Fix docs formatting (bullet points, etc)

[joseph-robertson]

Fixes #333

Pull Request Description

description here

Checklist

Not all may apply

• Code changes (must work)
• Tests exercising your feature/bug fix (check coverage report on Checks -> BuildStockBatch Tests -> Artifacts)
• Coverage has increased or at least not decreased. Update minimum_coverage in .github/workflows/ci.yml as necessary.
• All other unit tests passing
• Update validation for project config yaml file changes
• Update existing documentation
• Run a small batch run to make sure it all works (local is fine, unless an Eagle specific feature)
• Add to the changelog_dev.rst file and propose migration text in the pull request

[github-actions]

File	Coverage
All files	86%	✅
base.py	88%	✅
eagle.py	74%	✅
exc.py	57%	✅
localdocker.py	63%	✅
postprocessing.py	84%	✅
utils.py	96%	✅
sampler/base.py	79%	✅
sampler/downselect.py	33%	✅
sampler/precomputed.py	93%	✅
sampler/residential_quota.py	83%	✅
test/test_validation.py	96%	✅
workflow_generator/base.py	90%	✅
workflow_generator/commercial.py	53%	✅
workflow_generator/residential.py	96%	✅
workflow_generator/residential_hpxml.py	70%	✅

Minimum allowed coverage is 33%

Generated by 🐒 cobertura-action against 3b897de

[nmerket]

Confirmed. It looks good in the generated docs. Can you add a quick entry to the changelog?