Delete ROIs from traces / Automatically select ROIs in map view when selecting fluorescence

[milesOIST]

追加機能についての概要
Be able to remove ROIs from the "fluorescence" Visualise window

重要度
At the moment, it is only possible to remove ROIs from the Map view. However, it is also common for users to look through the fluorescence traces and then decide what is not an ROI.
Suggested fixes
A) Include the Delete ROI function to Visualise/suite2p_roi/fluorescence
AND/OR
B) When selecting a fluorescence trace in the legend, it is also selected in the map view automatically