Recently stabilized module breaks tooling

[djaglowski]

In this case, configcompression was recently marked stable. This causes failures when running make update-otel on contrib (step 1 of the release process).

@TylerHelmuth explained the situation well: configcompression has been moved from beta to stable but not had a release yet. The multimod tool sees it in the stable set, knows there was a 1.3.0 release, and tries to make the tag 1.3.1 for everything, but configcompression never had a 1.3.0. I was able to proceed my moving configcompression back to beta locally and then running make update-otel. It will generate a 0.96.1 tag for configcompression.

Also see open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#31778

[mx-psi]

Another thing to fix: we have not documented that we need to update this when stabilizing a module: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/9adb91e165fb90c22c0dab0e658bf04414bfcb7c/internal/buildscripts/modules#L36 We should add this to the release steps