Refactor manifests to take advantage of shared workspace Cargo.toml fields

[mitchmindtree]

Currently nannou redeclares quite a few of the same dependencies across its crates. We should take advantage of the recently introduced ability to declare shared dependencies (and other fields like version, repository, etc) in the top-level workspace toml.