Add possiblity to show other videosource on different output window

[MBilderbeek]

E.g. a game like Codename: Intruder uses both the normal display and the GFX9000 display during the game. This is not usable on openMSX due to having to switch outputs and not being able to display both outputs.