Wrong folder name after creating an Empty fiction

[FastusNumen]

As the title says, I selected Empty fiction, I added Volume, Chapter, Scene, and word count but, when I created the project, instead of Volume I found Something.

Here are the images:

Manuskript version: 0.16.1
Os: Windows 11

[andrei-akopian]

Can confirm, this issue occurs on 0.16.1 on MacAir M1 Sonoma 14.4 (seems to be a universal issue)

I can also say that this issue wasn't there on version 0.15 of manuskript

This issue seems to be specific to empty fiction, and the issue occurs on the level selection and renaming screen before the project is even created.

To be more specific with the issue replication:

1. Close any projects open
2. Click empty fiction
3. Add 1 level
4. Rename that level to something else
5. Add either a new level or a word-count
6. Notice that the topmost level's name was reset to the default name
   Only the topmost level will be reset, other layers will retain their name.