Search: add option to match case

[flodolo]

By default, Pontoon search is case insensitive. On top of the work in #3221 (to add the search options panel), we should provide an option to Match case, which would only return matches with the same capitalization as the search terms.