న్ద్ర॒ ndra with vedic anudatta overlapping

[NaanProphet]

Font

NotoSerifTelugu-Regular.ttf

Where the font came from, and when

Site: https://notofonts.github.io/telugu/fonts/NotoSerifTelugu/full/ttf/NotoSerifTelugu-Regular.ttf
Date: 2023-07-14

Font Version

Version 2.004

OS name and version

MacOS Ventura 13.4.1

Issue

When the letters "ndra" are rendered as one glyph, the anudatta is overlapping with the half-ra on the right hand side.

For context, the word I am writing is "tadinra" తదిన్ద్ర॒:

It might be fixed by placing the half-ra on the left, like the Mandali font does. (Mandali also suffers from a different overlapping problem.)

Character Data

I'm not sure how best to provide the Unicode mappings, but one way of recreating the text is by using Aksharamukha

input Roman ITRANS: tadindra\_
output: తదిన్ద్ర॒

[simoncozens]

Tiro puts the anudatta under the compound, which I think is the right approach here. I'll try and do that.