App doesn't respect statusbar / camera cut out space

[xxxxme]

The app is partially hidden behind my status bar which also contains the camera cutout/punch hole.
Interestingly, if I use an app to hide the status bar (which doesn't actually allow the space to be used by apps on my phone), it seems to display correctly.

LineageOS 20 (A13) Dec 1, '23 update on Pixel 5a "barbet"
GPSLogger 129.129 from F-Droid

[mendhak]

I wasn't able to recreate this problem, I am not sure how to? I've tried various cutouts in an emulator but it looks fine there too. Is this something specific to Lineage?

I did have a look at supporting display cutouts, but when I try the non-default options (shortEdges/never), the top of the app gets pushed really far down.

[xxxxme]

Or maybe a Pixel 5a -specific issue? I have a couple partially broken phones laying around, but neither has a cutout to check (Oneplus 7tProNR, LG V30).
I may be doing a clean flash to update to A14 this weekend or next, so if I think about it I can try the app with stock or another rom first.