Split image build code and VSCode integration into separate directories

[nicbet]

The current repository structure is mixing these two concerns. It would be nice to have one directory, docker_build with all files concerned with building the docker images, and another directory vscode that contains the .devcontainer definitions. A third directory bin could house all executable scripts that we currently have in the root directory.