Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

关于部分翻译的错误(应该是笔误) #7

Open
zouzls opened this issue Aug 25, 2016 · 1 comment
Open

关于部分翻译的错误(应该是笔误) #7

zouzls opened this issue Aug 25, 2016 · 1 comment

Comments

@zouzls
Copy link

zouzls commented Aug 25, 2016

首先感觉repo主的翻译,帮了不少忙,很棒!因为在读的过程中,发现了几个小的错误,中间如果不看原文还是造成了一些困扰,后来发现应该是笔误,提出来一下(加粗表示)。
1、5.6节
【原文】: The broadcast time should be an order of magnitude less than the election timeout so that leaders can reliably send the heartbeat messages required to keep followers from starting elections;
【译文】: 选举超时时间必须比选举超时时间小一个量级,这样领导人才能够发送稳定的心跳消息来阻止跟随者开始进入选举状态;

2、图11注解
【原文】: The leader first creates the Cold,new configuration entry in its log and commits it to Cold,new (a majority of C-old and a majority of C-new).
【译文】:领导人首先创建了 C-old,new 的配置条目在自己的日志中,并提交到 C-old,new 中(C-old,new 的大多数和 C-new 的大多数)

3、8节第三段
【原文】:Then, the state machine tracks the latest serial number processed for each client, along with the associated response.
【译文】:然后,状态机跟踪每条指令最新的序列号和响应的响应

@maemual
Copy link
Owner

maemual commented Aug 26, 2016

谢谢反馈!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants