Write migration guide

[JanMa]

Now that we have a first release, we also need to think about what users of upstream Vault need to do in order to migrate to OpenBao. The migration guide should cover a migration from vault 1.14.x, which should mostly be a drop in replacement, as well as a migration from later releases to which we are not necessarily API or seal compatible.