[Design/UI] Change names for Configure Container and Edit Container

[atom-box]

The names are confusing to some* people. A significant barrier to me, after two years of using MTM, is

• Edit Container
• Configure Container

They seem like the same phrase.
And the word Container is redundant, since they open up in the container line.

Any renaming might help. If it helps get the ball rolling I would suggest calling them

• Context
• Contents

*I feel like I speak for non-engineers. I might be the least engineery person at Matomo and therefore a great test user to represent Marketers, et al

[atom-box]

At first I thought
It's too late in the game to change what these are called. But when I searched our documentation for these phrases I found:
"edit container" site:matomo.org gives only one hit at DuckDuckGo
"configure container" site:matomo.org gives zero hits at DuckDuckGo
(At Google this search is not useful since G notoriously eliminated enforcement of search with quotes AFAIK.)

So how about it, can we rename these while our MTM documentation is still skimpy and doesn't mention these phrases?

[atom-box]

And if renaming two of these is too much to ask, could we at least rename
Edit Container to Container Context?

That would be enough of a fix for me.

[AltamashShaikh]

@atom-box Changing Container to Container Context would be more confusing as most of the user's would be used to using GTM which also has similar names