"Alternative" pronunciations

[myanmaropenwordnet]

Followup to comment in #9 , there are cases of "alternate" pronunciations which isn't taken into account in Mya2Rom.

For example:

စွမ်း is given two pronunciations in Wikitionary (and SEALang):

• /swáɴ/ (/swá̃/)
• /sʊ́ɴ/ (/sú̃/)

Mya2Rom currently only transcribes it as /sʊ́ɴ/.

In words like စွမ်းအင် is listed as being pronounced /swáɴʔ ɪ̀ɴ/ (/swá̃ ì̃/), with no mention of an alternative /sʊ́ɴ ɪ̀ɴ/ (/sú̃ ì̃/). This could either mean the alternative is not acceptable, or it was left out deliberately or due to oversight. (Native speakers, please do weigh in ;) )

Regardless, this "issue" is more for alternative pronunciations such as these (barring special Pali, Sanskrit and loan-word pronunciations), and how to deal with them in Mya2Rom.