Problems with showing certain letters when traslating to Hungarian

[naedrik]

Hi,
I noticed a problem with certain regional utf-8 characters in the dialogues.
For exapmle: ű, ő is showing almost like a = sign and it makes it somewhat hard to read out the words.

[lokinmodar]

Hello! Thank you for the report! I'll check into this. Is the problem happening only when replacing the text in the Native ui text box?

[naedrik]

Hi, no. I just checked, it's working there. I should've checked that.

[lokinmodar]

Hi, no. I just checked, it's working there. I should've checked that.

thanks for the info. i'll probably have to add hungarian to the list of languages only supported by the translation overlay since the in-game native font does not have the proper glyphs (hence the = sign in their place)...

[misternose]

Hello, letters such as ğ, ü, ö, ş, ç are not displaying correctly in the Turkish language.

[lokinmodar]

In this case you will need to use a font mod since the native game font does not have all the glyphs necessary. You can ask about it in the Penumbra server https://discord.gg/kVva7DHV4r