Building the extension locally fails because it doesn't find ZeroMq. How can I install this dependency?

[micoloth]

In order to fork this extension and potentially contribute to it, I'd like to build and run it locally.

Following the contributing.md specifications, I have:

Node.js 16.14.2
npm 8.15.1
Python 3.11
macOS Ventura with M1

I started from a fresh clone of the repo and launched npm ci. But, I get this error:

npm ERR! code 1
npm ERR! path /Users/xxxxxxx/Documents/vscode-extensions/vscode-jupyter/node_modules/zeromq
npm ERR! command failed
npm ERR! command sh /var/folders/px/jj7m7bws4vg2_r0mqrqszfyc0000gn/T/install-5f218e67.sh
npm ERR! TOUCH 7722eaf02fcc073df28ffd1fa831e71544edfd42.intermediate
npm ERR!   ACTION binding_gyp_libzmq_target_build_libzmq 7722eaf02fcc073df28ffd1fa831e71544edfd42.intermediate
npm ERR! Downloading libzmq source from https://github.com/zeromq/libzmq/archive/20de92ac0a2b2b9a1869782a429df68f93c3625e.tar.gz
npm ERR! Building libzmq Release
npm ERR! cmake -S "libzmq-20de92ac0a2b2b9a1869782a429df68f93c3625e" -B ./build  -DCMAKE_OSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.15 -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DCMAKE_INSTALL_PREFIX="/Users/xxxxxxx/Documents/vscode-extensions/vscode-jupyter/node_modules/zeromq/build/libzmq" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib -DBUILD_STATIC=ON -DBUILD_TESTS=OFF -DBUILD_SHARED=OFF -DWITH_DOCS=OFF -DWITH_LIBSODIUM=ON -DWITH_LIBSODIUM_STATIC=ON
npm ERR! cmake --build ./build --config Release --target install
npm ERR!   TOUCH Release/obj.target/libzmq.stamp
npm ERR!   CXX(target) Release/obj.target/zeromq/src/context.o
npm ERR! rm 7722eaf02fcc073df28ffd1fa831e71544edfd42.intermediate
npm ERR! dlopen(/Users/xxxxxxx/Documents/vscode-extensions/vscode-jupyter/node_modules/zeromq/prebuilds/darwin-x64/node.napi.glibc.node, 0x0001): Library not loaded: /usr/local/opt/libsodium/lib/libsodium.23.dylib
npm ERR!   Referenced from: <00BDB276-A607-3D78-B10D-0899069B057C> /Users/xxxxxxx/Documents/vscode-extensions/vscode-jupyter/node_modules/zeromq/prebuilds/darwin-x64/node.napi.glibc.node
npm ERR!   Reason: tried: '/usr/local/opt/libsodium/lib/libsodium.23.dylib' (no such file), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS/usr/local/opt/libsodium/lib/libsodium.23.dylib' (no such file), '/usr/local/opt/libsodium/lib/libsodium.23.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libsodium.23.dylib' (no such file), '/usr/lib/libsodium.23.dylib' (no such file, not in dyld cache)
npm ERR! gyp info it worked if it ends with ok
npm ERR! gyp info using node-gyp@9.0.0
npm ERR! gyp info using node@16.14.2 | darwin | x64
npm ERR! gyp info find Python using Python version 3.11.2 found at "/opt/homebrew/opt/python@3.11/bin/python3.11"
npm ERR! gyp info spawn /opt/homebrew/opt/python@3.11/bin/python3.11
npm ERR! gyp info spawn args [
npm ERR! gyp info spawn args   '/Users/xxxxxxx/.nvm/versions/node/v16.14.2/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/gyp/gyp_main.py',
npm ERR! gyp info spawn args   'binding.gyp',
npm ERR! gyp info spawn args   '-f',
npm ERR! gyp info spawn args   'make',
npm ERR! gyp info spawn args   '-I',
npm ERR! gyp info spawn args   '/Users/xxxxxxx/Documents/vscode-extensions/vscode-jupyter/node_modules/zeromq/build/config.gypi',
npm ERR! gyp info spawn args   '-I',
npm ERR! gyp info spawn args   '/Users/xxxxxxx/.nvm/versions/node/v16.14.2/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/addon.gypi',
npm ERR! gyp info spawn args   '-I',
npm ERR! gyp info spawn args   '/Users/xxxxxxx/Library/Caches/node-gyp/16.14.2/include/node/common.gypi',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Dlibrary=shared_library',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Dvisibility=default',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Dnode_root_dir=/Users/xxxxxxx/Library/Caches/node-gyp/16.14.2',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Dnode_gyp_dir=/Users/xxxxxxx/.nvm/versions/node/v16.14.2/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Dnode_lib_file=/Users/xxxxxxx/Library/Caches/node-gyp/16.14.2/<(target_arch)/node.lib',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Dmodule_root_dir=/Users/xxxxxxx/Documents/vscode-extensions/vscode-jupyter/node_modules/zeromq',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Dnode_engine=v8',
npm ERR! gyp info spawn args   '--depth=.',
npm ERR! gyp info spawn args   '--no-parallel',
npm ERR! gyp info spawn args   '--generator-output',
npm ERR! gyp info spawn args   'build',
npm ERR! gyp info spawn args   '-Goutput_dir=.'
npm ERR! gyp info spawn args ]
npm ERR! gyp info spawn make
npm ERR! gyp info spawn args [ 'BUILDTYPE=Release', '-C', 'build' ]
npm ERR! /bin/sh: cmake: command not found
npm ERR! /bin/sh: cmake: command not found
npm ERR! In file included from ../src/context.cc:2:
npm ERR! In file included from ../src/context.h:4:
npm ERR! ../src/prefix.h:8:10: fatal error: 'zmq.h' file not found
npm ERR! #include <zmq.h>
npm ERR!          ^~~~~~~
npm ERR! 1 error generated.
npm ERR! make: *** [Release/obj.target/zeromq/src/context.o] Error 1
npm ERR! gyp ERR! build error 
npm ERR! gyp ERR! stack Error: `make` failed with exit code: 2
npm ERR! gyp ERR! stack     at ChildProcess.onExit (/Users/xxxxxxx/.nvm/versions/node/v16.14.2/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/lib/build.js:194:23)
npm ERR! gyp ERR! stack     at ChildProcess.emit (node:events:526:28)
npm ERR! gyp ERR! stack     at Process.ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:291:12)
npm ERR! gyp ERR! System Darwin 22.1.0
npm ERR! gyp ERR! command "/Users/xxxxxxx/.nvm/versions/node/v16.14.2/bin/node" "/Users/xxxxxxx/.nvm/versions/node/v16.14.2/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/bin/node-gyp.js" "rebuild"
npm ERR! gyp ERR! cwd /Users/xxxxxxx/Documents/vscode-extensions/vscode-jupyter/node_modules/zeromq
npm ERR! gyp ERR! node -v v16.14.2
npm ERR! gyp ERR! node-gyp -v v9.0.0
npm ERR! gyp ERR! not ok

npm ERR! A complete log of this run can be found in:
npm ERR!     /Users/xxxxxxx/.npm/_logs/2023-04-10T19_25_22_169Z-debug-0.log

How can I install Zmq and let npm find it?

Thanks!