لدينا أي منتجات مع هذه الإضافة ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">لا ، ليس لدينا أي منتجات من هذا البلد ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">لا ، ليس لدينا أي منتجات من هذا المتجر ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">لا ، ليس لدينا أي منتجات مع هذه العبوة ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">لا ، ليس لدينا أي منتجات بهذه العلامة التجارية ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">ليس لدينا أي منتجات غير مكتملة! إضافة منتج جديد؟</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">لا ، ليس لدينا أي منتجات من هذا المساهم ، هل يمكنك إضافة واحدة؟</string>
<string name="txt_no_matching_products">لم نعثر على أي منتجات مطابقة. \n يمكنك تجربة:</string>
<string name="txt_broaden_search">- توسيع نطاق البحث \n- مسح ضوئي وإضافته إلى Open Food Facts</string>
<string name="something_went_wrong">عذراً، حدث خطأ ما…</string>
<string name="txt_try_again">أعد المحاولة</string>
<string name="nutrition_lactose">اللاكتوز</string>
<string name="nutrition_casein">الكازين</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">مالتوديكسترينس</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">بروتينات المصل</string>
<string name="nutrition_nucleotides">النيوكليوتيدات</string>
<string name="for_100g">ل 100 غرام</string>
<string name="for_100ml">ل ١٠٠ ميللي جرام</string>
<string name="serving">لكل وجبة</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">الدهون غير المشبعة أحادية</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">الدهون غير المشبعة أحادية</string>
<string name="nutrition_omega3">أوميغا 3</string>
<string name="nutrition_omega6">أوميغا 3</string>
<string name="nutrition_omega9">أوميغا 9</string>
<string name="nutrition_sucrose">السكروز</string>
<string name="nutrition_glucose">الجلوكوز</string>
<string name="nutrition_fructose">سكر الفاكهة</string>
<string name="nutrition_maltose">مالتوس</string>
<string name="nutrition_alcohol">الكحول</string>
<string name="nutrition_vitamins">الفيتامينات</string>
<string name="vitamin_a">فيتامين أ</string>
<string name="vitamin_d">فيتامين د</string>
<string name="vitamin_e">فيتامين هـ</string>
<string name="vitamin_k">فيتامين ك</string>
<string name="vitamin_c">فيتامين سي</string>
<string name="vitamin_b1">فيتامين ب 1</string>
<string name="vitamin_b2">فيتامين ب 2</string>
<string name="vitamin_pp">فيتامين ب 2</string>
<string name="vitamin_b6">فيتامين ب 6</string>
<string name="vitamin_b9">فيتامين ب 9</string>
<string name="vitamin_b12">فيتامين ب 12</string>
<string name="biotin">البيوتين</string>
<string name="pantothenic_acid">حمض البانتوثينيك</string>
<string name="nutrition_minerals">المعادن</string>
<string name="silica">السيليكا</string>
<string name="bicarbonate">بيكربونات</string>
<string name="potassium">بوتاسيوم</string>
<string name="chloride">كلوريد</string>
<string name="calcium">الكالسيوم</string>
<string name="phosphorus">الفوسفور</string>
<string name="iron">الحديد</string>
<string name="magnesium">المغنيسيوم</string>
<string name="zinc">الزنك</string>
<string name="copper">النحاس</string>
<string name="manganese">المنغنيز</string>
<string name="fluoride">الفلوريد</string>
<string name="selenium">السيلينيوم</string>
<string name="chromium">الكروم</string>
<string name="molybdenum">الموليبدينوم</string>
<string name="iodine">اليود</string>
<string name="caffeine">الكافيين</string>
<string name="taurine">توراين</string>
<string name="ph">الرقم الهيدروجيني</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">الفواكه والخضروات والمكسرات</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">نسبة بروتين اللحوم الكولاجين</string>
<string name="cocoa">الكاكاو</string>
<string name="chlorophyl">الكلوروفيل</string>
<string name="take_picture">التقط صورة</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">من معرض الصور</string>
<string name="take_picture_ingredients">التقط صورة للمكونات</string>
<string name="take_picture_recycling">Take a photo of the recycling instructions</string>
<string name="take_picture_front">التقاط صورة من الجهة الأمامية</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">التقط صورة لجدول الحقائق الغذائية</string>
<string name="take_more_pictures">التقط المزيد من الصور</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">التقاط صور إضافية للعبوة</string>
<string name="txtSaturatedFat">الدهون المشبعة</string>
<string name="nutriscore_info_msg">معرفة المزيد عن Nutri-Score</string>
<string name="nova_info_msg">معرفة المزيد عن Nova</string>
<string name="nova_grp1_msg">Group 1 - Unprocessed or minimally processed foods</string>
<string name="nova_grp2_msg">Group 2 - Processed culinary ingredients</string>
<string name="nova_grp3_msg">Group 3 - Processed foods</string>
<string name="nova_grp4_msg">Group 4 - Ultra-processed food and drink products</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">الاختصار غير متاح</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">مسح</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">فحص المنتج</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">بحث</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">البحث عن طريق الباركود</string>
<string name="history_shortcut_short_label">السجل</string>
<string name="history_shortcut_long_label">السجل</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">مساهمات</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">مساهماتي</string>
<string name="forgot_password">نسيت كلمة المرور</string>
<string name="next">التالي</string>
<string name="skip">تخطى</string>
<string name="start">فهمت ذلك</string>
<string name="email_not_found">لم يتم العثور على تطبيقات البريد الإلكتروني</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">تم تمكين وضع الطيران</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">وضع الطيران فعّال ، يرجى تعطيل هذا للمتابعة.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">تجاهل</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">الإعدادات</string>
<string name="device_offline_dialog_title">الشبكة غير متوفرة</string>
<string name="device_offline_dialog_message">يتطلب الاتصال بالشبكة للقيام بذلك، هل ترغب في تغيير هذا في الإعدادات؟</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">تجاهل</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">الإعدادات</string>
<string name="scan_first_product">مسح المنتج الأول</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">معلومات</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">التحميل على بيانات الجوال غير مفعل، يرجى الاتصال بشبكة WiFi أو تغيير هذا في التفضيلات</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">الخيارات</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">تحميل على أي حال</string>
<string name="changes_saved">تم حفظ التغييرات بنجاح</string>
<string name="proceed">Proceed</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">اختر اللغة</string>
<string name="preference_choose_scanner_dialog_title"><b>New: Enhanced “MLKit” scanner</b></string>
<string name="preference_choose_scanner_dialog_body">We have included a new option to more reliably scan barcodes. While this scanner works on your device, using machine learning,
please be aware that it is a proprietary component provided by Google, governed by this privacy policy, and that some limited telemetry might be sent back to Google’s servers
to improve their software. As noted in the MLKit terms, this won’t include any information about the products you scan and the telemetry is anonymized. Choosing MLKit scanner
implies that you accept those terms\n<b>Note: You can switch back at any time between the 2 scanners in the Settings.</b>
</string>
<string name="prompt_point_at_a_barcode">Point your camera at a barcode</string>
<string name="prompt_move_camera_closer">Move closer to detect</string>
<string name="please_check_your_connection">يرجى التحقق من اتصالك.</string>
<string name="advanced_search_title">بحث متقدم &</string>
<string name="compare_products">Compare products</string>
<string name="connectivity_check">الرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت</string>
<string name="dismiss">تجاهل</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world-ar.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world-ar.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://hunger.openfoodfacts.org/</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://world-ar.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://world-ar.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world-ar.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://world-ar.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">عام</string>
<string name="preference_header_network">Network</string>
<string name="preference_header_contributing">Contributing</string>
<string name="preference_header_privacy">Privacy</string>
<string name="preference_crash_title">Crash reporting</string>
<string name="preference_crash_summary">When enabled, crash reports will be sent to the Open Food Facts server automatically, so that we can fix bugs and improve the app.</string>
<string name="preference_analytics_title">Send anonymous data</string>
<string name="preference_analytics_summary">When enabled, some anonymous information regarding app usage will be sent to the Open Food Facts servers, so that we can understand how and how much features are used in order to improve them.</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_title">Send anonymous data</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_description">Help improve Open Food Facts by letting us know how you use it. Data collected is anonymous. This option can be disabled at any time in the settings section.</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_grant_button">Grant</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_decline_button">Decline</string>
<string name="scan_first_string">سيتم سرد سجل المنتجات الذي تم عرضه سابقاً هنا. \n هذا السجل مخصص لك فقط ويتم تخزينه محليًا فى هاتفك الجوال.</string>
<string name="log_in">اسم المستخدم</string>
<string name="login_true">مسجل مسبقاً!</string>
<string name="confirm_logout">تأكيد تسجيل الخروج</string>
<string name="logout_dialog_content">هل أنت متأكد من تسجيل الخروج؟</string>
<string name="dialog_cancel">إلغاء</string>
<string name="dialog_create">إنشاء</string>
<string name="wikidata_information">الذهاب إلى أبعد من ذلك</string>
<string name="wikidata_unavailable">لا يوجد صفحة ويكيبيديا بلغتكم بعد.</string>
<string name="Wikipedia">عرض على ويكيبيديا</string>
<string name="Browse_Products">استعراض المنتجات</string>
<string name="brand_string">العلامة التجارية</string>
<string name="additive_string">المواد المضافة</string>
<string name="allergen_string">Allergen</string>
<string name="search_string">بحث</string>
<string name="country_string">بلدان بيع</string>
<string name="store_subtitle">المتجر</string>
<string name="packaging_subtitle">التعبئة والتغليف</string>
<string name="packaging_string">التعبئة والتغليف</string>
<string name="label_string">Label</string>
<string name="category_string">Category</string>
<string name="connection">متصل</string>
<string name="contributor_string"></string>
<string name="app_disabled_text">التطبيق معطل</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">الفيتامينات:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">أحماض أمينية:</string>
<string name="mineral_tags_text">المعادن:</string>
<string name="other_tags_text">مواد أخرى:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">العنوان</string>
<string name="by_brand">العلامة التجارية</string>
<string name="by_barcode">الرمز الشريطي</string>
<string name="by_time">شوهدت مؤخرًا</string>
<string name="sort">التصنيف</string>
<string name="by_nutrition_grade">Nutri-Score</string>
<string name="sort_by">ترتيب حسب</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">لا يمكن بعد إضافة الصور بدون الباركود فى التطبيق. يرجى تجربة نسخة الويب للهاتف المحمولة.</string>
<string name="no_barcode">البرنامج لم يكتشف أي باركود</string>
<string name="enter_barcode">يرجى كتابة الرمز الشريطي أدناه</string>
<string name="format_error">خطأ الباركود / رمز الاستجابة السريعة</string>
<string name="code_detected">تم إكتشف الباركود</string>
<string name="do_you_want_to">هل تريد إضافة صور لهذا الباركود؟</string>
<string name="bottomNav_history">السجل</string>
<string name="products_added">المنتجات التي قمت بإضافتها أو تحريرها</string>
<string name="products_incomplete">المنتجات التي أضفتها وتحتاج إلى إكمالها</string>
<string name="product_pictures_contributed">المنتجات التي التقطت صور لها</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">المنتجات التي إلتقط صور لها تحتاج إلى إكمالها</string>
<string name="product_info_added">المنتجات التي أضفت لها معلومات</string>
<string name="product_info_tocomplete">المنتجات التي أضفت معلومات لها تحتاج إلى إكمالها</string>
<string name="show_by">أعرض</string>
<string name="notify_title">تم الانتهاء من إخراج المنتجات</string>
<string name="notify_content">إضغط لعرض المنتجات التى تم إخراجها</string>
<string name="notification_channel_name">إخراج الإشعارات</string>
<string name="notify_channel_description">إشعار لإظهار موقع الملف المستخرج</string>
<string name="products_to_be_completed">مُنتجات مراد إكمالها</string>
<string name="offline_notification_title">المساهمات دون اتصال التي تحتاج إلى إرسالها</string>
<string name="creator_history">تمت إضافة المنتج بتاريخ %1$s فى %2$s من قبل%3$s</string>
<string name="last_editor_history">التعديل الأخير من صفحة المنتج على %1$s في %2$s CEST بواسطة %3$s</string>
<string name="other_editors">تم تعديل المنتج أيضاً بواسطة </string>
<string name="product_states">Product States</string>
<string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
<string name="complete_states">Complete States</string>
<string name="contribution_tab">مساهمات</string>
<string name="synthesis_tab">Synthesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">معلومات</string>
<string name="offline_product_addition_title">إضافة منتج جديد</string>
<string name="productNameNull">الاسم غير معروف</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d إضافات</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="zero">مواد الإضافية </item>
<item quantity="one">%d المواد المضافة</item>
<item quantity="two">%d مادة مضافة</item>
<item quantity="few">%d additives</item>
<item quantity="many">%d additives</item>
<item quantity="other">%d additives</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">هذا المنتج لم يكتمل بعد. \n هل يمكنك إضافة بعض التفاصيل؟</string>
<string name="addProductOffline">يبدو أنك غير متصل. أضف المنتج %s باستخدام الوضع الغير متصل بالشبكة؟</string>
<string name="product_not_found">المنتج %1$s الذي مسحته غير موجود حتى الآن في Open Food Facts. هل يمكنك إضافته؟</string>
<string name="scan_sound">مسح الصوت</string>
<string name="trouble_scanning">عطل في المسح؟</string>
<string name="barcode_hint">عطل في المسح؟ أدخل الباركود</string>
<string name="switch_camera">تبديل الكاميرا</string>
<string name="autofocus">ضبط تلقائي للصورة</string>
<string name="initial_loading">التمهيد للتحميل</string>
<string name="preferences">الخيارات</string>
<string name="OFFlogo">شعار الحقائق الغذائية المفتوحة</string>
<string name="loading_product">يتم تحميل المنتج %s</string>
<string name="image_not_defined_for_language">لا توجد صورة للغة المختارة. يمكنك إضافة واحدة جديدة</string>
<string name="error_adding_ingredients">حدث خطأ ما أثناء محاولة إضافة مكونات المنتج</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">غير قادر على استخراج المكونات من الصورة</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">حدث خطأ ما أثناء محاولة إضافة الحقائق الغذائية للمنتج</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">الكربوهيدرات لا يمكن ان تكون اقل من مجموع السكر والنشا</string>
<string name="choose_nutrient">اختيار المواد المغذية</string>
<string name="error_adding_product_details">حدث خطأ ما أثناء محاولة إضافة تفاصيل المنتج</string>
<string name="hint_product_URL">رابط الصفحة الرسمية للمنتج</string>
<string name="extract_url">Extract URL from QR-code</string>
<string name="search_url">Search for official page URL</string>
<string name="product_language">لغة المنتج: </string>
<string name="hint_emb_codes">أمثلة: EMB 53062 ، FR 62.448.034 CE ، 84 R 20 ، 33 RECOLTANT 522 ، FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">الموقع الرسمي</string>
<string name="scan_QR_code">مسح رمز الاستجابة السريعة لموقع المنتج</string>
<string name="add_at_least_one_picture">الرجاء إضافة صورة واحدة على الأقل لهذا المنتج قبل المتابعة</string>
<string name="image_uploaded_successfully">تم تحميل الصورة بنجاح</string>
<string name="error_adding_product_photos">حدث خطأ ما أثناء محاولة إضافة صور المنتج</string>
<string name="ingredients_overwrite">إعادة كتابة المكونات</string>
<string name="choose_mine">اختر لي</string>
<string name="keep_previous_version">حافظ على الإصدار السابق</string>
<string name="product_name_overwrite">إعادة كتابة اسم المنتج</string>
<string name="yours">خاصة بك: </string>
<string name="currently_on">حاليا على %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">إعادة كتابة الكمية</string>
<string name="link_overwrite">إعادة كتابة الرابط</string>
<string name="save_product">هل تريد حفظ المنتج؟</string>
<string name="error_adding_product">حدث خطأ ما عند إضافة المنتج</string>
<string name="photos">صور</string>
<string name="please_wait">يُرجى الانتظار</string>
<string name="product_uploaded_successfully">تم إرسال المنتج بنجاح</string>
<string name="no_internet_connection">لا يوجد اتصال بالإنترنت ، سيتم تحميل الصور عندما تكون الشبكة متاحة</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">لا يوجد اتصال بالإنترنت. غير قادر على استخراج المكونات</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">الملخص</string>
<string name="ingredients">مكونات</string>
<string name="nutrition_facts">حقائق غذائية</string>
<string name="your_version">خاصة بك</string>
<string name="ingredients_picture">صورة لقائمة المكونات</string>
<string name="packaging">Recycling</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(يرجى التقاط صورة للمكونات ليتم إستخراجها تلقائيًا)</string>
<string name="ingredients_list">قائمة المكونات</string>
<string name="ingredients_hint">حافظ على الترتيب ، أو حدد النسبة المئوية عند تحديدها ، أو افصلها باستخدام فاصلة أو استخدام \"-\" أو استخدم \"()\" لمكون أحد المكونات ، أو احاطة المواد المسببة للحساسية مع _</string>
<string name="extract_ingredients">استخراج المكونات</string>
<string name="extracting_ingredients">استخراج المكونات</string>
<string name="looksGood">يبدو جيداً</string>
<string name="skip_ingredients">سيئ جدًا \n تخطي المكونات</string>
<string name="traces">آثار</string>
<string name="traces_hint">أشر إلى المكونات تشير الى مثلاً \"قد تحتوي على آثار\" ، \"صنع في مصنع يستخدم أيضًا\" ، إلخ. \n أمثلة: الحليب ، الغلوتين ، المكسرات</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">لم يتم تحديد الحقائق الغذائية على المنتج.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">صورة للحقائق الغذائية</string>
<string name="front_short_picture">الأمامية</string>
<string name="other_picture">صورة أخرى</string>
<string name="for_100g_100ml">100 جرام / 100 مل</string>
<string name="per_serving">لكل وجبة</string>
<string name="serving_size">حجم الحصة</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">٪ الحجم / °</string>
<string name="add_a_nutrient">إضافة مادة غذائية</string>
<string name="add_this_product">إضافة منتج</string>
<string name="product_picture">صورة المنتج</string>
<string name="one_photo_compulsory">(صورة واحدة فقط إلزامية لإضافة منتج جديد)</string>
<string name="product_details">تفاصيل المنتج</string>
<string name="product_name">اسم المنتج</string>
<string name="quantity">كمية</string>
<string name="labels">علامات</string>
<string name="period_of_time_after_opening">فترة من الوقت بعد الافتتاح</string>
<string name="manufacturing_details">تفاصيل التصنيع</string>
<string name="origin_of_ingredients">أصل المكونات</string>
<string name="manufacturing_place">مكان التصنيع</string>
<string name="emb_code">رمز EMB</string>
<string name="purchasing_details">تفاصيل الشراء</string>
<string name="country_where_purchased">البلد حيث تم شراؤها منها</string>
<string name="stores">المتاجر</string>
<string name="additional_pictures">صور إضافية</string>
<string name="hint_product_pictures">(أضف المزيد من الصور للمنتج ، على سبيل المثال: تعليمات إعادة التدوير والملصقات وغير ذلك)</string>
<string name="uploading_image">إرسال الصورة</string>
<string name="uploading_nutrition_image">تحميل صورة حقائق التغذية</string>
<string name="uploading_ingredients_image">تحميل صورة المكونات</string>
<string name="uploading_front_image">تحميل الصورة الأمامية</string>
<string name="edit_front_image">تعديل الصورة الأمامية</string>
<string name="edit_nutrition_image">تعديل صورة التغذية</string>
<string name="edit_packaging_image">Edit the recycling photo</string>
<string name="edit_ingredients_image">تعديل صورة المكونات</string>
<string name="edit_other_image">تعديل الصورة</string>
<string name="sign_in_to_edit">الرجاء التسجيل لتحرير المنتج.</string>
<string name="sign_in_to_answer">الرجاء تسجيل الدخول أو التسجيل للإجابة على الفكرة.</string>
<string name="hint_quantity">أمثلة: 1لتر، 250 غرام، 1 كيلوغرام، 25 سنتلتر، 6 اوقية سائلة، 1 باوند</string>
<string name="edit_product_title">تعديل المنتج</string>
<string name="nutrient_already_added">%s موجود بالفعل ضمن المعلومات التغذية</string>
<string name="save_edits">حفظ التعديلات</string>
<string name="contribution_by">مساهمة من قبل</string>
<string name="title_activity_product">العنوان</string>
<string name="description_activity_product">وصف</string>
<string name="intent_filter_share_label">أضف إلى حقائق المنتجات المفتوحة</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">ارتفاع خطر التعرض المفرط</string>
<string name="overexposure_moderate">خطر معتدل من التعرض المفرط</string>
<string name="infants">الرضع</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">الأطفال الصغار</string>
<string name="toddlers_age">1 إلى 2</string>
<string name="children">الأطفال</string>
<string name="children_age">3 إلى 9</string>
<string name="adolescents">المراهقين</string>
<string name="adolescents_age">10 الى 17</string>
<string name="adults">الكبار</string>
<string name="adults_age">18 إلى 64</string>
<string name="elderly">كبار السن</string>
<string name="elderly_age">+65</string>
<string name="most_people">معظم الناس\n(أكثر من ٥٠ ٪)</string>
<string name="some_people">بعض الناس\n(أكثر من ٥ ٪)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">السلامة وتقييم التعرض</string>
<string name="risk_of_exposure">مخاطر التعرض</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">قررت الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) أن بعض المجموعات السكانية لديها مخاطر عالية للاستهلاك المفرط%1$s.</string>
<string name="legend_noael">جرعة أعلى مع تأثير ضار ملحوظ (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">فوق المأخود اليومي المقبول (ADI)</string>
<string name="max_energy_val_msg">هذه القيمة أعلى من 2000 كيلو كالوري لكل 100 جرام. هل يمكنك تصحيحه؟</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">القيمة المدخلة أكبر من المعطاة لكل حجم خدمة</string>
<string name="update_image">أرسل صورة حديثة</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">استخراج المكونات</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Extract recycling instructions</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Add nutrition facts to compute the Nutri-Score</string>
<string name="add_category_prompt_text">أضف المزيد من التفاصيل للمساعدة في استكمال المنتج</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">أضف فئة ومزيد الحقائق التغذية للمساعدة في إكمال المنتج</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_labels_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="category_game_btn">المساعدة في تصنيف المنتجات</string>
<string name="version_string">افتح تطبيق Open Food Facts على Android</string>
<string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
<string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
<string name="set_img_front">Set as front image</string>
<string name="set_img_recycling">Set Image as Recycling</string>
<string name="report_img">إبلاغ عن الصورة</string>
<string name="detected_ingredients">المكونات المكتشفة</string>
<string name="txtConnectionError">لم نتمكن من تنزيل بعض البيانات. قد يكون هذا بسبب خطأ في الاتصال.</string>
<string name="set_image_name">تعيين الصورة بنجاح</string>
<string name="addtive_search">البحث عن مادة مضافة</string>
<string name="additives">إضافات</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">أضف إلى قائمتك</string>
<string name="txt_create_new_list">قم بإنشاء قائمة جديدة</string>
<string name="txt_add_to_new_list">قم بإنشاء قائمة جديدة</string>
<string name="create_new_list_list_name">اسم القائمة</string>
<string name="txt_eaten_products">المنتجات التي أملكها</string>
<string name="txt_products_to_buy">منتجات للشراء</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">تصدير منتجاتك…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">تم تصدير المنتجات الخاصة بك</string>
<string name="txt_discard">تجاهل</string>
<string name="txt_info_eaten_products">ستتمكن من إضافة منتج إلى هذه القائمة عن طريق مسح المنتجات وسحب بطاقة المنتج لأعلى والنقر على \"المنتجات المراد شراؤها\".
ستتمكن أيضًا من إضافة منتجات إلى هذه القائمة من خلال البحث عنها والنقر فوق الزر + في أعلى يمين صفحة المنتج.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">ستتمكن من إضافة منتجات إلى هذه القائمة من خلال البحث عنها والنقر فوق الزر + في أعلى يمين صفحة المنتج.</string>
<string name="import_csv_to_list">استيراد ملف CSV بقائمة حقائق الأطعمة المفتوحة</string>
<string name="toast_import_csv_error">خطأ في استيراد ملف CSV</string>
<string name="toast_import_csv">تم استيراد ملف CSV بنجاح!</string>
<string name="open_csv">افتح CSV</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">لا يحتوي هذا المنتج على أي معلومات غذائية على العبوة. إذا طراء أيي تغير ، يمكنك تحرير المنتج.</string>
<string name="image_prompt_language">التقط صورة للمكونات الموجودة في</string>
<string name="swipe_delete_tip">You can delete a list by swiping it left.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">أضف المنتجات</string>
<string name="add_another_product">أضف منتجًا آخر</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Add nutrition facts to compute the Nutri-Score</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">قارن</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">أضف إلى القائمة</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">تحرير</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">مشاركة</string>
<string name="product_question_prompt">اضغط هنا للاجابة</string>
<string name="product_question_positive_response">نعم</string>
<string name="product_question_negative_response">كلا</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">لست متأكدًا</string>
<string name="product_question_submit_message">شكراً لمساهمتك!</string>
<string name="error_nutrient_entry">يجب أن تكون القيمة رقمية. مثال: "1.5"، "2.0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">يجب أن تكون قيمة حجم الحصة موجبة</string>
<string name="error_in_nutrient_data">بعض القيم الغذائية غير صالحة. من فضلك ، تعديل الحقول أعلاه مع علامة الخطأ</string>
<string name="go_to_full_product_page">انتقل إلى المنتج</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">لا توجد بيانات مضافة متاحة لهذا المنتج</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">لا توجد معلومات غذائية متاحة لهذا المنتج</string>
<string name="error_duplicate_listname">لديك بالفعل قائمة بهذا الاسم</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(مطلوب لحساب النتيجة الغذائية)</string>
<string name="scan_tooltip">يمكنك سحب البطاقة للاعلى لمزيد من التفاصيل</string>
<string name="add_an_allergen">أضف مادة مسببة للحساسية</string>
<string name="add_a_list">أضف قائمة</string>
<string name="edit_image">تحرير صفحة</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">لم يتم تحميل الصورة الجديدة بعد. من فضلك انتظر قبل التعديل عليه</string>
<string name="unselect_image">قم بإلغاء تحديد الصورة</string>
<string name="choose_default_language">حدد لغة المنتج</string>
<string name="barcode">الرمز الشريطي</string>
<string name="productAdditivesNone">بدون إضافات</string>
<string name="error_uploading_photo">حدث خطأ ما اثناء تحميل صورة جديدة</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">لا يمكن تحميل المنتج. يرجى المحاولة مرة أخرى عند الاتصال بالإنترنت مرة أخرى.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">الرجاء الانتظار حتى انتهاء التحميل</string>
<string name="closeZoom">انقر لإغلاق التكبير</string>
<string name="imageFullscreen">Zoom</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">إغلق</string>
<string name="tip_message">نصيحة: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">انقر على الأيقونات أدناه لمعرفة المزيد عن المنتج وتحديد المعلومات التي تهتم بها.</string>
<string name="got_it">فهِمت!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">تلميح: %s </string>
<string name="image_edit_tip">اضغط على الصورة لتكبيرها وتغييرها واقتصاصها وتدويرها والمزيد…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">المكونات في هذا المنتج هي %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">المكونات في هذا المنتج هي %1$s.</string>
<string name="display_analysis_tag_status">عرض حالة %1$s</string>
<string name="unknown_status_no_translation">لم نتمكن من تقييم حالة المنتج بسبب المكونات غير المعترف بها.</string>
<string name="help_translate_ingredients">ساعد في ترجمة المكونات بلغتك</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">لم نتمكن من تقييم حالة المنتج بسبب نقص المكونات.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">ساعد في استخراج المكونات لتحصل على الحالة %1$s</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">أضف صورة لبدء استخراج المكونات</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">المنتج موجود مسبقاً في قائمة المقارنة</string>
<string name="compare_brands">العلامات التجارية</string>
<string name="compare_additives">الإضافات:</string>
<string name="compare_salt">ملح</string>
<string name="compare_sugars">السكريات</string>
<string name="compare_saturated_fat">الدهون المشبعة</string>
<string name="compare_fat">الدهون</string>
<string name="compare_quantity">الكمية:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">تحميل بيانات الكشف عن المكون</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">لم يتم العثور على بيانات الكشف عن المكونات ، حاول تحميلها من الخادم</string>
<string name="white_check_image_descr">فحص أبيض</string>
<string name="hint_packaging">أمثلة: البلاستيك والورق والزجاج</string>
<string name="hint_trace_code">Examples: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">الاستهلاك المفرط للكحول ضار بالصحة ، لذا يجب تناولها باعتدال</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">حدد نوع الصورة</string>
<string name="content_image_type">اختر الصورة للعمل عليها</string>
<string name="title_choose_language">حدد اللغة</string>
<string name="content_choose_language">حدد لغة الصورة</string>
<string name="title_add_photo">أضف صورة</string>
<string name="content_add_photo">اضغط هنا لالتقاط صورة جديدة</string>
<string name="title_choose_photo">اختر صورة</string>
<string name="content_choose_photo">اختر من بين الصور الموجودة</string>
<string name="title_edit_photo">حرر الصورة</string>
<string name="content_edit_photo">تحرير واقتصاص وتدوير الصورة</string>
<string name="title_unselect_photo">إلغاء تحديد الصورة</string>
<string name="content_unselect_photo">اضغط هنا ﻹلغاء تحديد الصورة الحالية</string>
<string name="title_exit">خروج</string>
<string name="content_exit">اضغط هنا للعودة إلى المنتج</string>
<string name="icon_label">أيقونة التسميات</string>
<string name="icon_categories">أيقونة الفئات</string>
<string name="icon_emb">EMB code icon</string>
<string name="product_front_image">الصورة اﻷمامية للمنتج</string>
<string name="brand_hint">Examples: Coca-Cola, Nestle, etc…</string>
<string name="sign_in_or_register">تسجيل الدخول أو التسجيل</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">ساعد في تصنيف المزيد %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts is an open database of more than %1$s products (plus the ones you will contribute) in the world.</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Follow system</string>
<string name="day">Day</string>
<string name="night">Night</string>
<string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
<!-- Changelog String -->
<string name="changelog_translation_help">Want to see this changelog in %s?\nJoin the translation team!</string>
<string name="whats_new">What\'s new with Open Food Facts?</string>
<!-- New onboarding slides -->
<string name="title_welcome_intro">Join the food revolution</string>
<string name="msg_welcome_intro">Scan food, Take photos, Help transform the food system</string>
<string name="title_welcome_nutriscore">الحصول على Nutriscore (مجموع نقاط التغذية)</string>
<string name="msg_welcome_nutriscore">A simple synthesis of the nutritional quality of your food</string>
<string name="title_welcome_nova">Avoid ultra-processed foods</string>
<string name="msg_welcome_nova">Reduce the amount of ultra-processed foods in your diet.</string>
<string name="title_welcome_ecoscore">Eco-Score</string>
<string name="msg_welcome_ecoscore">تركيبة من الأثر البيئي لطعامك.</string>
<string name="title_welcome_matomo">إرسال تحليلات مجهولة</string>
<string name="msg_welcome_matomo">ساعد متطوعين Open Food Facts لتطوير التطبيق. لديك قرار في إرسال تحليلات مجهولة. إذا غيرت رأيك، هذا الخيار يمكن تمكينه وتعطيله في أي وقت من الإعدادات.</string>
</resources>