/
langsci-series.def
995 lines (811 loc) · 48.3 KB
/
langsci-series.def
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
% Series information:
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\newcommand{\ahl}{ahl}
\newcommand{\algad}{algad}
\newcommand{\calseries}{calseries}
\newcommand{\cam}{cam}
\newcommand{\cib}{cib}
\newcommand{\cfls}{cfls} %Conceptual Foundation of the Language Sciences
\newcommand{\cogl}{cogl} %SIDL-CoGL
\newcommand{\classics}{classics}
\newcommand{\cmle}{cmle} %Computational Models of Language Evolution
\newcommand{\eotms}{eotms}
\newcommand{\eotmsig}{eotmsig}
\newcommand{\eurosla}{eurosla}
\newcommand{\ela}{ela}
\newcommand{\hpls}{hpls}
\newcommand{\loc}{loc}
\newcommand{\lv}{lv} %Language Variation
\newcommand{\mi}{mi}
\newcommand{\nc}{nc} %Niger Congo
\newcommand{\ogs}{ogs} %Open Generative Syntax
\newcommand{\ogl}{ogl} % Open Germanic Linguistics
\newcommand{\orl}{orl} %Open Romance Linguistics
\newcommand{\osl}{osl} %Open Slavic Linguistics
\newcommand{\pmwe}{pmwe} %Phraseology and Multi-Word Expressions
\newcommand{\rcg}{rcg} %
\newcommand{\scl}{scl}
\newcommand{\sidl}{sidl}
\newcommand{\silp}{silp} %Studies in Laboratory Phonology
\newcommand{\tbls}{tbls} %Textbooks in Language Sciences
\newcommand{\tgdi}{tgdi} %Topics at the Grammar-Discourse Interface
\newcommand{\tmnlp}{tmnlp}
\newcommand{\tpd}{tpd}
\newcommand{\dummyseries}{dummyseries}
\newcommand{\guidelines}{guidelines}
\newcommand{\lsSeriesFontColor}{white}
\AtBeginDocument{
\ifx\lsSeries\ahl
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Advances in Historical Linguistics}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsRed}
% \renewcommand{\lsISSN}{}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
Editors:
Klaus Grübl (Leipzig University, Germany),
Judith Huber (LMU Munich, Germany),
Simon Pickl (University of Salzburg, Austria),
Lea Schäfer (University of Düsseldorf, Germany),
Markus Schiegg (University of Erlangen-Nürnberg, Germany)
\bigskip
In this series:
% \begin{enumerate}
% \item
% \end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\algad
\newcommand{\lsSeriesTitle}{African Language Grammars \newlineCover and Dictionaries}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsLightOrange}
\renewcommand{\lsISSN}{2512-4862}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
Chief Editor: Adams Bodomo \\
Editor: Firmin Ahoua
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Schrock, Terrill B. The Ik language: Dictionary and grammar sketch.
\item Brindle, Jonathan. A dictionary and grammatical outline of Chakali.
\item Friesen, Dianne. A grammar of Moloko.
\item Ali, Mark, Scott Grimm \& Adams Bodomo. A dictionary and grammatical sketch of Dagaare.
\item Namyalo, Saudah, Alena Witzlack-Makarevich, Anatole Kiriggwajjo, Amos Atuhairwe, Zarina Molochieva, Ruth Gimbo Mukama \& Margaret Zellers. A dictionary and grammatical sketch of Ruruuli-Lunyala.
\item Gunnink, Hilde. A grammar of Fwe.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\calseries %\cal is already taken as a command
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Contemporary African Linguistics}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidWine}
\renewcommand{\lsISSN}{2511-7726}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Contemporary African Linguistics}
\bigskip
Editors: Akinbiyi Akinlabi, Laura J. Downing
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Payne, Doris L., Sara Pacchiarotti \& Mokaya Bosire (eds.). Diversity in African languages: Selected papers from the 46th Annual Conference on African Linguistics.
\item Persohn, Bastian. The verb in Nyakyusa: A focus on tense, aspect and modality.
\item Kandybowicz, Jason, Travis Major \& Harold Torrence (eds.). African linguistics on the prairie: Selected papers from the 45th Annual Conference on African Linguistics.
\item Clem, Emily, Peter Jenks \& Hannah Sande (eds.). Theory and description in African Linguistics: Selected papers from the 47th Annual Conference on African Linguistics.
\item Lotven, Samson, Silvina Bongiovanni, Phillip Weirich, Robert Botne \& Samuel Gyasi Obeng (eds.). African linguistics across the disciplines: Selected papers from the 48th Annual Conference on African Linguistics.
\item Sibanda, Galen, Deo Ngonyani, Jonathan Choti \& Ann Biersteker (eds.). Descriptive and theoretical approaches to African linguistics: Selected papers from the 49th Annual Conference on African Linguistics.
\item Akinlabi, Akinbiyi, Lee Bickmore, Michael Cahill, Michael Diercks, Laura J. Downing, James Essegbey, Katie Franich, Laura McPherson \& Sharon Rose (eds.). Celebrating 50 years of ACAL: Selected papers from the 50th Annual Conference on African Linguistics.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\cam
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Contact and Multilingualism}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsRed}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2700-855X}
\renewcommand{\lsISSNprint}{2700-8541}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Contact and Multilingualism}
\bigskip
Editors: Isabelle Léglise (CNRS SeDyL), Stefano Manfredi (CNRS SeDyL)
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Lucas, Christopher \& Stefano Manfredi (eds.). Arabic and contact-induced change.
\item Pinto, Jorge \& Nélia Alexandre (eds.). Multilingualism and third language acquisition: Learning and teaching trends.
\item Hakimov, Nikolay. Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach.
\item Sánchez Moreano, Santiago \& Élodie Blestel. Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias.
\item Migge, Bettina \& Shelome Gooden. Social and structural aspects of language contact and change.
\item Coler, Matt \& Andrew Nevins (eds.). Contemporary research in minoritized and diaspora languages of Europe.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\cib
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Current Issues in Bilingualism}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsLightGreen}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2747-9927}
\renewcommand{\lsISSNprint}{2747-9919}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Current Issues in Bilingualism}
\bigskip
Editors: Andrea C. Schalley (Karlstad University, Sweden) [editor-in-chief],\\
M Carmen Parafita Couto (Leiden University, Netherlands) [editor-in-chief],\\
Susana Eisenchlas (Griffith University, Australia),\\
Galina Putjata (Europa-Universität Flensburg, Germany),\\
Jorge Valdés Kroff (University of Florida, USA).
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Shim, Ji Young. OV and VO variation in code-switching.
\item Rodríguez González, Eva \& Rosita L. Rivera (eds.). Language assessment in multilingual settings: Innovative practices across formal and informal environments.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\cfls
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Conceptual Foundations of \newlineCover Language Science}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsNightGreen}
\renewcommand{\lsISSN}{2363-877X}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Conceptual Foundations of Language Science}
\bigskip
\textbf{Series editors}\\
Mark Dingemanse, \textit{Radboud University}\\
N. J. Enfield, \textit{University of Sydney}
\bigskip
\textbf{Editorial board}\\
Balthasar Bickel, \textit{University of Zürich},
Claire Bowern, \textit{Yale University},
Elizabeth Couper-Kuhlen, \textit{University of Helsinki},
William Croft, \textit{University of New Mexico},
Rose-Marie Déchaine, \textit{University of British Columbia},
William A. Foley, \textit{University of Sydney},
William F. Hanks, \textit{University of California at Berkeley},
Paul Kockelman, \textit{Yale University},
Keren Rice, \textit{University of Toronto},
Sharon Rose, \textit{University of California at San Diego},
Frederick J. Newmeyer, \textit{University of Washington},
Wendy Sandler, \textit{University of Haifa},
Dan Sperber, \textit{Central European University}
\bigskip
\begin{minipage}{\textwidth}% for undoing \raggedright and justify the following two paragraphs
No scientific work proceeds without conceptual foundations. In language science, our concepts about language determine our assumptions, direct our attention, and guide our hypotheses and our reasoning. Only with clarity about conceptual foundations can we pose coherent research questions, design critical experiments, and collect crucial data.
%
This series publishes short and accessible books that explore well-defined topics in the conceptual foundations of language science. The series provides a venue for conceptual arguments and explorations that do not require the traditional book-length treatment, yet that demand more space than a typical journal article allows.
\end{minipage}
\bigskip
\textbf{In this series:}
\begin{enumerate}
\item Enfield, N. J. {Natural causes of language}.
\item Müller, Stefan. {A lexicalist account of argument structure: Template-based phrasal LFG approaches and a lexical HPSG alternative}.
\item Schmidtke-Bode, Karsten, Natalia Levshina, Susanne Maria Michaelis \& Ilja A. Seržant (eds.). Explanation in typology: Diachronic sources, functional motivations and the nature of the evidence.
\item Morley, Rebecca L. Sound structure and sound change: A modeling approach.
\item Asoulin, Eran. Language and scientific explanation: Where does semantics fit in?
\item Boeckx, Cedric. Reflections on language evolution: From minimalism to pluralism.
\item Archangeli, Diana \& Douglas Pulleyblank. Emergent phonology.
\item Lund, Kristine, Pierluigi Basso Fossali, Audrey Mazur \& Magali Ollagnier-Beldame (eds.). Language is a complex adaptive system: Explorations and evidence.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\cogl
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Comprehensive Grammar Library}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsNightBlue}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2749-7798}
\renewcommand{\lsISSNprint}{2748-971X}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Comprehensive Grammar Library}
\bigskip
Editor: Martin Haspelmath
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Jacques, Guillaume. A grammar of Japhug.
\item Grimm, Nadine. A grammar of Gyeli.
\item Maurer-Cecchini, Philippe. A grammar of Tuatschin: A Sursilvan Romansh dialect.
\item Visser, Eline. A grammar of Kalamang.
\item Caballero, Gabriela. A grammar of Choguita Rarámuri: In collaboration with Luz Elena León Ramírez, Sebastián Fuentes Holguín, Bertha Fuentes Loya and other Choguita Rarámuri language experts.
\item Barlow, Russell. A grammar of Ulwa (Papua New Guinea).
\end{enumerate}
This series grew out of the grammars published in \textit{Studies in Diversity Linguistics}, which are proudly mentioned:
\begin{enumerate}
\item[4.] Berghäll, Liisa. A grammar of Mauwake.
\item[5.] Wilbur, Joshua. A grammar of Pite Saami.
\item[7.] Schackow, Diana. A grammar of Yakkha.
\item[8.] Liljegren, Henrik. A grammar of Palula.
\item[9.] Shimelman, Aviva. A grammar of Yauyos Quechua.
\item[11.] Kluge, Angela. A grammar of Papuan Malay.
\item[12.] Kieviet, Paulus. A grammar of Rapa Nui.
\item[22.] Döhler, Christian. A grammar of Komnzo.
\item[23.] Yakpo, Kofi. A grammar of Pichi.
\end{enumerate}
}
% \renewcommand{\lsISSN}{}
\fi
\ifx\lsSeries\classics
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Classics in Linguistics}
\newcommand{\lsSeriesColor}{black}
\renewcommand{\lsISSN}{2366-374X}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Classics in Linguistics}
\bigskip
Chief Editors: Martin Haspelmath, Stefan Müller
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Lehmann, Christian. Thoughts on grammaticalization.
\item Schütze, Carson T. The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology.
\item Bickerton, Derek. Roots of language.
\item von der Gabelentz, Georg. Die Sprachwissenschaft. Ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse.
\item Stefan Müller, Marga Reis \& Frank Richter (Hrsg.). Beiträge zur deutschen Grammatik: Gesammelte Schriften von Tilman N.\ Höhle.
\item Anderson, Stephen R.\ \& Louis de Saussure (eds.). René de Saussure and the theory of word formation.
\item Wackernagel, Jacob. On a law of Indo-European word order: Über ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\cmle
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Computational Models of Language Evolution}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsNightBlue}
\renewcommand{\lsISSN}{2364-7809}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Computational Models of Language Evolution}
\bigskip
Editors: Luc Steels, Remi van Trijp
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Steels, Luc. The Talking Heads Experiment: Origins of words and meanings.
\item Vogt, Paul. How mobile robots can self-organize a vocabulary.
\item Bleys, Joris. Language strategies for the domain of colour.
\item van Trijp, Remi. The evolution of case grammar.
\item Spranger, Michael. The evolution of grounded spatial language.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\eotms
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Empirically Oriented Theoretical \newlineCover Morphology and Syntax}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidBlue}
\renewcommand{\lsISSN}{2366-3529}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Empirically Oriented Theoretical Morphology and Syntax}
\bigskip
Chief Editor: Stefan Müller\\
Consulting Editors: Berthold Crysmann, Ana R. Luís
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Lichte, Timm. Syntax und Valenz: Zur Modellierung kohärenter und elliptischer Strukturen mit Baumadjunktionsgrammatiken.
\item Bîlbîie, Gabriela. Grammaire des constructions elliptiques: Une étude comparative des phrases sans verbe en roumain et en français.
\item Bowern, Claire, Laurence Horn \& Raffaella Zanuttini (eds.). On looking into words (and beyond): Structures, Relations, Analyses.
\item Bonami, Olivier, Gilles Boyé, Georgette Dal, Hélène Giraudo \& Fiammetta Namer. The lexeme in descriptive and theoretical morphology.
\item Guzmán Naranjo, Matías. Analogical classification in formal grammar.
\item Flick, Johanna. Die Entwicklung des Definitartikels im Althochdeutschen: Eine kognitiv-linguistische Korpusuntersuchung.
\item Crysmann, Berthold \& Manfred Sailer (eds.). One-to-many relations in morphology, syntax, and semantics.
\item Zinova, Yulia. Russian verbal prefixation: A frame semantic analysis.
\item Müller, Stefan, Anne Abeillé, Robert D. Borsley \& Jean-Pierre Koenig. Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook.
\item Diewald, Gabriele \& Katja Politt (eds.). Paradigms regained: Theoretical and empirical arguments for the reassessment of the notion of paradigm.
\item Freywald, Ulrike, Horst J. Simon \& Stefan Müller (eds.). Headedness and/or grammatical anarchy?
\item Kawaletz, Lea. The semantics of English \textit{-ment} nominalizations.
\item Dalrymple, Mary (ed.). Handbook of Lexical Functional Grammar.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\eotmsig
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Implemented Grammars}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidBlue}
\fi
\ifx\lsSeries\eurosla
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Eurosla Studies}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidOrange}
\renewcommand{\lsISSN}{2626-2665}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large EuroSLA Studies}
\bigskip
Editor:
Amanda Edmonds, Université Côte d'Azur\smallskip\\
Associate editors:\\
Gabriele Pallotti, University of Modena and Reggio Emilia\\
Ineke Vedder, University of Amsterdam
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Pérez Vidal, Carmen, Sonia López-Serrano, Jennifer Ament \& Dakota J. Thomas-Wilhelm (eds.). Learning context effects: Study abroad, formal instruction and international immersion classrooms
\item Saturno, Jacopo. Utterance structure in initial L2 acquisition.
\item Bardel, Camilla \& Laura Sánchez (eds.). Third language acquisition: Age, proficiency and multilingualism.
\item Edmonds, Amanda, Pascale Leclercq \& Aarnes Gudmestad (eds.), Interpreting language-learning data.
\item Berthele, Raphael \& Isabelle Udry (eds.). Individual differences in early instructed language learning: The role of language aptitude, cognition, and motivation.
\item McManus, Kevin \& Monika S. Schmid (eds.). How special are early birds? Foreign language teaching and learning.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\ela
\newcommand{\elatitle}{Estudios de Lingüística Amerindia}
\newcommand{\elaeditor}{Editores:}
\newcommand{\elainthisseries}{En esta serie:}
\newcommand{\lsSeriesTitle}{\elatitle}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidDarkBlue}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large \elatitle}
\bigskip
\elaeditor
Carolina González (Florida State University)\\
Siri Tuttle (Navajo Technical University in New Mexico)\\
Thiago Chacon (University of Brasilia)\\
Heriberto Avelino (National Institute for Anthropology and History)\\
\bigskip
\elainthisseries
\begin{enumerate}
\item Dyck, Carrie, Frances Froman, Alfred Keye \& Lottie Keye. A grammar and dictionary of Gayogo̱hó:nǫˀ (Cayuga).
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\hpls
\newcommand{\lsSeriesTitle}{History and Philosophy of the Language Sciences}
\newcommand{\lsSeriesColor}{black}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2629-172X}
\renewcommand{\lsISSNprint}{2629-1711}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large History and Philosophy of the Language Sciences}
\bigskip
Editor: James McElvenny
\bigskip
In this series:
\small
\begin{enumerate}
\item McElvenny, James (ed.). Form and formalism in linguistics.
\item Van Rooy, Raf. Greece’s labyrinth of language: A study in the early modern discovery of dialect diversity.
\item Aussant, Émilie \& Jean-Michel Fortis. Historical journey in a linguistic archipelago: Case studies on concepts, fields, and commitments.
\item McElvenny, James \& Ploder, Andrea. Holisms of communication: The early history of audio-visual sequence analysis.
\item Anderson, Stephen R. Phonology in the Twentieth Century: Second edition, revised and expanded.
\end{enumerate}
\item McElvenny, James. Interviews in the history of linguistics: Volume I.
}
\fi
\ifx\lsSeries\loc
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Languages of the Caucasus}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsLightWine}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2699-0156}
\renewcommand{\lsISSNprint}{2699-0148}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Languages of the Caucasus}
\bigskip
Editors: Diana Forker (Universität Jena),
Nina Dobrushina (National Research University Higher School of Economics, Moscow),
Timur Maisak (Institute of Linguistics at the Russian Academy of Sciences, Moscow),
Oleg Belyaev (Lomonosov Moscow State University).
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Daniel, Michael, Nina Dobrushina \& Dmitry Ganenkov (eds.). The Mehweb language: Essays on phonology, morphology and syntax.
\item Forker, Diana. A grammar of Sanzhi Dargwa.
\item Dolatian, Hossep, Afsheen Sharifzadeh \& Bert Vaux. A grammar of Iranian Armenian: Parskahayeren or Iranahayeren.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\lv
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Language Variation}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkWine}
\renewcommand{\lsISSN}{2366-7818}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Language Variation}
\bigskip
Editors: Martijn Wieling, Alexandra D'Arcy
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Côté, Marie-Hélène, Remco Knooihuizen and John Nerbonne (eds.). The future of dialects.
\item Schäfer, Lea. Sprachliche Imitation: Jiddisch in der deutschsprachigen Literatur (18.–20. Jahrhundert).
\item Juskan, Martin. Sound change, priming, salience: Producing and perceiving variation in Liverpool English.
\item Dellert, Johannes. Information-theoretic causal inference of lexical flow.
\item Zimmer, Christian (ed.). German(ic) in language contact: Grammatical and sociolinguistic dynamics.
\item Tahmasebi, Nina, Lars Borin, Adam Jatowt, Yang Xu \& Simon Hengchen (eds.). Computational approaches to semantic change.
\item Paulsen, Ingrid. The emergence of American English as a discursive variety: Tracing enregisterment processes in nineteenth-century U.S. newspapers.
\item van Gijn, Rik, Hanna Ruch, Max Wahlström \& Anja Hasse (eds.). Language contact: Bridging the gap between individual interactions and areal patterns.
\item Schützler, Ole. Concessive constructions in varieties of English.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\mi
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Morphological Investigations}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkGreenTwo}
\renewcommand{\lsISSN}{2567-742X}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Morphological Investigations}
\bigskip
Editors: Jim Blevins, Petar Milin, Michael Ramscar
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Trips, Carola \& Jaklin Kornfilt (eds.). Further investigations into the nature of phrasal compounding
\item Baechler, Raffaela. Absolute Komplexität in der Nominalflexion.
\item Schäfer, Martin. The semantic transparency of English compound nouns.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\nc
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Niger-Congo Comparative Studies}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsRed}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2627-0048}
\renewcommand{\lsISSNprint}{2626-3513}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Niger-Congo Comparative Studies}
\bigskip
Chief Editor: Valentin Vydrin (INALCO – LLACAN, CNRS, Paris) \\
Editors:
Larry Hyman (University of California, Berkeley),
Konstantin Pozdniakov (INALCO – LLACAN, CNRS, Paris),
Guillaume Segerer (LLACAN, CNRS, Paris),
John Watters (SIL International, Dallas, Texas).
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Watters, John R. (ed.). East Benue-Congo: Nouns, pronouns, and verbs.
\item Pozdniakov, Konstantin. The numeral system of Proto-Niger-Congo: A step-by-step reconstruction.
\item Pozdniakov, Konstantin. Proto-Fula–Sereer: Lexicon, morphophonology, and noun classes.
\item Bostoen, Koen, Gilles-Maurice de Schryver, Rozenn Guérois \& Sara Pacchiarotti(eds.). On reconstructing Proto-Bantu grammar.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\ogl
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Open Germanic Linguistics}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidDarkBlue}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2750-557X} %online
\renewcommand{\lsISSNprint}{2750-5588} %Print
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Open Germanic Linguistics
\bigskip
Editors:
Michael T. Putnam,
B. Richard Page,
Laura Catharine Smith
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Lemke, Robin. Experimental investigations on the syntax and usage of fragments.
\item Larsson, Ida \& Erik Petzell (eds.). Morphosyntactic change in Late Modern Swedish.
\item Hall, Tracy Alan. Velar fronting in German dialects: A study in synchronic and diachronic phonology.
\item Cysouw, Michael. Encyclopaedia of German diatheses.
\item Bacskai-Atkari, Julia. The syntax of functional left peripheries: Clause typing in West Germanic and beyond.
\item Nickel, Grit. Nominale Flexionsmorphologie in den ostoberdeutschen Dialekten Bayerns.
\item Schmitt, Eleonore. Frequenz. Prototyp. Schema.: Ein gebrauchsbasierter Ansatz zur Entstehung grammatischer Varianten.
\end{enumerate}
}
}
\fi
\ifx\lsSeries\ogs
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Open Generative Syntax}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkGreenOne}
\renewcommand{\lsISSN}{2568-7336}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Open Generative Syntax}
\bigskip
Editors: Elena Anagnostopoulou,
Mark Baker,
Roberta D’Alessandro,
David Pesetsky,
Susi Wurmbrand
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Bailey, Laura R. \& Michelle Sheehan (eds.). Order and structure in syntax I: Word order and syntactic structure.
\item Sheehan, Michelle \& Laura R. Bailey (eds.). Order and structure in syntax II: Subjecthood and argument structure.
\item Bacskai-Atkari, Julia. Deletion phenomena in comparative constructions: English comparatives in a cross-linguistic perspective.
\item Franco, Ludovico, Mihaela Marchis Moreno \& Matthew Reeve (eds.). Agreement, case and locality in the nominal and verbal domains.
\item Bross, Fabian. The clausal syntax of German Sign Language: A cartographic approach.
\item Smith, Peter W., Johannes Mursell \& Katharina Hartmann (eds.). Agree to Agree: Agreement in the Minimalist Programme.
\item Pineda, Anna \& Jaume Mateu (eds.). Dative constructions in Romance and beyond.
\item Kastner, Itamar. Voice at the interfaces: The syntax, semantics, and morphology of the Hebrew verb.
\item Bárány, András, Theresa Biberauer, Jamie Douglas \& Sten Vikner (eds.). Syntactic architecture and its consequences I: Syntax inside the grammar.
\item Bárány, András, Theresa Biberauer, Jamie Douglas \& Sten Vikner (eds.). Syntactic architecture and its consequences II: Between syntax and morphology.
\item Bárány, András, Theresa Biberauer, Jamie Douglas \& Sten Vikner (eds.). Syntactic architecture and its consequences III: Inside syntax.
\item Laszakovits, Sabine \& Zheng Shen (eds.). The size of things I: Structure building.
\item Shen, Zheng \& Sabine Laszakovits (eds.). The size of things II: Movement, features, and interpretation.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\orl
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Open Romance Linguistics}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkWine}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2940-1100} % Online
\renewcommand{\lsISSNprint}{2940-1097}% (Print)
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Open Romance Linguistics}
\bigskip
\textbf{Editors:} \\
Lorenzo Filipponio (HU Berlin)\\
Richard Waltereit (HU Berlin)\\
Esme Winter-Froemel (Julius-Maximilians-Universität Würzburg)\\
Anne C. Wolfsgruber (HU Berlin)\\
\bigskip
\textbf{In this series:}
\begin{enumerate}
\item Kocher, Anna. Complementizers on edge: On the boundaries between syntax and pragmatics in Ibero-Romance.
\item Bullock, Barbara E. Cinzia Russi \& Almeida Jacqueline Toribio (eds.). A half century of Romance linguistics: Selected proceedings of the 50th Linguistic Symposium on Romance Languages.
\item Fliessbach, Jan. The intonation of expectations: On marked declaratives, exclamatives, and discourse particles in Castilian Spanish.
\item Posio, Pekka \& Peter Herbeck (eds). Referring to discourse participants in Ibero-Romance languages.
\item Pešková, Andrea. L2 Spanish and Italian intonation: Accounting for the different patterns displayed by L1 Czech and German learners.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\osl
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Open Slavic Linguistics}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidGreen}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2627-8332} % Online
\renewcommand{\lsISSNprint}{2627-8324}% (Print)
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Open Slavic Linguistics}
\bigskip
Editors: Berit Gehrke,
Denisa Lenertová,
Roland Meyer,
Radek Šimík,
Luka Szucsich \&
Joanna Zaleska
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Lenertová, Denisa, Roland Meyer, Radek Šimík \& Luka Szucsich (Eds.). Advances in formal Slavic linguistics 2016.
\item Wiland, Bartosz. The spell-out algorithm and lexicalization patterns: Slavic verbs and complementizers.
\item Marušič, Franc, Petra Mišmaš \& Rok Žaucer (eds.). Advances in formal Slavic linguistics 2017.
\item Blümel, Andreas, Jovana Gajić, Ljudmila Geist, Uwe Junghanns \& Hagen Pitsch (eds.). Advances in formal Slavic linguistics 2018.
\item Dočekal, Mojmír \& Marcin Wągiel (eds.). Formal approaches to number in Slavic and beyond.
\item Wągiel, Marcin. Subatomic quantification.
\item Kolaković, Zrinka, Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher, Björn Hansen, Dušica Filipović Đurđević \& Nataša Fritz. Clitics in the wild: Empirical studies on the microvariation of the pronominal, reflexive and verbal clitics in Bosnian, Croatian and Serbian.
\item Biskup, Petr, Marcel Börner, Olav Mueller-Reichau \& Iuliia Shcherbina (eds.). Advances in formal Slavic linguistics 2021.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\pmwe
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Phraseology and Multiword Expressions}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsLightBlue}
\renewcommand{\lsISSN}{2625-3127}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Phraseology and Multiword Expressions}
\bigskip
Series editors:
Agata Savary (University of Tours, Blois, France),
Manfred Sailer (Goethe University Frankfurt a.\,M., Germany),
Yannick Parmentier (University of Lorraine, France),
Victoria Rosén (University of Bergen, Norway),
Mike Rosner (University of Malta, Malta).
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Manfred Sailer \& Stella Markantonatou (eds.). Multiword expressions: Insights from a multilingual perspective.
\item Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary \& Veronika Vincze (eds.). Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop.
\item Yannick Parmentier \& Jakub Waszczuk (eds.). Representation and parsing of multiword expressions: Current trends.
\item Schulte im Walde, Sabine \& Eva Smolka (eds.). The role of constituents in multiword expressions: An interdisciplinary, cross-lingual perspective.
\item Trklja, Aleksandar \& Łukasz Grabowski (eds.). Formulaic language: Theories and methods.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\rcg
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Research on Comparative Grammar}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkOrange}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2749-781X} %online
\renewcommand{\lsISSNprint}{2749-7801} %Print
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Research on Comparative Grammar }
\bigskip
\textbf{Series editor}\\
Martin Haspelmath (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology)
In this series:
\begin{enumerate}
\item Bahrt, Nicklas N. Voice syncretism.
\item Veselinova, Ljuba \& Arja Hamari (eds.). The Negative Existential Cycle.
\item Janic, Katarzyna, Nicoletta Puddu \& Martin Haspelmath (eds.). Reflexive constructions in the world's languages.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\scl
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Studies in Caribbean Languages}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkOrange}
\renewcommand{\lsISSNelectronic}{2627-1834} %online
\renewcommand{\lsISSNprint}{2627-1893} %Print
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Studies in Caribbean Languages}
\bigskip
Chief Editor: John R. Rickford\\
Managing Editor: Joseph T. Farquharson
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Irvine-Sobers, G. Alison. The acrolect in Jamaica: The architecture of phonological variation.
\item Forbes-Barnett, Marsha. Dual aspectual forms and event structure in Caribbean English Creoles.
\item Sherriah, André Ché. A tale of two dialect regions: Sranan’s 17th-century English input.
\item Delgado, Sally. Ship English: Sailors’ speech in the early colonial Caribbean.
\item Forrester, Clive (ed.). 2023. Intersections of language rights and social justice in the Caribbean context.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\sidl
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Studies in Diversity Linguistics}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsRichGreen}
\renewcommand{\lsISSN}{2363-5568}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Studies in Diversity Linguistics}
\bigskip
Editor: Martin Haspelmath
\bigskip
In this series (see the complete series history at \url{https://langsci-press.org/catalog/series/sidl}):
\lsSeriesHistoryWheel{
\item Handschuh, Corinna. A typology of marked-S languages.
\item Rießler, Michael. Adjective attribution.
\item Klamer, Marian (ed.). The Alor-Pantar languages: History and typology.
\item Berghäll, Liisa. A grammar of Mauwake (Papua New Guinea).
\item Wilbur, Joshua. A grammar of Pite Saami.
\item Dahl, Östen. Grammaticalization in the North: Noun phrase morphosyntax in Scandinavian vernaculars.
\item Schackow, Diana. A grammar of Yakkha.
\item Liljegren, Henrik. A grammar of Palula.
\item Shimelman, Aviva. A grammar of Yauyos Quechua.
\item Rudin, Catherine \& Bryan James Gordon (eds.). Advances in the study of Siouan languages and linguistics.
\item Kluge, Angela. A grammar of Papuan Malay.
\item Kieviet, Paulus. A grammar of Rapa Nui.
\item Michaud, Alexis. Tone in Yongning Na: Lexical tones and morphotonology.
\item Enfield, N.\,J. (ed.). Dependencies in language: On the causal ontology of linguistic systems.
\item Gutman, Ariel. Attributive constructions in North-Eastern Neo-Aramaic.
\item Bisang, Walter \& Andrej Malchukov (eds.). Unity and diversity in grammaticalization scenarios.
\item Stenzel, Kristine \& Bruna Franchetto (eds.). On this and other worlds: Voices from Amazonia.
\item Paggio, Patrizia and Albert Gatt (eds.). The languages of Malta.
\item Seržant, Ilja A. \& Alena Witzlack-Makarevich (eds.). Diachrony of differential argument marking.
\item Hölzl, Andreas. A typology of questions in Northeast Asia and beyond: An ecological perspective.
\item Riesberg, Sonja, Asako Shiohara \& Atsuko Utsumi (eds.). Perspectives on information structure in Austronesian languages.
\item Döhler, Christian. A grammar of Komnzo.
\item Yakpo, Kofi. A Grammar of Pichi.
\item Guérin Valérie (ed.). Bridging constructions.
\item Aguilar-Guevara, Ana, Julia Pozas Loyo \& Violeta Vázquez-Rojas Maldonado (eds.). Definiteness across languages.
\item Di Garbo, Francesca, Bruno Olsson \& Bernhard Wälchli (eds.). Grammatical gender and linguistic complexity: Volume I: General issues and specific studies.
\item Di Garbo, Francesca, Bruno Olsson \& Bernhard Wälchli (eds.). Grammatical gender and linguistic complexity: Volume II: World-wide comparative studies.
\item Unterladstetter, Volker. Multi-verb constructions in Eastern Indonesia.
\item Edwards, Owen. Metathesis and unmetathesis in Amarasi.
\item Bergqvist, Henrik \& Seppo Kittilä (eds). Evidentiality, egophoricity, and engagement.
\item Floyd, Simeon, Giovanni Rossi \& N. J. Enfield (eds.). Getting others to do things: A pragmatic typology of recruitments.
\item Hölzl, Andreas \& Thomas E. Payne. Tungusic languages: Past and present.
\item Enke, Dankmar W., Larry M. Hyman, Johanna Nichols, Guido Seiler \& Thilo Weber (eds.). Language change for the worse.
}
}
\fi
\ifx\lsSeries\silp
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Studies in Laboratory Phonology}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsLightWine}
\renewcommand{\lsISSN}{2363-5576}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\raggedleft\IfFileExists{labphon-logo.pdf}{\includegraphics[width=5cm]{labphon-logo.pdf}}{LabPhon-Logo}}
\bigskip
{\large Studies in Laboratory Phonology}
\bigskip
Chief Editor: Martine Grice% (Chief Editor, University of Cologne, Germany),
\\
Editors: Doris Mücke, % (University of Cologne, Germany),
Taehong Cho % (Hanyang University, Seoul, South Korea)
\bigskip
In this series:
\lsSeriesHistoryWheel[10]{
\item Cangemi, Francesco. Prosodic detail in Neapolitan Italian.
\item Drager, Katie. Linguistic variation, identity construction, and cognition.
\item Roettger, Timo B. Tonal placement in Tashlhiyt: How an intonation system accommodates to adverse phonological environments.
\item Mücke, Doris. Dynamische Modellierung von Artikulation und prosodischer Struktur: Eine Einführung in die Artikulatorische Phonologie.
\item Bergmann, Pia. Morphologisch komplexe Wörter im Deutschen: Prosodische Struktur und phonetische Realisierung.
\item Feldhausen, Ingo, Jan Fliessbach \& Maria del Mar Vanrell (eds.). Methods in prosody: A Romance language perspective.
\item Tilsen, Sam. Syntax with oscillators and energy levels.
\item Ben Hedia, Sonia. Gemination and degemination in English affixation: Investigating the interplay between morphology, phonology and phonetics.
\item Easterday, Shelece. Highly complex syllable structure: A typological and diachronic study.
\item Roessig, Simon. Categoriality and continuity in prosodic prominence.
\item Schmitz, Dominic. Production, perception, and comprehension of subphonemic detail: Word-Final /s/ in English.
\item Schubö, Fabian, Sabine Zerbian, Sandra Hanne \& Isabell Wartenburger (eds.). Prosodic boundary phenomena.
\item Albert, Aviad. A model of sonority based on pitch intelligibility.
}
}
\fi
\ifx\lsSeries\tbls
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Textbooks in Language Sciences}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsYellow}
\renewcommand{\lsISSN}{2364-6209}
\renewcommand{\lsSeriesText}{%
{\large Textbooks in Language Sciences}
\bigskip
Editors: Stefan Müller, Antonio Machicao y Priemer\\
Editorial Board: Claude Hagège, Marianne Mithun, Anatol Stefanowitsch, Foong Ha Yap
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Müller, Stefan. Grammatical theory: From transformational grammar to constraint-based approaches.
\item Schäfer, Roland. Einführung in die grammatische Beschreibung des Deutschen.
\item Freitas, Maria João \& Ana Lúcia Santos (eds.). Aquisição de língua materna e não materna: Questões gerais e dados do português.
\item Roussarie, Laurent. Sémantique formelle: Introduction à la grammaire de Montague.
\item Kroeger, Paul. Analyzing meaning: An introduction to semantics and pragmatics.
\item Ferreira, Marcelo. Curso de semântica formal.
\item Stefanowitsch, Anatol. Corpus linguistics: A guide to the methodology.
\item Müller, Stefan. {\tblseight}.
\item Hejná, Míša \& George Walkden. A history of English.
\item Kahane, Sylvain \& Kim Gerdes. Syntaxe théorique et formelle. Vol. 1: Modélisation, unités, structures.
\item Freitas, Maria João, Marisa Lousada \& Dina Caetano Alves (eds.). Linguística clínica: Modelos, avaliação e intervenção.
\item Müller, Stefan. Germanic syntax: A constraint-based view.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\tgdi
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Topics at the Grammar-Discourse \newlineCover Interface}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsMidDarkBlue}
\renewcommand{\lsISSN}{2567-3335}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Topics at the Grammar-Discourse Interface}
\bigskip
Editors: Philippa Cook (University of Göttingen),
Anke Holler (University of Göttingen),
Cathrine Fabricius-Hansen (University of Oslo)
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item Song, Sanghoun. Modeling information structure in a cross-linguistic perspective.
\item Müller, Sonja. Distribution und Interpretation von Modalpartikel-Kombinationen.
\item Bueno Holle, Juan José. Information structure in Isthmus Zapotec narrative and conversation.
\item Parikh, Prashant. Communication and content.
\item Balogh, Kata, Anja Latrouite \& Robert D. Van Valin‚ Jr. (eds.) Nominal anchoring: Specificity, definiteness and article systems across languages.
\item Næss, Åshild, Anna Margetts \& Yvonne Treis (eds.). Demonstratives in discourse.
\item Gergel, Remus \& Jonathan Watkins (eds.). Quantification and scales in change.
\item Nakagawa, Natsuko. Information structure in spoken Japanese: Particles, word order, and intonation.
\end{enumerate}
}
\fi
\ifx\lsSeries\tmnlp
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Translation and Multilingual Natural \newlineCover Language Processing}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkBlue}
\renewcommand{\lsISSN}{2364-8899}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large Translation and Multilingual Natural Language Processing}
\bigskip
Editors: Oliver Czulo (Universität Leipzig),
Silvia Hansen-Schirra (Johannes Gutenberg-Universität Mainz),
Reinhard Rapp (Hochschule Magdeburg-Stendal),
Mario Bisiada (Universitat Pompeu Fabra)
\bigskip
In this series (see the complete series history at \url{https://langsci-press.org/catalog/series/tmnlp}):
\lsSeriesHistoryWheel[12]{
\item Fantinuoli, Claudio \& Federico Zanettin (eds.). New directions in corpus-based translation studies.
\item Hansen-Schirra, Silvia \& Sambor Grucza (eds.). Eyetracking and Applied Linguistics.
\item Neumann, Stella, Oliver Čulo \& Silvia Hansen-Schirra (eds.). Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora: TC3\,I.
\item Czulo, Oliver \& Silvia Hansen-Schirra (eds.). Crossroads between Contrastive Linguistics, Translation Studies and Machine Translation: TC3\,II.
\item Rehm, Georg, Felix Sasaki, Daniel Stein \& Andreas Witt (eds.). Language technologies for a multilingual Europe: TC3\,III.
\item Menzel, Katrin, Ekaterina Lapshinova-Koltunski \& Kerstin Anna Kunz (eds.). New perspectives on cohesion and coherence: Implications for translation.
\item Hansen-Schirra, Silvia, Oliver Czulo \& Sascha Hofmann (eds). Empirical modelling of translation and interpreting.
\item Svoboda, Tomáš, Łucja Biel \& Krzysztof Łoboda (eds.). Quality aspects in institutional translation.
\item Fox, Wendy. Can integrated titles improve the viewing experience? Investigating the impact of subtitling on the reception and enjoyment of film using eye tracking and questionnaire data.
\item Moran, Steven \& Michael Cysouw. The Unicode cookbook for linguists: Managing writing systems using orthography profiles.
\item Fantinuoli, Claudio (ed.). Interpreting and technology.
\item Nitzke, Jean. Problem solving activities in post-editing and translation from scratch: A multi-method study.
\item Vandevoorde, Lore. Semantic differences in translation.
\item Bisiada, Mario (ed.). Empirical studies in translation and discourse.
\item Tra\&Co Group (ed.). Translation, interpreting, cognition: The way out of the box.
\item Nitzke, Jean \& Silvia Hansen-Schirra. A short guide to post-editing.
\item Hoberg, Felix. Informationsintegration in mehrsprachigen Textchats: Der Skype Translator im Sprachenpaar Katalanisch-Deutsch.
\item Kenny, Dorothy (ed.). Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence.
\item Kajzer-Wietrzny, Marta, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska \& Silvia Bernardini. Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations.
\item Marzouk, Shaimaa. Sprachkontrolle im Spiegel der Maschinellen Übersetzung: Untersuchung zur Wechselwirkung ausgewählter Regeln der Kontrollierten Sprache mit verschiedenen Ansätzen der Maschinellen Übersetzung.
\item Frittella, Francesca Maria. Usability research for interpreter-centred technology: The case study of SmarTerp.
\item Prandi, Bianca. Computer-assisted simultaneous interpreting: A cognitive-experimental study on terminology.
}
}
\fi
\ifx\lsSeries\tpd
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Topics in Phonological Diversity}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsDarkBlue}
\renewcommand{\lsSeriesText}{
{\large {Topics in Phonological Diversity}
\bigskip
Editors: Natalia Kuznetsova (Università Cattolica del Sacro Cuore / Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences)
Cormac Anderson (MPI-SHH, Jena)
Shelece Easterday (University of Hawai'i, Mānoa)
\bigskip
In this series:
\begin{enumerate}
\item ~
\end{enumerate}
}
}
\fi
\ifx\lsSeries\dummyseries
\newcommand{\lsSeriesTitle}{~}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsNightGreen}
\fi
\ifx\lsSeries\guidelines
\newcommand{\lsSeriesTitle}{Language Science Press Guidelines}
\newcommand{\lsSeriesColor}{lsGuidelinesGray}
\renewcommand{\lsCoverFontColor}{black}
\fi
}