return-mapped-values-from-toarray.patch

Index: Doctrine/lib/Doctrine/Record.php
===================================================================
--- Doctrine.orig/lib/Doctrine/Record.php	2011-03-21 16:09:07.726144001 +0200
+++ Doctrine/lib/Doctrine/Record.php	2011-03-21 16:09:17.506144000 +0200
@@ -1930,7 +1930,7 @@
         // [FIX] Prevent mapped Doctrine_Records from being displayed fully
         foreach ($this->_values as $key => $value) {
             $a[$key] = ($value instanceof Doctrine_Record || $value instanceof Doctrine_Collection)
-                ? $value->toArray($deep, $prefixKey) : $value;
+                ? $value->toArray($deep, $prefixKey) : $this->get($key);
         }
 
         $this->_state = $stateBeforeLock;